WPC* 5kky9/\m)L~=cS{CS2d3fD%|RHNkf2zAemg<[]E*"2£>ckU׊9VK ޑ_{4L齢G:k|bD A+@ cNKX{Co!x޹E`,""<籾H]Gd}J}GA8a*>NJON) )3yU>,m # v9e8!1Lx!vhY1hwA)G?U3t8[eeGQSA4gRp'Wc 0__ iG: 0 BL@ii 0} BX u 0 ^^ 0lB 011 0 0 0eee 0=b 0a 0P 0_PP 0 0777777 0 0 ݤݤ 0Pͧ 0X 0|u 0F 07 0f 0 0 0y 0!!! 0 0hooq AMH D+[Ek6 0ZFF 0= 0L 02)))) 1u[[[[ 0w)GGGGGGGpppppppppppp 0oeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 0F 0 0 0d 0+ 0 iT 0 Ic:\office\wpwin\plntilla\tes\s_ec_tr.wpt(1$TRW 6&A4 - portraitW 6&A4 - portrait 6&A4 - portrait 6&A4 - portraitT&et&      XESUS.,"(UK  SU , ((V$0 0 9 Z6Times New Roman Regular   9 '  0 .   )$%3|x  $@T@RW6&A4 - portrait3'6&A43'T@&e%   @   XESUS.,"UK    [%&e n   *A/AC.254/1. " @ [V.9857672t~8_TabNote(D)Tabs for notes in dual column~ 9x!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~(W$    (_7$0   8 (1$F F UKUK.,(+2$ 1!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T&e%      XESUS.,"UK    (+2$ 1TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T&e%      XESUS.,"UK    ~  Z8_Mh Ag_ItemList of Agenda Items on cover page      M#iddd     #idid 3  b,2_PageFitTo fit text in one page  3($$  0  (,2$ 1!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T&e%      XESUS.,"UK    0Times New Roman Bold( Z 6Times New Roman Regularx :_Tab (ind/S)Tabulation for titles in indented text in sing. col. xd  ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AXx ,c[g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  fz 4_Note (D)Codes for endnote manual 3      ! 9xX!  t 3    ! 9xX!t+n 0Times New Roman Boldx8_TabNote(S)Tabs for notes in single columng! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=And<:_Z Foot-ae/SFootnote for A/E masthead     JtJA&T)2dEA   {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  Z I4_Just (L)Left justification        dj^ 06_Z Mh OrgnTimes New Roman 20 pt   e7e^#_Lid8y78y^#id_L  ԁLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5b\P 4_Z Mh LtrTimes New Roman 20 pt   `#bPid`#idbP  UrP<6_TofC(Ann)Table of Contents (page only)      J@ J(x##( ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{    dXDG<ʔ0_Z TofCBasic codes for TOC.\\ ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{        Jy J0ndice@  yJ @vv> ,_Z N1For footnotes and endnotesllllllll<8_TofC (par)Table of Contents (pages and paragraphes) 'ʔ.\\{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{      Jy J0ndice@  yJ @   . .@\|$\|$.2xJF xJ > Prrafos F l#l#G|$Pgina F @ J@  @rrb:__Summary(1)Codes for Summary - Begins on 1st page\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9uM#iddd 3    ;Q;\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9uM#iddd 3    ;Q;r<0_Z End1Style for Endnotes (single text)     {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  ffJ  0  tJ0  (bܤ$0  0` (#(#2    .3  0 ` (#` (#^hu<0_Z End2Codes for dual columns      ! 9xX!     0  t0 @ (+2$ 1!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T&e%      XESUS.,"UK    W<6789: CQW]cks{_Sngl TxtSingle1.a.i.(1)(a)(i)1)a)z:_Notes (End) Tabs, Word "Notes" and returns for Endnotes{ ^!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{ F   Notes  ($$   1  |o06__Dual TxtCodes for regular documents (Dual)C NH<6789:  #Cn\\  J@ J#iddd 3      (\|$\|$( Ixd x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?Xx  & 2S5n5  <'&e%   XESUS.,"UK  &p %%&e  %&p      A/AC.254/6 n A&T) xdE _A  (MA$g!x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?