WPC 2 BL ZWPRomanov#|>1aW\  PbP"^/9CSS99S](9(/SSSSSSSSSS//]]]Ixnnxg]xx9?xgxx]xn]gxxxxg9/9MSZISISI9SS//S/SSSS9?/SSxSSIP!PZxMkWkP]FqSgMgMdF]]{ZuWn]xW]]WnIdMgMuxSauWxZudMnPuS]FW]FnP]?I\\!>>\g,>,3\\\\\\\\\\33gggQyyrg>Frgygrr>3>T\cQ\Q\Q>\\33\3\\\\>F3\\\\QX%XcTu_uXgM}\rTrTʏnMggc_yg_gg_yQnTrT\j_cnTyX‹\gM_gMyXgFB3B3M0ccrTg___„\F;,\TrTg_rTyX‹\TrTrTg_rTyX‹\\\"^ &00PJ 05 0000000000555*WD??D;5DD $D;TDD5D?5;DDYDD;  ,03*0*0* 000J0000 $00D00*..3D,=1=.5(A0;,;,iJ9(H5H5F3C1V?H5D1H551?*9,;,HCD0J7C1_P_PD3WC9,?.eHC05(L15(?.5$""(YC_FN3F3;,H5C1D1D1eD0$_PD0D,;,H5D1;,WC?.eHC0D,;,;,H5D1;,WC?.eHC0002<   ~"^(09GGwo00GO"0"(GGGGGGGGGG((OOO>f^^fXOff06fX}ffOf^OXffffX0(0AGM>G>G>0GG((G(oGGGG06(GGfGG>DDMfA[J[DO<`GXAXAoUUAXAlcfGoRcJwwfMcUA^DlcGO/A?w5??#h\  PbXP# ?w5?w5?? 1-#_\  Pb&P# ? l vOW_ "%g'),o.03w57':<>/A?k-??#_\  Pb&P# ?k-?k-??heading 1`6/_heading 1?Q';0=(W;:*W;8'C _NE2(UK US2(3$$3% e'Default Para`6/_Default Paragraph Font8_D :*W;8'C _NEfootnote ref`6/_footnote reference;8_D :*W;8'C _NEHEADER _`6/_HEADER?Q';*=(W;8_D :*W;8'C _NE ! #C\  P6P##XN\  PXP#X` hp x (#Quick 1._1'C,MC3, __'; 1';cW;1^ ,M_W;1,ML/_1  . 2;* vJ( k( k+) )a8DocumentgStyle document Style FXX` ` ƺ` a5DocumentgStyle document Style SX" a6DocumentgStyle document Style Xƺ a2DocumentgStyle document Style <o   yO  A.  2,vm*t*W++a7DocumentgStyle document StyleXX` ` "` BibliographiBibliographie:6tX " a1Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droite:F@nI.  X" a2Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droiteC G@` A. ` ` "` 2/,m-..a3DocumentgStyle document StyleB b  yO  1.  a3Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droiteL&` ` @ 1. ` `  " a4Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droiteU,`` `  @d $a. ` '" a5Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droite_u` `  '@mh*(1) ' hh."h 22/0W102a6Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droitehgl&` `  'hh.@0(a) hh.4" a7Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droitep281` `  'hh.4@z8i) 4h;" a8Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droiteygD` `  'hh.4;@p>a) ;ppA"p a1DocumentgStyle document StyleXnq   e a5 I. ׃  2)6.3.445Techn actifActiver style document techniquee I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Techniquea2TechniqueStyle document technique<  yO  A.   a3TechniqueStyle document technique9Xh  yO  1.   a4TechniqueStyle document technique8X| yO  a.   2c9[6/7 L8!8a1TechniqueStyle document techniqueFf!<  e  I.   Doc actifActiver style documentleH  p-p-p-  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) I. 1. A. a.(1)(a) i) a)Documentga4DocumentgStyle document Style ŕ zO  . a5TechniqueStyle document technique!9: yO  (1) . 2\?"9#,:$:%X;a6TechniqueStyle document technique"9z yO  (a) . a7TechniqueStyle document technique#8 k yO  i) . a8TechniqueStyle document technique$8n yO  a) . Papier marg)R/gle de num)rotation de lignes%    X X` hp x (#%'0*,.8135@8:o/o/o/ Do/o/>ԯ / yL /7 dddy  ` USAR B F z z 4 V 4  HeadingChapter Heading=J d  ) I. ׃  2N]>j[?\@X\AX\Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers>>a݅@  I.   X(# SubheadingSubheading?0\ E A.  2@3A2^BX]CX]DX0^EX^4B5C6D7E2r`FX_GXj_HX_IX`8F9G10H11I2iJ`KA^cLhMgEiBorderPlaces border around the pageJbz+ XX  XX  1 UU 1 y!`". XddPFPFy XX  XX UU 1 ! 1 yAp!(-ddPFPFy    EngcodesBasic codes for English DocumentsKUSUK 3'3'Standard3'3'Standard/rJet 4NN  X , 88 #d6X@`7Oe@#X01Í Í,f01Í/ Í/88X1Í.,f1Í/ Í/88 I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1.(a)(i) a.(1)(a) i) a)X` hp x (#%'0*,.8135@8:f^^fXOff06fX}ffOf^OXffffX0(0AGM>G>G>0GG((G(oGGGG06(GGfGG>DDMfA[J[DO<`GXAXAoUUAXAlcfGoRcJwwfMcUA^DlcGO~~rlTlT~N,>r,`H>>"^Tfx6ffHfHTTTfrfTffTTTfrT<~J~,,>~~rlTlT~N,>r,`H>>"^")0<M:C2RlO[CV>[CC>O5H7J7[TV<^FT>xexeVAnTH7O:[TC2O:C.