WPCV8 NVqWS&k؛8A.梻!obUafЕ{P[~hVkCwfD,uO20nn`qMZטf| ƙ=8,pI+#yI?|RϏھ{t/h9dg) e7ԩb(&UiIkoWjl'g_[yjR]fGHӱG")l &C W6dEVχ Y!-\~\p 0Dq? 0T?UH BU;NQB 0B 0qDU3HF 0PfF 0GULI 0I 08\J {KT(L 0|NuOT R 0_T {V B5V 0V {XEY 0[u^TKa 0Uc 0Tf.HieiAl 0Sn {q 0qur 05uT:x {z 0l"{u~ 0 0ׂTa 09 { 0S 1Չ\T 0IW 0D 0ɓ 0J 05 0+ 0Le; 1}< 0D 0d D3a 0 02E V UHa 0b 0   0K 0e 0ۮ iG 0 ' B@ ! 0 B  0  0ŽBH 04s 0% 0) h 0 0=i 0a 0P 0]W 0~gg 0fa 0 0D 0P 0X 0|s 0F 05 0f 0 0 0u 0  0 0hccq AM< D+O Ez k * 0Z:: 09 0L 0. 1mGGGG 0w)+++++++TTTTTTTTTTTT 0qqqqqqqoeIIIUH2222222222222222222222222222222222222222222222222222 0F22222222222222222222222222 0<3 03 04 0W5 026262626262626262626262626262626262626262626262626262626262626 iT!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7!7 0 u7d:\office\wpwin\plntilla\tes\s_ga_tr.wpt DUPPDHD(1$TRW 6&A4 - portraitW 6&A4 - portrait 6&A4 - portrait 6&A4 - portraitT&et&      XESUS.,"(UK  SU , ((V$0 0 9 Z6Times New Roman Regular>G:\DOCS\CRIME\9980823S.WPDA/AC.254/9FINAL ' 0gr .    }^Y&3|x  7'&&   XESUS.,"UK  &i&&&&&i      \\ A/AC.254/9 n A&T) xdE\> A t~8_TabNote(D)Tabs for notes in dual column~ 9x!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~(W$    (_7$0   8 (1$F F UKUK.,(+2$ 1!TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'T&%&      XESUS.,"UK    (+2$ 1TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'T&%&      XESUS.,"UK    ~  Z8_Mh Ag_ItemList of Agenda Items on cover page      M#iddd     #idid 3  b,2_PageFitTo fit text in one page  3($$  0  (,2$ 1!TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'T&%&      XESUS.,"UK    0Times New Roman Bold( Z 6Times New Roman Regularx :_Tab (ind/S)Tabulation for titles in indented text in sing. col. xd  ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AXx ,c[g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  fx Q4_Note (D)Codes for endnote manual 3      ! 9xX!  C 3    ! 9xX!C+n 0Times New Roman Boldx8_TabNote(S)Tabs for notes in single columng! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=Anb<.:_Z Foot-ae/SFootnote for A/E masthead     gCgA&T)2dEA   {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  ( Z 4Times New Roman ItalicZ I4_Just (L)Left justification        dj^ 06_Z Mh OrgnTimes New Roman 20 pt   e7e^#_Lid8y78y^#id_L  \8@8_Header A&BRegular documents+,VV J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol1b\P 4_Z Mh LtrTimes New Roman 20 pt   `#bPid`#idbP   k aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE ASymbol2  Symbol1#u##{۔# J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol1rN<:6_TofC(Ann)Table of Contents (page only)      gd g(x##( ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  \8@8_Header A&BRegular documents"#VV  dXBG<O0_Z TofCBasic codes for TOC.\\ ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{        g g0ndiced  .E d\8@8_Header A&BRegular documents) VV  aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE Aގ  vSymbol2ޏ  ގ  vSymbol1ޏ7#u##{۔#vt<{:_TofC (page)Table of Contents (page only) 'O.\\{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{      g g0ndiced  .E d   . (x\|$\|$(SiD i Z#Z#G|$Pgina D d .Ed  d k aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE ASymbol2  Symbol1#u##{۔# J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol10p:__Single Tx2Codes for regular documents (Single- 2nd page)C AW<6789:  #H<6789:C7gd7  #iddd 3          & 2S55gd g ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  (,3$ 1!TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'T&%&      XESUS.,"UK    \8y=8_Header A&BRegular documents01VV [ a8e(    ~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~,. 3      FRUS,,  A&T) xdgE Aҹ 3    Symbol1  Symbol2  8e'    ~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~,. 3      FRUS,,  3    ҹA&T) xdgE A!!E#Symbol1  !!E#Symbol2(+2$ 1!TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'T&%&      XESUS.,"UK    \8@8_Header A&BRegular documents57VVb>> ,_Z N1For footnotes and endnotesllllllll k aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE ASymbol2  Symbol1#u##{۔