@!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#^did2 e  0  .3  #id^d x g!x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?@!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#^did`4_Tab DualTabs for dual columnsd x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=Au<7?2_Z Foot1Codes for footnotes (single column text)\2     {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  D  0  t0 v   a(&u&   XESUS.,"UK  &F &&&uS  &&F      J J @#A/AC.254/6 n A&T) xd E _A  ZG6_Set DraftRegular documentsTRX3'"Letter (Portrait)3'3'"Letter (Portrait)3'TVVMVV    3= ,,dd=.77dd7{ X!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{H<6789: CGMSYaiqw_Dual Txt1.a.i.(1)(a)(i)1)a)(#$  0  (Wf|$ @*  A &&&&'dxdzu:_Rturn (1/2)Paragraph spacing (half return) 33 3f*M,_ H_1Times New Roman 12pt (bold)     &m&&&mX/X&&m#Vdd    X/XXX/XX/#idV 3         .*&u&   XESUS.,"UK    """# {&&u  3  #&u&{#  2)&e%   XESUS.,"UK    @ %&e   2  4k 0Single1g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A0  #^did2Y  0  .3  #id^d g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#^did|*e,_ H_4Times New Roman 10pt (italics) - titles    &&m#iddd    #idid 3      symboldistr( $ Figure  1  0_:__Single Tx1Codes for regular documents (Single- 1st page)\2C AW<6789:  #C  #iddd 3  J@ J    l ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  & 2S\\Unvie_10\UN_E12TK4_LJIV,,,,0*10_ H __MTimes New Roman - 17pt (bold) - (Part only)    GGRжRG,#bKid  3 RжRRRжGRRж#idbK 3  ,    &&b7T1+b   (2<$ 1!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T&e%      XESUS.,"UK    &p %%&e  %&p      dun.pcxj*0_ H_2/3Times New Roman 10pt (bold)     &m&&&m&&m#iddd    #idid 3         ddatej*0_ H _ChTimes New Roman 14pt (bold)     &m&&&mlE&&m#Sdd    #idS 3GlEXG       orig|hZ6_Mh Start Codes for text - Regular documentsM#iddd 3      & 2 "&FRSS  8n\2~*#0_ H_5/6Times New Roman 10pt (Regular) - Title    wwww#idid  3  wwww#idid 3      ^6_Rturn (1)Paragraph spacing 1 3 3Xq._Mh AEAE masthead settings\\"&FR  UK  &  M#iddd     & 2"&FRSS (|\e#\e#({I:_Z Mh StndrdBasic codes for masthead - standard  &&&&ь&&    & 2   A&T)  dp{E_A?&T' ! dE!_?! : !(%$0 $ :_Tab (ind/D)Tabulation for titles in indented text in dual col. $L$lX$ I~d x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?L$l~  ((D$0 0 0 hu<2_Z Foot2Codes for footnotes (dual columns text)      ! 9xX!     0  t0 @ v <$6_Z Foot-aeCodes for single text (AE MAST)     JtJA&T)2dEA    ! 9xX!  ~004_PortraitBasic codes for Portrait orientationTRW6&A4 - portrait3'6&A43'T\\n    XX ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  J@ J 3    & 2TRX3'SV^\P d2_Z Mh UNTimes New Roman 14pt 77&7#Sid  &&7&#idS   .*&e%   XESUS.,"UK    ##L'$  1  Z 2_TTable1Table (dual column)    J@ J#lddd  X 3@  @@  @ Ixd x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?x      #lddd 2)&e%   XESUS.,"UK      1  <ڽ8_TofC(par2)Table of Contents (pages and paragraphes) ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  .@(#(#.tx57:__Summary(3)Codes for Summary - Ends box\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9uM#iddd 3    AQ&&& A5!11!1!5\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9uM#iddd 3    vvy:__Summary(2)Codes for Summary - left and right borders\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9uM#iddd 3    ?Q&&?