+"+"2qTxYbAYAJ7[CT>V>V>V<.xe&VJ7nTO:[TJ7nTO:[T<<<"^K[k0[[@[@KKKu[e[K[{uuu[KKK[eKu5{p{{%pu{{  {ppe`K`KpE {e U@{{{{{{{ooChdF"Ȑdhd岲dCCȐzȲxCddodȐȅdCdYdsȐ]ȐȐȧzȐUvŐdȐYYCCCCѐz~ozoY~NYdYC8YooYdYzsdzdd~YYzozzzzNd88YYYzYzzzzCCdddddddzzzzzzzzzzzzzzzzzzzNNNNNNNdddddddddddddddddddd888888888888YYYYYYYYYYYYYYYYYYYzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzCs~CzCddYCx2ʂZx\j}IoDy.W8/,aW\  PbPD7hC8,h\  PbXPDRdT,\  PbPD t,S5-,qS\  PbPD IYK,\  Pb PD s+R5,,R\  PbPDm)N2*,wN\  PbP88xfxxxxxxxxxxx8SxS]SxoS8SxJS`xlxxxxxxxxxxMxxxxxxofxGcxxxxxxxSxxxxxxxJxxxxJxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx8xxx8xxx8xxx8xxxxxxxxxxxxxxfi]f]oJiAlJ{SxJ8.uJo]]{JoSxJxf`SfSSiJxJofx]ffffAS..JJJfJffff88SSSSSSSfffffffffffffffffffAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSS............JJJJJJJJJJJJJJJJJJJffffffffffffffffffff8`xi{8xxf8xSSJ8xDy.W8/,aW\  PbPD7hC8,h\  PbXPDRdT,\  PbPD t,S5-,qS\  PbPD IYK,\  Pb PD s+R5,,R\  PbPD m)N2*,wN\  PbPD 2_=3,_\  Pb&PDE1 ,1\  PbPDg'J/(,UbJ\  PbPDUW!>(",,>\  PbhPl8xC;, ڒXx P7XPl&x/d81, jyd P7PDE1 ,p1\  PbP'A )'A 6*(# C'3'3' 3nn-=JSCôc=o2^F\ZDy.W8/,aW\  PbPD7hC8,h\  PbXPDRdT,\  PbPD t,S5-,qS\  PbPD IYK,\  Pb PD s+R5,,R\  PbP D m)N2*,wN\  PbPD 2_=3,_\  Pb&PDE1 ,1\  PbPDg'J/(,UbJ\  PbPD4c?5,ټc\  Pb:P  B  B  B  B  B  B  B  B  B  B  B   Bh  Bi  B  B  B  B  B  B  B  B  B_  Bx4 6,,     ?            ? ? ?? ?????x?8?<?  `8 |? ? ?   ?   ? ???p?>???|??|??? s??p?x?@?  ?  >  <|  ?x|  ?x| x ?p| | ?p| <? ?| <?? ??|  ??|  ??| ? ??| ? ??À ?ǀ???? ? ?  ?~  ??~  ??> 8 ?< 0 ?<x0 ?x ?0 ?0      ?  ? <? ?<8|p >?x|?a y|x|0 y<| < > > ? ǁ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? p ? ?? `??  ? ` > p <?~ x ?>??>??~???~?      ? ?       ą~  ?         ?  ?            s q<>V9984074R<> <> / $ .254/4/Add.1/Rev.1<> q -V.9984074    ,b   #h\  PbXP#!I _$ hapter!#h\  PbXP# Ynx + ?w5?' _$ hapter'#h\  PbXP# ?w5Ynx + ?nn #       /  A   7     9 -   /   `C#z / $ .254/4/Add.1/Rev.1ă y_dddy Figure 1 ^/^ Figure 1 y!F/^xddUN.PCXy 0v  N Ynx + Yb:  V#\  Pb P#  N+   #   ;   A % %     A VV\#R\  PbP#ksDistr.: General bb: : &  - 5>MVV\kssssssssssssssssssss13 May 1999 bb: : &  - 5>MVV\kssssssssssRussian bb: : &  - 5>MVV\ksOriginal: English   y`: dddy ,bb  sS mJ  #wN\  PbP#A/AC.254/4/Add.1/Rev.1   y`hdddy sS mJ #wN\  PbP#Yb:  V`#z A/AC.254/4/Add.1/Rev.1 ă   y`hdddy NS mJ #wN\  PbP#NXS sL `i"##wN\  PbP#X  S  #_\  Pb&P# v $ ! /    ;  9      ' ' !  #   #    '       /    ! #  '   ' #   %   /      ;     #              ! # % ' ) !   % '   sLm #R\  PbP#0 '  # '  A % % %  A    , 28 ?  A 9  ?  A 1999    sL  )   ' 4( ) ! #   #  '  ;    !   % '    A X01Í Í9X1*Í ÍvW*[ sL: ԍ#bJ\  Pb UP#A/AC.254/15.W  "  % %   ' #    !     '  ;  9 -   )   #    ! #     9 -    )   '   : ! #   '   )   '  ! #  '              ! #       ' #   % !  # '  #        #   '   Yb:  Vv{3 v v{3 lv${). vv  U   #   ' ! #  '      ! #  '      ' #         ! #       9X1*Í Ív9X01Í ÍvY Oj" sL* ԍ#bJ\  Pb UP#))!& #    "   ' #      9  ! #     "  % !   ;  ) ' % A    %  '  % '  %  ' # 3   A , ! #   A '        % %   !  ! # ) ! #    ? ! # % ' ) !   % '   )         ) ! #    % )  ?     % ;    % % %    '   %  '  ;   ! #   '  ! #  '      ,   %  ? 5   % A '  #        5       ' ;   .  -    % )    A   ! #    % % %   $ ! /    ;         ' '  # A    /   !   A     ! #  %  ! #   ' #     "smuggling" ("   ' #      9  ! #     ")   # )   A  9   !            %       %  A     9 - % = '   ! #      - .  %   ) = '      ! #  % )    ! #          5   ' #      A  % !   ;       A     9 - A  9   - , 1        %    ,  ) ' )         5        . < '   ) ' %      ' #         1 %       % %  #   , !    '        '  #    $  # '  #   '       ' % A    % '  A 5  #  A .  = '   %  A    9    9 ,         , !       % !   ;     ' ;   ? 5  % A '  % ' 9 , '    ,    #    ? /   48/102  51/62   #   ;    % %       #    ? /  A 1995/10 <       1 %      $  /    ;     $   '  .Y     #   '   !     ,  U    ) - )    # ?  f@ j" sL! ԍ#bJ\  Pb UP#))! %    #    ? /   53/111   #   ;   A % %     A ! #  %    $ ! /    ;  9      ' ' ,  '   1  %  ,   % )  ' ;   ! #  %  #   #    '    )   #        )   '  , !  %  A 5               ) ! #     )  ' #   % !  # '  #       #   '   ,  '   1  %    #  . $ ! /    ;  9      ' '   %    ! #    % % %    9 %          , 1 '     /  ' #  /  A        A            ! #      ' #   % !  # '  #      #    %     9 %   3      #    1  '  ;  9  -  #   ' # . ,  !    A ? 5        /  ?  #       /     7     9 -  U   /   ! #  '   ' #   %   /      ;     #             ! # % ' ) !   % '   f j" sLx& ԍ#bJ\  Pb UP#))!