#<8_TofC (par)Table of Contents (pages and paragraphes) 'O.\\{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{      g g0ndiced  .E d   . .@\|$\|$.2vHD vH > Prrafos D Z#Z#G|$Pgina D d .Ed  d J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol1\8@8_Header A&BRegular documents:=VVrrb:__Summary(1)Codes for Summary - Begins on 1st page\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9uM#iddd 3    ;Q;\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9uM#iddd 3    ;Q; k aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE ASymbol2  Symbol1#u##{۔#r A (MA$g!x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?@!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#^did2 e  0  .3  #id^d x g!x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?@!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#^did`4_Tab DualTabs for dual columnsd x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=Au<042_Z Foot1Codes for footnotes (single column text)\2     {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  D  0  C0 v  2)&&   XESUS.,"UK    #z &&V.9980823ZG6_Set DraftRegular documentsTRX3'"Letter (Portrait)3'3'"Letter (Portrait)3'TVVMVV    3= ,,dd=.77dd7{ X!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{H<6789: CGMSYaiqw_Dual Txt1.a.i.(1)(a)(i)1)a)(#$  0  (Wf|$ @*  A &&&&'dxdzu:_Rturn (1/2)Paragraph spacing (half return) 33 3f*M,_ H_1Times New Roman 12pt (bold)     &m&&&mX/X&&m#Vdd    X/XXX/XX/#idV 3        L 2)&&   XESUS.,"UK    \\&i&&&&&i  ##Je#  2  +z 0Times New Roman Bold4k 0Single1g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A0  #^did2Y  0  .3  #id^d g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#^did|*e,_ H_4Times New Roman 10pt (italics) - titles    &&m#iddd    #idid 3      symboldistr( $ Figure  1  1:__Single Tx1Codes for regular documents (Single- 1st page)\2C AW<6789:  #H<6789:C  #iddd 3  gd g    l ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  & 2S &vUKUS.,  <>V9980823S<>  <>A/AC.254/9<><>A/AC.254/9<>*10_ H __MTimes New Roman - 17pt (bold) - (Part only)    GGRжRG,#bKid  3 RжRRRжGRRж#idbK 3  ,    ]&&b7T1+b   (27$ 1!TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'T&%&      XESUS.,"UK    &U) &&&%  &&U)      dun.pcx  $@T@RW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'T@&&   @   XESUS.,"UK    ݀ J@ n \2     {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{D  *  #z &&ӈ0 v  SepublicarulteriormenteconlasignaturaA/AC.254/4/Rev.1.j*0_ H_2/3Times New Roman 10pt (bold)     &m&&&m&&m#iddd    #idid 3         ddatej*0_ H _ChTimes New Roman 14pt (bold)     &m&&&mlE&&m#Sdd    #idS 3GlEXG       orig  $@T@RW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'T@&&   @   XESUS.,"UK    J04@\2     {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{D  *  ~ &&ӈ0 v  SepublicarulteriormenteconlasignaturaA/AC.254/10.|hZ6_Mh Start Codes for text - Regular documentsM#iddd 3      & 2 "&FRSS  8n\2~*U50_ H_5/6Times New Roman 10pt (Regular) - Title    &m&&&m&&m#iddd    #idid 3       *U^6_Rturn (1)Paragraph spacing 1 3 3Xq._Mh AEAE masthead settings\\"&FR  UK  &  M#iddd     & 2"&FRSS (|\e#\e#(~C~~~o@~~o@~1@~o@~?@~o@~~o@~~o@~~o@~~o@~~ o@~ ~ o@~ ~ o@~ @~ o@~ ~o@~~o@~~o@~~o@~~o@~~o@~~o@~<@~o@~~o@~~o@~~o@~~o@~~o@~~o@~~o@~~o@~~o@~~o@~~ o@~ $@~!o@~!TABLA A~{I:_Z Mh StndrdBasic codes for masthead - standard  &&&&ь&&    & 2   A&T)  dp{E_A?&T' ! dE!_?! : !  $@T@RW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'T@&&   @   XESUS.,"UK    J04@\2     {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{D  *  ~ &&ӈ0 v  SepublicarulteriormenteconlasignaturaA/AC.254/4/Add.2/Rev.1.(%$0 $ :_Tab (ind/D)Tabulation for titles in indented text in dual col. $L$lX$ I~d x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?L$l~  ((D$0 0 0 fu< >2_Z Foot2Codes for footnotes (dual columns text)      ! 9xX!     0  C0 @   $@T@RW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'T@&&   @   XESUS.,"UK    J04@\2     {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{ D  **  ~ &&ӈ0 v  SepublicarulteriormenteconlasignaturaA/AC.254/4/Add.1/Rev.1.  $@T@RW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'T@&&   @   XESUS.,"UK    J04@\2     {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{ D  ***  ~ &&ӈ0 v  SepublicarulteriormenteconlasignaturaA/AC.254/4/Add.3/Rev.1.v<6_Z Foot-aeCodes for single text (AE MAST)     gCgA&T)2dEA    ! 9xX!  ~*0G4_PortraitBasic codes for Portrait orientationTRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'T\\n    XX ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  gd g 3    & 2TRX3'SV$TABLA A^\P d2_Z Mh UNTimes New Roman 14pt 77&7#Sid  &&7&#idS   .*&%&   XESUS.,"UK    ##L'$  1  Z V2_TTable1Table (dual column)    gd g#lddd  X 3d  dd  d Ixd x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?x      #lddd : .*&&   XESUS.,"UK    V&i&&&V&V&i\\    2   2)&%&   XESUS.,"UK      1  <ڽ8_TofC(par2)Table of Contents (pages and paragraphes) ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  .@(#(#.tx57:__Summary(3)Codes for Summary - Ends box\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9uM#iddd 3    AQ&&& A5!11!1!5\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9uM#iddd 3    vvy:__Summary(2)Codes for Summary - left and right borders\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9uM#iddd 3    ?Q&&?\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9uM#iddd 3    ?Q&&?nl57@4__SummaryCodes for Summary (one page)\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9u&M&&&M&&M#iddd 3    5Q5511111!5\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9u&M&&&M&&M#iddd 3    /  ?r8_TTable3(O)Table indented from right (odd page)    gd g#lddd  Xd  dd  d 3#idld ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{      ~:_TTNote(Tab)Tabulation for notes after tables 33~ !: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~QQEzQ   8_TTable1(a)Table margin to margin (single column)    gd g#lddd  X 3d  dd  d ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{      #ldddk]6_Z SymbolsSymbols for headers (vertical and landscape) 3  jOlA/53/90x 8R2_TTable2Table indented from left and right    gd g#lddd  X 3d  dd  d ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{      #lddd(27$ 1!TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'T&%&      XESUS.,"UK    &U) &&&%  &&U)     /  f8_TTable3(E)Table indented from left (even page)    gd g#lddd  Xd  dd  d 3#idld ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{      :_TTLandscapeRotated header and footer for landscape pages7dd7TRO'33''3$Letter (Landscape)3'TH$ 3    #ldid{ !: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{VV g c'UKUS.,    ,.777 3      FR#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{e7e 3     K;7z|b` p  @EJA#JA#K;7z| p  @E/  / A&T). dE. A@EA<< c Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5'dxd ; _"UKUS.,    ,.777 3      FR#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  jje7pe#d#@    1  A   a ac(UKUS.,    ,.777 3      FR#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{e7e 3     H84zxb p  @EJEEJEA&T). dE. AH84zx p  @E/<</<  _"UKUS.,    ,.777 3      FR#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  e7pe@    1  A  >:_Tab Sing(R)Tabs for single column (right tabs)g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=Az,.4_Note (S)Codes for manual notes Single Col.C 3     {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  C 3    {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{(WV $   ^d B8_ L Mandateblock of asteriscsA&T)dE A  v&v  >{g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{   {g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{H<6789:# 37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)(O[$0 : 2 e  a  .3  0:#:#  _"UKUS.,    ,.777 3      FR#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{    @ 3  e7e    _"UKUS.,    ,.777 3      FR#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  @ 3  e7e  z^:_Par.Col (S)Parallel column for single text       ( ##(WPC++9++ }   ?  ?     ?   ? 8  ? ???|??|??8?o?}?x?8?x8?| <8x p<   8?? 8?~ ?8?p?8?08?l8?<xxx?x?x?xpxxx<x?p<<8#p~????~????~?