\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9uM#iddd 3    ?Q&&?nl57@4__SummaryCodes for Summary (one page)\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9u&M&&&M&&M#iddd 3    5Q5511111!5\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9u&M&&&M&&M#iddd 3    1  8_TTable3(O)Table indented from right (odd page)    J@ J#lddd  X@  @@  @ 3#idld ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{      ~:_TTNote(Tab)Tabulation for notes after tables 33~ !: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~QQEzQ   H8_TTable1(a)Table margin to margin (single column)    J@ J#lddd  X 3@  @@  @ ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{      #ldddk]6_Z SymbolsSymbols for headers (vertical and landscape) 3  jOlA/53/90x .;2_TTable2Table indented from left and right    J@ J#lddd  X 3@  @@  @ ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{      #lddd(2<$ 1!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T&e%      XESUS.,"UK    &p %%&e  %&p     1  S8_TTable3(E)Table indented from left (even page)    J@ J#lddd  X@  @@  @ 3#idld ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{      :_TTLandscapeRotated header and footer for landscape pages7dd7TRO'33''3$Letter (Landscape)3'TH$ 3    #ldid{ !: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{VV g c'UKUS.,    ,.777 3      FR#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{e7e 3     K;7z|b` p  @EJA#JA#K;7z| p  @E/  / A&T). dE. A@EA<< c Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5'dxd ; _"UKUS.,    ,.777 3      FR#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  jje7pe#d#@    1  A   a ac(UKUS.,    ,.777 3      FR#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{e7e 3     H84zxb p  @EJEEJEA&T). dE. AH84zx p  @E/<</<  _"UKUS.,    ,.777 3      FR#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  e7pe@    1  A  >:_Tab Sing(R)Tabs for single column (right tabs)g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=Az,4_Note (S)Codes for manual notes Single Col.t 3     {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  t 3    {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{(WV $   ^d 8_ L Mandateblock of asteriscsA&T)dE A  v&v  >{g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{   {g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{##37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)(O[$0 : 2 e  a  .3  0:#:#  _"UKUS.,    ,.777 3      FR#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{    @ 3  e7e    _"UKUS.,    ,.777 3      FR#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  @ 3  e7e  z^:_Par.Col (S)Parallel column for single text       ( ##(WPC++9++ }   ?  ?     ?   ? 8  ? ???|??|??8?o?}?x?8?x8?| <8x p<   8?? 8?~ ?8?p?8?08?l8?<xxx?x?x?xpxxx<x?p<<8#p~????~????~?߀??????x??1??/?8?????c? ?     8   8  |   x xx c||> |<~<'?3?b???? `!@q ? x ?< @?<> ?@><y0?0@`ߏ?|ߏ~???0???<?|pp?pp~?p?>| ~? ?x ??q?  ?  ??  ?~  ?|  x  ?sx  >cp ? ?g  @  @ | x? ~x x >? < >?p <??!> ? ~  |?0q? ??x?0??~ppp?`?~??>~??? ~  ?  ?  ? x ||?|?>???????~?? ? ?  ? ?   ? ? ?    ? ??  ?  ? ?    (n$ (  1  ) (xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#2#(  a  )3  0h(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#&&DT28b    f{c[8_Tab SingleTabs for single column{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{ 1!