&  % '   % '  A 5   ! #   '  ! #  '       %    9   ' % A   ! # % '         % ' #     '     ! #       ,    '  #   %  #   ' % A ! #   ' =    '     )   #    ! #          )   '     # ;  ! #  '             ! #       ' #   % !  # '  #       #   '   (A/AC.254/4/Add.1).     ' #    9  %    1    A  ! #      A , %     9    ! # % '      9    /  A     ! #    % % %   $ ! /    ;         ' '  , ! #          1929A    # A 1999   . ~B.,,,,Ԍ U   #    )    N3 sLO ԍ#bJ\  Pb UP#))!" A    /    9 #          , 1 '   ! #    )  ) %  ) '    ? 1  ' ; !       A ,   %  ? 5  % A  %     !      ? 5  - ! #  1          9 - ! #        ?   !  '  #   ? 5  ! #   /  ! %     9 ! #      A  ?  .    ; 3   % '      /    9 #          , 1 '  #  % %   ' #   ! #    )  9  ) '       /  %    #     ! #   % '  !  %      1  '  ;     #    '   '  % '   %     9 - % '  '  .N  #R\  PbP#$${{  % )  # % '   ) 1  % '       % '  A 5   #  '      , $${{[ ). . %! #      A                /  ?  #       /     7     9 -   /   ! #  '   ' #   %   /      ;     #             ! # % ' ) !   % '  ,] $${{b). . % 9 #    A   % !       % ' ;   9 % ' # 9   '  !    #  % 3  #   A    ' #         ! #         #   '   , $${{[% ). . % % ! 9 ' 9   A ' #    )   %  A   %     1  '  ;  9  #  % 3  #    A '  ;   % '  ' #   %   /      ;  9 - ! # % ' ) !  9 -  #       /   ,   '  # 9 !   ) 1  ? '        ) ? ! #   9  ;  '    ' #         ! #         #   '   1 #    /      ;  9  #    / 9 ,] $${{[d). . %! #       A , 1 '  ' #   %   /      ;  9 ! # % ' ) !  9  #       /   '     % !   ;  ) ? '    ' #      9  ! #        #   '    A /   # )   -      1  %    9 -     ! # % ' ) !    A '  ;   % '  , 1 '      %  '   #    9  ) 5 #    ' #   ) ' 9    % )  # % '    ,] $${{ ). . % 9 #    A   % !       % ' ;  '  , 1 '     ' #      9  ! #        #   '      ' ! #   % '      ) !  ' #     ? ) % '        9   ! #  / ) #     A      #  /   ,  '   1  %  ! #  / ) #     sL    A   / ,   #  5  ? 5   % A   ! #  % '       )    5   L) sLP ԍ#bJ\  Pb UP#))!      ? # A     /   , %  ) '   ' #   ) ' ; '      ! #  %     /  - (%  .! )   ' 2 % '  ' ;  5    )., $${{[f). . % 9 #    A '      % !       % ' ;  '  , 1 '     ' #      9  ! #        #   '      ' !   #   ) ' ;  !  %   % '      ;       !  %   % ' ; %   '  ' % '  ) ? 5  -  '  ;  9 -    #   '      1 '   %        ; 3  #  % -  9  A   )   #      %    5 % '   ,  '   1  %    ' #  ' 9   % !  %  '  ;  9 #    ' 9 ,   /   %     %  )       , ! #      ; % '   ,    ;  ' #   % !  # ' ,] $${{[g). . %    ; !  '  #   A , 1 '    % )  # % '       9 ! #     ' ; %    ! #    1 #      1   ! # ) ! #    ?   %   #    ?    ' #         ! #         #   '      # ;  % = '   A      !  ! #  1   %  A   = '   A '  ;   % '  % ' #   %   /      ;     #             ! # % ' ) !   % ' ; ?  # )          ! # % ' ) !    A '  ;   % '  ,] $${{[h). . % 9 #    A )      % ' ;   '   , 1 '    # ;   %    ' #      9  ! #          #   '   ' #  ) '   )   #      %  ' # )   1 % '   ,        +  #   /    # )   -      5  -  #     /      ;    , #       ;           ;    ) #    A - ,] $${{i)))!. . % 9 #    A '    )      % ' ;   '   , 1 '   A ! # % 1   A = '    A     A    -          ;  9  !  -  ,  -   ' 9   ? 5   %  /    ;   =       1 %    # 9 , $${{j)))!. . % 9 #    A   )      % ' ;      -     % '    % ! 1    ' ;    #   '    )        #  5     !       #   5  5  ' ;  - ! #    1      , $${{k). . % 9 #    A )      % ' ;      -     % '     !   %       )   #    ! #          )   '   A   # ;  9 %   %    % !  '    ' #   %   /      ;        ' #         ! #         #   '   !     ,    ) - )    # ? , !D+'(Ԍ$${{l)))!. . %!  1 #     A       % ' ; %    ?   A   % )  # % '      !        7   -   A   '  ; % '   sL  %   '  ' % '    % !       A        /   1951   ) sL ԍ#bJ\  Pb UP#))!United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545  #  '      1967   pO) sL ԍ#bJ\  Pb UP#))!Ibid., vol. 606, No. 8791.p  !  '  #   A , 1 '    % '  A 5   #  '        ' #      '   5  ' ) , ! #  % '    A  ) ? %     %   ) %     A       /   1951    #  '      1967    # )    !       A    )   #      ! #    , $${{m). . %  !      A   #    '   )   #       # %     #       /   !    ! #  % )    !  %  9 -    - ! #   '    , %  A     9 - %        9  ! #          ' #   % !  # '  #             9 -    #   '     #  ,  1  % '   % '  ,  #    '     ' '  !    # %       !  %   % '  ,   '  # 9     #    #    9  # 9  A   # ;  9 %  !  %  9        ! #   '    , %  A     9   %        9  ! #        sL    ' #   % !  # '  #         #   '     #  G) sL ԍ#bJ\  Pb UP#))!      /  A  9 %           , 1 '  /  #  )  A #   )   #       # %     #       /   ,    '  #         ? ' % A  #    9  # 9 (MSC/Circ.896),    '  9 ' ; !     9   % '  1         9 -   ,   1 '  #   #    '   '  % '    % '  A 5     )   '     A   '  ;        % ' #   ' ; % A % ) 1 '   = '    /  #  )  A #  ., $${{n). . %[ ) '       '  % ' ,   %  ? 5   % A # 3      )   #      #       /    #     %        /   ], $${{[ ). . %!  '  #   A  )      % )  #   ' '   ' # #  '  #    ;    /   % '   % '   % -   % )  # % '  ,    ? 1  A  - ! #       ' #    #    ' ;      #  /     9 !  '    ,] $${{p). . %% ' #  A % ;   !     ' ;      /  ?  #       /     7     9 -   /   ! #  '   ' #   %   /      ;     #             ! # % ' ) !   % '  ! #  '       ,  !  % # % '       ! #      9      # ;  ) %    ' #      9  ! #          #   '   ,    1 % '  ! #     3      %   #    ? = '     sL ! # % ' ) !    A  <) sL  ԍ#bJ\  Pb UP#))!      /  A ! #        !     ' ; ! #    )  ) !       A   , !  1 #     ? 5    !  %  % '   A                 ' #         ! #       A   /      ;       !  %   % '  ,  '       -     % ' ; )  # !    A %  ' # )   1 % '       #    /     )   % )  # % '     ., $${{[q). . %  A   A A , 1 '          = '     )   '       9 ' ; %    /  ' #  #          ! #  %  - ! # ) ! #    A ! # % ' ) !   % '   )          ! #    % )  A ,   %      % '    A '  ;   % '  ' - ,  '   #      ) '    ' #      9  ! #        #   '    % !  %   % '  ) '  ) ,] $${{      #    % ;     %  ) ? 5  :   U ll I.vv  5  !       A ,   %  ? 5  % A    ' #         ! #         #   '   !     ,  U    ) - )    # ?     #    ' 1 `L$ '  ' ; A 1 4$  A  ; %      /    #       /     7     9 -   /   ! #  '   :' #   %   /      ;     #             ! # % ' ) !   % '  ă $${{))!. . %  % '  A 5   #  '      !    A '      /  ?  #       /     7     9 -   /   ! #  '   ' #   %   /      ;     #             ! # % ' ) !   % '  (   ;   3     )  ) ? "     /   "),     ? 1   ) ?  [...],    '   3   A -   )   % )  # % '     -) 1  % '        +'(   % '  A 5   #  '      = '      )   '  1  '  ? ' % A  '    ) ? ' % A %    % '      1 % '   sL             )   '   ) sL ԍ#bJ\  Pb UP#))!  % )      ! #  %         %  A     )      /      )   #   9     )   '    ,     ' !  #   #    '    '  # 9 -  9           $ ! /    ;  9      ' '  %   '  ' % '    % #    ? /  A   53/111  53/114   #   ;    % %      , %  . '        $ ! /    ;         ' '     ! #    % % %   (A/AC.254/9). .ƫ )   #    ' 2 `L$ '  ' ; A 1 3 #           /    #       /     7     9 -   /   ! #  '   :' #   %   /      ;     #             ! # % ' ) !   % '  ă $${{))!. . %       A % '  '  [...]      /    #       /     7     9 -   /   ! #  '   ' #   %   /      ;     #             ! # % ' ) !   % '  (   ;   3     )    "     /   "),     ? 1      [...], ! #    A ? ' % A '    mutatis mutandis    % '  A 5  ) #  '     ) .ƫ )  sL1 0K$ '  ' ; A 2 1 L) sLu ԍ#bJ\  Pb UP#))!$ '  ' ;     ! #    A - (% '  ' ; A 2)  /   (% '  ' ; A 3) !  ' #  ) ? ' % A ! # %   ' # ' ;  %  ' ' - # 3    ,   '  # 9  ) ) ' ! #   A ' 9   '   3      #    '   ,    ? 1   9 -    % '  A 5   '  % '    .  #   '    , = '  % '  ' ;  !  ' #  ) ' % A ! # %   ' # ' ;  /  A -   % ! 1   A %   '  ' % '   A %      /   .փ K ! #    A ă $${{1.))!. . %  A /     % '  A 5   #  '       % !   ;  ) ? ' % A %  ) ? 5   ! #    A :  sL $${{ ). . %"   ' #      9  ! #        #   '   "     1  ' ! #    #      % ! 1    ) sL{ ԍ#bJ\  Pb UP#))!      /  A %  1   , 1 '     / ! /  A "  % ! 1              7   "  9  9   ' %      % '  .      ? = '      /   ,    /  %    #     %   ' ; % % 9      %  ) 1  % '     # ) 3      /      ;  9 -    #  /     9 -        ,  '      !  %     1 % '    !  % ' #   '  ; % '   .  /  A -     1   A ! #   9              7      % )  # % '         -      /  ,   '  #   A   A ' % A    #            !  % '  A   9    '   ,  /     % ! 1             ! #        A '        /   '       % )  # % '  ; $${{b). . %"       9   7  "     1  ' ! # % 1    #    /   %    ?   A    -    9 - ' #         A           7    ! #      ? 5   % )  # % '   ; $${{% ). . %"        ! #        "     1  ' ! #          ' # #  '  #     % )  # % '     %    ?   A    -    9 - ' #         A          ! #        A  %   '  ' % '  ) ? 5    % )  # % '  ; $${{d). . %"! #   9  ; "     1  '  ?     ) 5 % '   ,  9   )      # 9 % ' ; , !   ) 1   9 ! # A        %      #  )  ; '  '    ' #         ! #         #   '  ,    ? 1  A        ) ) 5   ) 1  % '  A     ) ) 5 ) 1  % '  = '       #   '   ! # % ' ) !    A '  ;   % '  ; $${{ ). . %"!   ;  9  ! #        )   '    )  % '   #     1   % '  "     1  '  ?    ! ) '      )   '    )  % '   #     1   % '  ,   '  # 9 $${{i)))!. . % 9       '     9 , +   ; %  +  /  #     9         9      -      ' #    ;  9    #      ?  9    /   ,   9  1    /     ) 1 #    ,       9    #     ) !       1     +'(     '       ' ;     9    ' ; ! ) '      )   '    )  % '   #     1   % '   '       % )  # % '   ;    ƫ { $${{ii). . % 9         5     #      9   9    !   ) 1  9 % !    5 ; ? ! # % '      A   #  9 -    9 - ,   # # ) ! /   , ! #   )    A         -      9         9    #     ;    ƫ { $${{iii). . % % !   ;  ) ? ' % A   /   ,   9  1  !     ! #    9      / ;ƫ { $${{f)))!. . %"' #   % !  # '   % # % '   "     1  '  ?   % # % '   ,   '  #     '  9 ' ;  % !   ;        A ' #   % !  # '  #     !           ) - ) ;  $${{g). . %"% )   "     1  ' !    ) 1  % # % '    ?      !  %    A ,    ? 1  A % )         5  ? 5   '  !     #  %     ' 9 ,   '  # 9  % !   ;  ) ? ' % A       ) '  9 ' ;  % !   ;      9    1 % '  % # % '   ' #   % !  # '  #     !    ,    %   ? 1        9 -   #     ,  % !      '  ;  9 -      -  # %   - % )      # )   - % )   , ! #       5  - ! #    '  ; % '  )    =  % !  )  '  # )  9 -     % !   ;  )  9 - ,  %   '  ' % '  ) ? 5       ' , '   ;     ! #    '  ; % '       sL      # 1 %    %  )   6 h ) sL ԍ#bJ\  Pb UP#))! % '  1       ! #    A ' #     "% )   " A   A ' % A  ! #    ' #     "  #    ; ", %  #   5 % A  ! )   ' 2 /  #  )  A #    #    9 -  #  - (MSC/Circ.896, annex).6. $${{2.))!. . %  A /     % '  A 5   #  '            % )  # % '   ) 1  % '    #  % %   ' #    '        9   7    ' # #  '  #  ?  ?     # )       % )  # % '   ) 1  % '                ! #          '     ' # #  '  #      %    9    ! # % '    A   %            9   7      %   % '    ) ? ' # #  '  #  ?            ! #            .  sL 0K$ '  ' ; A 3) sL ԍ#bJ\  Pb UP#))!$  . %   %  ) 11  9 3 .      ?    '  # 9 -    /   , $ ! /    ;    )     ' ' ) !  ' #  ) ' % A #  % %   ' # ' ;   ! #  %  '   , %  ) '   ) % '         ' ; %  A  ;   ) ! #      # ) 3   A   ,  -   1   9   #  % %   ' #     9  ! #  '       ,   #             ! # % ' ) !   % ' ; ?   %  ) 1  !      '  ;      '  '         #     %  ) ' ) % '      ' ; '   ) ? %  A  ; .փ N.  ; ă $${{.     % '  A 5   #  '          ? 1  ? ' % A  %  ) ? 5  : $${{ ). . %     +  /  #    ' ;    ' #      9  ! #        #   '      1 % '  )          ! #      # ) 3   A %     %   %   '  ' % '  ) ? 5     /      ;  9           % )  # % '  -) 1  % '      , [      %   # 3  ' % A     '  % ' ' #   %   /      ;     #             ! # % ' ) !   % '  ,        sL  ! #          /   ,]h) sL ԍ#bJ\  Pb UP#))!  % '  A 5  A +  #  )   #       %  ' ! #   #  '  ;  9  -  #   ' # , '          ) '     % ' ;  ' #  )  ; '  '   ! #     #    '   %  '  ;    ! #           /   . $  . '    %   %  ) 11  9 3 .  $${{b). . %!   5 # A ' ;      1  ' ; %  ' # )   1 % '     )   % )  # % '     -) 1  % '         ! # ) ! #    A  #  % %       A ! # % ' ) !    A    ' #         ! #         #   '    ! # %       A   = '  ! # % ' ) !    . +'( `L$ '  ' ; A 4 1I #          /  A ă $${{1.))!. . %  % )  # % '   -) 1  % '     ,   '  # 9 5  %     = '    , ! #      ? '    -            '  ; % '      # )    # 9 % '  , 1 '   9      +  /  #    ' ;    1 % '  )           sL ! #      # ) 3   A    ' #      9  ! #        #   '   ) sL  ԍ#bJ\  Pb UP#))!      /  A ! #       , 1 '   9 !  ! #  1   !  '  /    ;     ) 1  % '  A  = '   A '  ;   % '  ' ) #  % ' %   -    !         #       /   ,  -   '  ' ;  '   ;   +    1 %   -   / ,   '     ! # ! #  A '  A (? #   1 %   -   / )., [      %   # 3  ' % A     '  % '  sLz ' #   %   /      ;     #             ! # % ' ) !   % '  ,        ! #          /   ]z) sL ԍ#bJ\  Pb UP#))!  % '  A 5  A +  #  )   #       %  ' ! #   #  '  ;  9  -  #   ' # , !  %    ;  )     ) '     % ' ;  ' #  )  ; '  '   ! #     #    '   %  '  ;    ! #      ! #   '      /   (%  . '    %   %  ) 11  9 3 ).. $${{2.))!. . %  % )  # % '   ) 1  % '     ,   '  # 9 5  %     = '    , ! #      ? '    -            '  ; % '      # )    # 9 , % '  1 '   9      +  /  #    ' ;    1 % '  )          ! #      # ) 3   A [,        %   # 3  ? ' % A     '  % ' ' #   %   /      ;     #              sL5 ! # % ' ) !   % '  ,        ! #          /   ]5) sL ԍ#bJ\  Pb UP#))!  % '  A 5  A +  #  )   #       %  ' ! #   #  '  ;  9  -  #   ' # , !  %    ;  )     ) '     % ' ;  ' #  )  ; '  '   ! #     #    '   %  '  ;    ! #      ! #   '      /   (%  . '    %   %  ) 11  9 3 ).: $${{ ). . %   #        '      , ! #    # '      ! #  % '      !   ;     ! ) '       )   '     )  % '   #   A   1   % '  ;  $${{b). . %%  %        , 1 '  ! ) '      )   '    )  % '   #     1   % '  A   A ' % A !   ;  9  , $${{i)))!. . % % !   ;       '        )   '              ,     % ) 5 % '     %     ! #  /   ,    ! #   A '   #      %        ;  ƫ { $${{ii). . %  % '   A ,   ! #      9   '  , 1 '   9 !   ;  9  ! ) '      )   '    )  % '   #     1   % '   9    % !   ;      9 , !  % ' ) !     #  % !  # A          -      /  , %      % ) 5 % '   A   % ;     -     ! #  /         -  %        ! #        % ;     -     # 9 .ƫ { $${{3.))!. . %      % )  # % '   ) 1  % '    '    ! #      '    -            '  ; % '      # )    # 9 % '  , 1 '   9      +  /  #    ' ;    1 % '  )          ! #      # ) 3   A %  ) ? 5 !     : $${{ ). . %!   ) 3     %   # 3         -    ! #      # ) 3   A , ! #          '     9   ! )   '  - 1  2   % '  A 5  % '  ' ;  ; $${{b). . %) 1  % '   %   # 3    ! #      # ) 3   A , ! #          '     9   ! )   '  - 1  2  sL^   % '  A 5  % '  ' ;     1 % '  %  ) 1  % '     h^8) sL" ԍ#bJ\  Pb UP#))!      ?    '  # 9 -    /   ,      %     ' ! )   '  6 #  % %   ' #       % '  ' ;  ,    / ! /  A ) 1  % '  A ' #  ) ' #   7 A %    A .; $${{% ). . % #       /  A # )   -   /    # )     % '      % /  ; ? %   # 3   A       -    ! #      # ) 3   A , ! #          '     9   ! )   '  - 1  2   % '  A 5  % '  ' ;  ;    Z +'(Ԍ$${{[d). . %%   % '    ?  9  # )      #     %   # 3   ?        ! #      # ) 3    , ! #       9 - '     9      % '  A 5  % '  ' ; ,  # ) ! !     / ,  % '  ) ? 5  - %   5  /  ; ? ; '    %   % '            9   ' ; % A )  9 3           /  A - !  #      5   -  #   ' #  ! # % ' ) !    A '  ;   % '     /    # ) ! ! 9 ,     %  %        )  9 %    # ) ! ! 9 %   # 3  ' ;  sL %   '  ' % '  ) ? 5 ! #      # ) 3      ! #      # ) 3   A ]f) sLK ԍ#bJ\  Pb UP#))!< '  ' !  ! )   '  9  ! #        /  A       9  $      9 - 2 '  '    #    .   +  #  )   #       A '    ! )   '  3(% ) % '  ' ;  2   )   #          /      # ;  %       9  ' # #  #      (#    ? /  A 52/164   #   ;    % %      , ! #       )  ! # %  ) ' /  ;   % ! 1  ' ; , 1 '   9 ! #  '      9  %  % '      % '  '  1   3  #    % '  , 1 '   9  -   ' 9   ' ;    %     # , '    ) 1  % '   ! # % ' ) !     #       /   .. $${{4.))!. . %  % )  # % '   -) 1  % '     ) % '         ? '   %   # 3   ! #      # ) 3    , ! # ) %   ' #   9 -    % '  A 5  % '  ' ; , '     # 9         A ,   '  # 9 ) 1  ' 9   ? ' ' A     -  #   ' # ! #      # ) 3    . $${{5.))!. . %  % )  # % '   ) 1  % '     ,   '  # 9 5  %     = '    , ! #      ? '    -            '  ; % '      # )    # 9 % '  , 1 '   9      +  /  #    ' ;    1 % '   ' A  1  ? 5     % '  A '  ; % '      ' #      9  ! #        #   '      % '  A '  ; % '   - ,   '  # 9 % '   A ' !  )  #   )       ) ' !  % '    ' ; !  )  #   )     ;     !  %   % ' ;  ?  ,        9        '  # 9 -   % ! 1    ' % A    ! # !      ' % A   % ! 1  ' ; . $${{6.))