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T&e%      XESUS.,"UK     }TRW6&A4 - portraitW6&A4 - portrait6&A46&A4T\\n    XX{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{&e%%&e@ %&e 3    & 2TRX3'SV  V_ rI  @  @@  @  3  & 2   A&T)  dp{E\ A?&T' ! dE\! ?n~ : !: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~  cWGCz|  `6@ H@E\  \ 0  0}e#e#d@  @y  @#Sdd    NacionesUnidasd;y  y@  y#ddS    ' ' Ae#}e#}e# A/AC.254/6 % Y !  r @rr#bPdd  ݈  !w rr@ r#ddbP    ~\L(h ~e#~e#(0  8 @ 8^#_Ldd  ConsejoEcon;micoySocial0 r @ r^#dd_L      Distr.:% Z GENERAL% g 25denoviembrede1998EspaolOriginal:% i INGLS : \~(h \\( 8  ComitEspecialencargadodeelaborarunaconvenci;n   Ѐcontraladelincuenciaorganizadatransnacional  N  PrimerperododesesionesViena,19a29deenerode1999Tema4delprogramaprovisional* !  O#  *       8  Examendelproyectodeconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacional   Informedelatercerareuni;ndelgrupodetrabajooficiosoestablecidoparaayudaralPresidentedelComitEspecialencargadodeelaborarunaconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacional,celebradaenVienalosdas5y6denoviembrede1998     '\Z >: '1. Z ElgrupodetrabajooficiosoestablecidoparaayudaralPresidentedelComitEspecialencargadodeelaboraruna v convenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacional(elgrupooficiosodelos AmigosdelPresidente)celebr;sutercerareuni;nenVienalosdas5y6denoviembrede1998.Estuvieronrepresentadoslossiguientespases:Alemania,Argentina,Australia,Austria,Bolivia,elBrasil,Bulgaria,elCanad,Chile,China,Colombia,CostaRica,elEcuador,Espaa,losEstadosUnidosdeAmrica,laFederaci;ndeRusia,Filipinas,Finlandia,Francia,Guatemala,Italia,elJap;n,Marruecos,Mxico,Noruega,losPasesBajos,elParaguay,elPer,Polonia,elReinoUnidodeGranBretaaeIrlandadelNorte,Rumania,elSudn,Suecia,Suiza,TnezyTurqua.LaComisi;nEuropeayelProgramadelasNacionesUnidasparalaFiscalizaci;nInternacionaldeDrogasestuvieronrepresentadosporobservadores.2. Z ElSr.RonaldMiklau,DirectordelaDirecci;ndeDerechoPenaldelMinisteriodeJusticiadeAustria,declar;abierta ~  latercerareuni;n.ElSr.LuigiLauriola(Italia),quehabradeserelegidoPresidentedelComitEspecialencargadodeelaborarunaconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacional,presidi;latercerareuni;n.3. Z Elgrupooficiosodelos AmigosdelPresidenteaprob;elsiguienteprograma: #0  *<\Z * 4 1.0 O Aprobaci;ndelprogramaprovisionalyorganizaci;ndelostrabajos..% "Oe#Oe#  4 2.0 O Programaprovisionalyorganizaci;ndelostrabajosdelprimerperododesesionesdelComitEspecialencargado &P"$ deelaborarunaconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacional. Oe#Oe#  4 3.0 O ConsultassobrecuestionesquedeberexaminarelComitEspecialensuprimerperododesesiones.#)$'Oe#Oe#  #ЇGV4. 4 Elgrupodetrabajooficiosotuvoanteslossiguientesdocumentos: A  4 a) O Programaprovisionalanotadoyorganizaci;ndelostrabajospropuestaparaelprimerperododesesionesdel  ComitEspecialencargadodeelaborarunaconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacional(A/AC.254/1); 4 b) O Informedelareuni;npreparatoriaoficiosadelComitEspecialencargadodeelaborarunaconvenci;ncontrala )  delincuenciaorganizadatransnacional,celebradaenBuenosAiresdel31deagostoal4deseptiembrede1998(A/AC.254/3); 4 c) O ProyectodeConvenci;ndelasNacionesUnidascontralaDelincuenciaOrganizadaTransnacional(A/AC.254/4);  @  4 d) O Elementosparauninstrumentojurdicointernacionalcontraeltrficoilcitodemigrantesyeltransportedestos:   propuestapresentadaporAustriaeItalia(A/AC.254/4/Add.1); 4 e) O Proyectodeprotocolocontralafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspartesycomponentesy i(  municionesyotrosmaterialesconexos,complementariodelaConvenci;ndelasNacionesUnidascontralaDelincuenciaOrganizadaTransnacional:propuestapresentadaporelCanad(A/AC.254/4/Add.2).5. 4 Algunosparticipantesexpresaronpreocupaci;nporlafaltadeserviciosdeinterpretaci;ndurantelatercerareuni;n, H  queasumododeverlimitabasucapacidaddeparticiparplenamenteenlalabordelgrupooficioso.UnrepresentantedelaSecretaraexplic;queactualmentenosedisponadeinstalacionesdeconferenciasenelCentroInternacionaldeVienayque,porconsiguiente,sehabaorganizadolatercerareuni;nenelMinisteriodeJusticiadeAustria,conelapoyodelMinisteriodeJusticiayelMinisteriodeRelacionesExterioresdeAustria.Lasdificultadeslogsticasylafaltaderecursoshabandeterminadolaimposibilidaddeprestarserviciosdeinterpretaci;n.LaSecretaraharatodoslosesfuerzosposiblesporgarantizarlaprestaci;ndeserviciosdeinterpretaci;nenespaol,francseinglsenposterioresreunionesdelgrupooficioso,acondici;ndequeserespetaraestrictamenteelcalendarioprovisionalqueelgrupooficiosohabaaprobadoensusegundareuni;n,celebradaenBuenosAiresel3deseptiembrede1998(A/AC.254/3,anexoI,apndice).6. 4 Elgrupooficiosoexamin;elprogramaprovisionalylaorganizaci;ndelostrabajospropuestaparaelprimerperodo Y desesionesdelComitEspecial.Variosparticipantesopinaronqueeltiempoasignadoalexamendelosinstrumentosjurdicosinternacionalesadicionalesdebasersuficienteparallevaracaboporlomenosunaprimeralecturadelosproyectosdetexto.Losproyectosdetextodelinstrumentojurdicocontraeltrficoilcitodemigrantesyeltransportedestosydelinstrumentojurdicocontralafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspartesycomponentesymunicionesyotrosmaterialesconexosyahabansidopresentados.LosGobiernosdelaArgentinaylosEstadosUnidoshabananunciadosuintenci;ndepresentaralaSecretaraparafinesdenoviembrede1998elementosparaunproyectodeinstrumentojurdicointernacionalcontralatratademujeresynios.Tambinsedebati;ampliamentelacuesti;ndelaconvenienciaylaviabilidaddecelebrarconsultasoficiosasdurantelassesionesdelComitEspecialdedicadasaexaminarlosinstrumentosjurdicosinternacionalesadicionales,envistadelosconocimientosespecializadosnecesariosparasuelaboraci;n.Seentendi;queseguasiendoprerrogativadelosEstadosreunirseycelebrarconsultasoficiosasensusesfuerzosporalcanzarunconsensoencuestionesrelacionadasconlaelaboraci;ndelaconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacionalylosinstrumentosadicionales.Noobstante,elgrupooficiosoadjudicabaunaimportanciaconsiderableagarantizarlatransparenciadelprocesodenegociaci;nylamximaparticipaci;ndelosEstados.Adems,eraesencialmantenerelequilibrioapropiadoenlaelaboraci;ndelaconvenci;nylosinstrumentosadicionales.Porlotanto,elgrupooficiosoconvinoenqueelComitEspecialdebaevitar,enlamedidadeloposible,establecergruposseparadosparaexaminarlosproyectosdeinstrumentosadicionales.Elgrupooficiosoconvinotambinenque,duranteelprimerperododesesionesdelComitEspecial,quesecelebraradel19al29deenerode1999,debaasignarseundaymedioalexamendelproyectodeinstrumentojurdicocontraeltrficoilcitodemigrantesyeltransportedestosyundaymedioalexamendelproyectodeinstrumentojurdicocontralafabricaci;n yeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspartesycomponentesymuniciones,yqueelproyectodeinstrumentojurdicocontra 1+#. latratademujeresynioss;lodebapresentarse,aplazndosesuexamenparaelsegundoperododesesionesdelComitEspecial,quesecelebraradel8al12demarzode1999. KU7. 