!. . %  % )  # % '   ) 1  % '     ,   '  # 9 5  %     = '    , ! #      ? '    -            '  ; % '      # )    # 9 % '  , 1 '   9      +  /  #    ' ;    1 % '   ' A  1  ? 5     % '  A '  ; % '   =  % !  )  '  /  ?     % 1    1      )     ? 5  % '    % '     #  5   %   /    ,        9        '  # 9 -   % ! 1    ' % A    ! # !      ' % A   % ! 1  ' ; . $${{7.))!. . %  /  ,        9       /           ! #          '  #      % ! 1    ' % A    ! # !      ' % A   % ! 1  ' ; % !    5 ; ?    ' #         ! #         #   '   ,  !     '  sL)         ? %     %     % '  A 5  ) #  '     ) Lh)) sL ԍ#bJ\  Pb UP#))!   '  # 9    /    9 #        % !       % ' ; '  , 1 '  = '  ' ! )   '    '  % ' ) !  ' ;         ? %  % '      /      ;  9 -      #  /     9 -        .L. `L$ '  ' ; A 5 H$ + #  ! #      A ă $${{1.))!. . %  % '  A 5   #  '     ! #    A ' % A     ' #        ) ! #     )    #   '   ,       %   # 3  ' % A     '  % '  #             ! # % ' ) !   % '  ,        ! #     % '  ' ; 2  sL!      /   !) sL ԍ#bJ\  Pb UP#))!$  . %   %  ) 11  9 3 .. $${{2.))!. . %       A   % '  A 5   #  '           % A ' ) 5 #     A   '  ; % '      % )  # % '  -  sL^ ) 1  % '      %     %        /   1951   ^) sL! ԍ#bJ\  Pb UP#))!United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545.  #  '     ) 1967   p^) sL" ԍ#bJ\  Pb UP#))!Ibid., vol. 606, No. 8791.p,   %  ? 5   % A % '  ' ) %     /  .  +'( `L$ '  ' ; A 6  sL J> #  %   /  A ) sL ԍ#bJ\  Pb UP#))! # !      ' % A , 1 '     ? 1   9       /  ? !       A ,   %  ? 5  % A  9  1  ,         ! #       !    5   # )   - +  #    )   #      %  ' # )   1 % '   !  )       9     ,  ) ) ' ! #    A ' ; % A  #  % %   ' #       ) ! #  '     ) .  #   '    , ! # !      ' % A , 1 '        /  ?  ) ) '    ? 1  9 !       A ,   %  ? 5  % A ! #   1          ? 1   9 - .  '    #  A   ! #  %     -     % '      - -     !     '  ;  9 - !        % ) 1 '   % ! /    ;     -  #   ' #  ! #  '      !  ' #  ) ' % A #  % %   ' # ' ; 5 #   .փ $${{1.))!. . %      % )  # % '   ) 1  % '    ! #      '        '  ;  9  # 9 % '  , 1 '   9 ) % '      ' ; %   ? ? #  %   /  ?   '   3    ! #      # ) 3    , )       9 -  % '  ' ; 4   % '  A 5   #  '      ,  %   '  ' % '    %  % '  ' ;  9      /   . $${{2.))!. . % %  ) 1  , %    %    ;     % )  # % '  ) 1  % '         #   ? ' % A ) % '      ' ; ? #  %   /  ?   '   3    ! # !          ! #      # ) 3  '  A  %   '  ' % '    % ! )   '   1   % '  A 5  % '  ' ;   % '  ' ;  9      /   ,     ' # %      9   % )  # % '   ) 1  % '     ! #    A '    % )  ; '  /   # )  % # )    % /  ; ?  '      ' ? #  %   /    A %      A         % '   % ) 5 % '     A ! # %       A   ' # #  '  #     % )  # % '   ) 1  % '     ,       ! # A    sL   ' #   ) '      '      ' #         ! #         #   '   h) sL ԍ#bJ\  Pb UP#))!      ?    '  # 9 -    /   , = '  ' ! )   '      9 ' ; ! #     %   '  ' % '   %  % '  ' ;  9      /   ..  U1 ll  II .vv    ' #      9  ! #        #   '     #   `L$ '  ' ; A 7ă 5 # 9 !    # ;  %    ' #      9  ! #          #   '     #  ă $${{1.))!. . %  % )  # % '   ) 1  % '     %  ' # )   1  ? '     %     ;            % ' !    /  A - ! # ) ! #    A  ! # % 1   A    ' #         ! #         #   '     #   %   '  ' % '    %   )   #   9    # %    ! #       %     5 ! #       9   %   '  ' % '  ) ? 5     sLI   )   #   9     )   '    IA) sL ԍ#bJ\  Pb UP#))!*  #  )   #     = '    !       A  %    9   ' % A   ! )   ' 1 % '  ' ;  17      /    #       /     7     9 -   /      # ;  ! #  '                #  '    #   '  1 %   - % # % '   ! %  -  ' #  !  9 -  5 % '  1988   (    '  % '      /  A 1988   )    ! )   ' 8 /  #  )  A #    #    9 -  #  - (MSC/Circ.896, annex). . $${{2.))!. . %  % )  # % '   ) 1  % '    ,   ? 5 #   )   9  %       A !    #   ' ; , 1 '  % )   ,   '  #  :  % '   +       ! # '  ) '   #   % ' #  /  ?  = '     % )  # % '  ,       '   /      ;   % '  ,    -  ' A   % '    % ' #    9  +        '    9   ' % A !      ' ; +    ,   '   % '   '  ;   % '    /      ;   % ' ;     ' # %           % )  # % '   ) 1  % '     , ) 1  % '  ) '     ' #        ! #        #   '     #  ,    '   ! #  %  ' ; !    5 ; # )   -   % )  # % '  ) 1  % '       ! # % 1     % !   ;       A = '    % )   % = '   /  ; ? .   % )  # % '   ) 1  % '     ,    '  # 9    #  5  !     9    ! #  % , ! #  % '    A ? ' '   ) ? !    5 ; ,   '  #  A A   A ' % A #   )      sL % ) 1 '     % '  A '  ; % '  h6 ) sL.# ԍ#bJ\  Pb UP#))!*  #  )   #     = '    !       A  %    9   ' % A   ! )   ' 2 % '  ' ;  17      /   1988      ! )   ' 11 /  #  )  A #    #    9 -  #  - (MSC/Circ.896, annex).. $${{3.))!. . %  % )  # % '   ) 1  % '    ,   ? 5 #   )   9  %       A !    #   ' ; , 1 '  % )   ,  % ) 5 % '   A ? 5 %     ) % )  -  % '    %   '  ' % '    %   )   #   9  ! #       % ) 5 +       )    9   ? 5      #   % ' #  /  ?  !       '  ;  9      # )       % )  # % '   ) 1  % '     , +'( ) 1  % '  ) '     ' #        ! #        #   '   ,    ' )     ' ;   = '     % )  # % '   +     ,   ! #  %  ' ; !  '  #    #   % ' #  /    ,  %  ) 1  !  '  #    A , ! #  %  ' ; #   # 3   A  sL~   % )  # % '   +     ! #   A ' ;      5   # 9   '   3    = '    % )   m~) sL ԍ#bJ\  Pb UP#))!*  #  )   #     = '    !       A  %    9   ' % A   ! )   ' 3 % '  ' ;  17      /   1988   .m.   % )  # % '   +        ' #   # 3  ' ;   ! #  3    ? 5  )   % )  # % '  ) ,  1  % '   % '  : $${{ ). . % 9 %   ' ; % A   = '  % )   ; $${{b). . %! #     % '    % !  /  ? = '    % )   ;  $${{% ). . % %  ) 1      # )    A      '  ; % '  ) 1  % '  A = '    % )       ' #        ! #        #   '   , ! #   A ' ;      5   # 9   '   3    = '    % )   ,   /   # )       # ' ) , %  sL5 #   # 3   A   % )  # % '   +     m5O) sL| ԍ#bJ\  Pb UP#))!*  #  )   #     = '    !       A  %    9   ' % A   ! )   ' 4 % '  ' ;  17      /   1988   .m. $${{4.))!. . %  % )  # % '   ) 1  % '    , ! #   A  3  ?  9  # 9  %   '  ' % '    % ! )   '   3   % '  A 5  % '  ' ;  ,       '  ;     +  #   # ) '     ' # %         % )  # % '   +      #  )  ; '  '  - = '  -  sL1  # h1 G) sLp ԍ#bJ\  Pb UP#))!*  #  )   #     = '    !       A  %    9   ' % A   ! )   ' 8 % '  ' ;  17      /   1988      ! )   ' 12 /  #  )  A #    #    9 -  #  - (MSC/Circ.896, annex).. $${{5.))!. . %  % )  # % '   ) 1  % '          '  ;    '  '  '   !   ) 1   9   ' # )       % )  # % '   ) 1  % '       ! #  %  A  ! #    A '    ,   '   % )   , ! # '  ) ? 5   #   % ' #  /  ?  = '     % )  # % '      % ) 5   +    , ! #      = '  ,  '     '  '     ! #  %  sL  %   '  ' % '  ) ? 5  #   # 3    ,   ! #      9     %        ! )   '  3   % '  A 5  % '  ' ;   h) sL ԍ#bJ\  Pb UP#))!*  #  )   #     = '    !       A  %    9   ' % A   ! )   ' 7 % '  ' ;  17      /   1988      ! )   ' 14 /  #  )  A #    #    9 -  #  - (MSC/Circ.896, annex).. $${{6.))!. . %  % )  # % '   +        ' ,    # ) 3  A !        ! )   '  1   % '  A 5  % '  ' ;  , %  ! #     ' ; %   #   # 3   ) %     A   ,   '  # 9     9  9 ' ; %     %     9      ! #  3    ? 5     % )  # % '    ,  '   1  %  ) %     A   ,   %  ? 5    % A  '  ' % '     % '    sL   % 3 '     ! #   '  1 %   -  # ,   '  # 9     9  9 ' ; ! #   A ' 9 ,    ? 1  A  % !   ;       %   9 m!) sL( ԍ#bJ\  Pb UP#))!*  #  )   #     = '    !       A  %    9   ' % A   ! )   ' 6 % '  ' ;  17      /   1988   .m.   % )  # % '   ) 1  % '     ! #      '  !     '  ;  9 -  #   ! # A     #   # 3   A   % )  # % '   +        %   ? 1    ' - ,   '  # 9    -    9  A ) % ' #     A          !  %   % '      sL   '  # 9  9 '   ? '   %   '  ' % '  ) ? 5  -  ) % '  #     -         % '  #     - %     3    ") sL] ԍ#bJ\  Pb UP#))!*  #  )   #     = '    !       A  %    9   ' % A   ! )   ' 13 /  #  )  A #    #    9 -  #  - (MSC/Circ.896, annex).    '  # 9    /    9 #        % !       % ' ;  %  A   % '  , 1 '  = '   %   ? 1   A  -   ' 9   ? '   %  ! #  '    9 % /   #   ,   '  # 9    ) '        ) ' ;   ! #   '   .. $${{7.))!. . %      % )  # % '   ) 1  % '         1  '  #       ,  %  ) 1     -     % '  ,  #    9 ,   '  # 9     9 !   ) 1  ' ; %    5   A     ' #        ! #        #   '     '  1  ' ;     ! #  % 9  !    5  , !  '  #     #   % ' #  /      ! #   % )    % '    +    ,  '      sL #   # 3    ! #   A ' ;      5   # 9 #h ) sLc# ԍ#bJ\  Pb UP#))!*  #  )   #     = '    !       A  %    9   ' % A   ! )   ' 7 % '  ' ;  17      /   1988