4 Elgrupooficiosohizosuyoselprogramaprovisionalylaorganizaci;ndelostrabajospropuestaparaelprimerperodo a  desesionesdelComitEspecial.UnrepresentantedelaSecretaradijoqueelprogramaprovisionalylaorganizaci;ndelostrabajospropuestaseadjuntaranalacartadeinvitaci;nalprimerperododesesionesdelComitEspecial,afindepermitirquelosEstadosincluyeranexpertoscompetentesensusdelegaciones.8. 4 Elgrupooficiosopidi;alaSecretaraqueexaminaralaposibilidaddeconvertirlareuni;ndelgrupooficiosodelos I   AmigosdelPresidente,quesecelebraradel5al9dejuliode1999,enunperododesesionesdelComitEspecial.LaSecretaracomunicaraalComitEspecialensuprimerperododesesionessieraposibleabsorberlosgastosadicionales.9. 4 LosrepresentantesdeAustriaeItaliapresentaronelproyectodeinstrumentojurdicocontraeltrficoilcitode i(  migrantesyeltransportedestos,yelrepresentantedelCanadpresent;elproyectodeinstrumentojurdicocontralafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspartesycomponentesymunicionesyotrosmaterialesconexos.AmbosproyectosdeinstrumentojurdicosehabanpresentadoparasuexamenalComitEspecial.Elgrupooficiosoopin;quelosproyectosdetextoconstituanunabases;lidaparaulterioresdebatesyparaseguirtrabajandoenlaelaboraci;ndelosinstrumentos.ElrepresentantedelosEstadosUnidospresent;observacionesrelativasalproyectodeinstrumentojurdicopresentadoporelrepresentantedelCanad,paraquesedistribuyerancomopartedeladocumentaci;noficialdelComitEspecial.10. 4 Elgrupooficiosocelebr;unampliodebatesobreelalcancedelaaplicaci;ndelaconvenci;n.Variosparticipantes q0 opinaronqueelalcancedelaconvenci;ndebaserflexibleafindepermitirquedisposicionesconcretasqueestabandestinadasaconstituirinstrumentosprcticosseexaminaranseparadamenteconelobjetodepotenciarsupertinenciayeficiencia.Sehizohincapienquelaconvenci;ndebaseruninstrumentoquefacilitaselaprevenci;n,lainvestigaci;n,elenjuiciamientoylassentenciasdecasosrelacionadosconladelincuenciaorganizadatransnacional.Porconsiguiente,seconsider;engeneralqueeraimportantegarantizarlafacilidaddelaaplicaci;n,ascomolaeficaciaylaeficienciadelnuevoinstrumento.ElrepresentantedelosEstadosUnidospresent;propuestasrelativasalalcancedelaaplicaci;ndelaconvenci;n,paraquesedistribuyerancomopartedeladocumentaci;noficialdelComitEspecial.11. 4 Unrepresentantereiter;laposici;ndesuGobiernoenelsentidodequelaconvenci;ndebacontenerunalistade y8 delitosqueincluyeranactosterroristas.12. 4 ElPresidentetom;notaconsatisfacci;ndelaltoniveldeldebateydelaaparenteconvergenciadeopinionessobrela !" cuesti;ndelalcancedelaaplicaci;ndelaConvenci;n.ElgrupooficiosoconvinoenqueelComitEspecialdebacumplirsusimportantesfuncionesconunespritudeflexibilidadypragmatismo.Nodebapermitirsequelasdificultadesqueansepresentaranparasolucionarlacuesti;ndelalcancedelaaplicaci;nentorpecieranelprogresodelasnegociaciones.Porconsiguiente,elComitEspecialtalvezdesearaproseguirconlanegociaci;ndeotrasdisposiciones,yvolveraexaminarperi;dicamentelasdisposicionesrelativasalalcancedelaaplicaci;nparagarantizarlacoherencia.