߀??????x??1??/?8?????c? ?     8   8  |   x xx c||> |<~<'?3?b???? `!@q ? x ?< @?<> ?@><y0?0@`ߏ?|ߏ~???0???<?|pp?pp~?p?>| ~? ?x ??q?  ?  ??  ?~  ?|  x  ?sx  >cp ? ?g  @  @ | x? ~x x >? < >?p <??!> ? ~  |?0q? ??x?0??~ppp?`?~??>~??? ~  ?  ?  ? x ||?|?>???????~?? ? ?  ? ?   ? ? ?    ? ??  ?  ? ?    +z 0Times New Roman Bold(n$ (  1  ) (xR$0  0` (#(#0 ` (#` (#2 (  0  )3  0 (# (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#2 (  a  )3  0h(#(#(NF$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2 (   )3  0h(#h(#( $0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2   0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2   a  )3  0p(#(#&&DT28b    f{c[8_Tab SingleTabs for single column{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{ 1!TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'T&&      XESUS.,"UK    ݛ_wFX_2n }GTRW6&A4 - portraitW6&A4 - portrait 6&A4 - portrait 6&A4 - portraitT\\n    XX{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{&&&&4E&& 3    & 2TRX3'SV  VT/3T/8T/? rI  4E4E4E4E  3  & 2   A&T)  dp{E\ A?&T' ! dE\! ?Hn2~ : !: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~  cWGCz|  `6@ H@E\  \ 0  0}e#e#d4E4E4E#Sdd    NacionesUnidasdy4E#ddS    Ae#}e#}e#% Y !  4E#bPdd  A! 4E#ddbP    /AC.254/9 H ~\LL(h ~e#~e#(0  4E^#_Ldd  AsambleaGeneral0 4E^#dd_L     L МDistr.% Z General% g 29deenerode1999EspaolOriginal:% i Ingls l \~(h \\(J 8  GK \\\2\C AW<6789:  #H<6789:C  #iddd 3  4E4E4E4E    l~g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A: ~& 2SS  J J SM    4E4EXݏ X4E#Vid  3    ComitEspecialencargadodeelaborarunaconvenci;ǹcontraladelincuenciaorganizadatransnacionalSMl %Xݏ X XXݏ4E XXݏ#idV 3  h,          o 3  /5SegundoperododesesionesViena,8a12demarzode1999o 3  h    4E4E4E#Sid  3    0 v InformedelComitEspecialencargadodeelaboraruna g convenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacionalsobresuprimerperododesesiones,celebradoenViena vv  v del19al29deenerode1999 m hP  #idS 34E  o         L\\v % #%)]+,1+34i9:<7A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A   v 4E0ndice#4EE# O L\\v % #%)]+,1+34i9:<7A\\v % #%)]+,1+34i9:<7A v     %  ))6Prrafosaa=Pgina e I\\v #%)]+,1+34i9:<7A\\v % #%)]+,1+34i9:<7ADD I.0 v Introducci;n8.( ( //=177Bvv @ 2 { u%  u%00  \    II.0vOrganizaci;ndelperododesesiones8.3CC:21377Bvv2u%0K݌  Ќ  o 3  ݈ v A.  Aperturadelperododesesiones8.3;2-477B2    v B.  Asistencia8. //=577B2 @v  o!  v C.  Elecci;ndelaMesa8.&;6-977B @v 2 s 7"  v D.  Aprobaci;ndelprogramayorganizaci;ndelostrabajos8.ppI9101277B3 ;!#    v E.  Documentaci;n8.\ \ <1377B @v 4on 3  ݈ " $  III.0 v Deliberacionessobreelproyectodeconvenci;n8.=9141777Bvv @ 4 #!&  IV.0 v Deliberacionessobrelosinstrumentosjurdicosinternacionales/$"(vv  v adicionales8. 918-2077B5 $~#)  3 V.0 v Aprobaci;ndelinformeDelComitEspecialsobresu%$+vv  v primerperododesesiones8.)921-2277B6 &\%,  3 v Anexos  '&.  3F\\v #%)]+,1+34i9:<7A\\v #%)]+,1+34i9:<7ADD I. v Asistencia ?. 77B8 )'0  II. v ListadelosdocumentosqueelComitEspecialtuvoantesen )(1  v suprimerperododesesiones?.,A @v 14 *U)2  3T!  Y+*3   nlUKnn\\22  C\v #%)]+,1+34i9:<7A\\v #%)]+,1+34i9:<7Ah    4E4E4E#Sid  3     I. v Introducci;nh$ |%#idS 34E  9         0 v 1.  Porrecomendaci;ndelaComisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenalydel  ConsejoEcon;micoySocial(resoluci;n1998/14delConsejo,de28dejuliode1998),laAsambleaGeneralaprob;laresoluci;n53/111,de9dediciembrede1998,enlaquedecidi;estableceruncomitespecialintergubernamentaldecomposici;nabiertaconlafinalidaddeelaborarunaconvenci;ninternacionalampliacontraladelincuenciaorganizadatransnacionalydeexaminar,siprocediera,laposibilidaddeelaborarinstrumentosinternacionalesqueabordasenlatratademujeresynios,laluchacontralafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspiezasycomponentesymuniciones,yeltrficoyeltransporteilcitosdemigrantes,inclusopormar.LaAsambleaaprob;asimismolaresoluci;n53/114,de9dediciembrede1998,enlaquehizounllamamientoalComitEspecialparaqueprestaraatenci;nalaredacci;ndeltextoprincipaldelaconvenci;n,ascomodelosinstrumentosinternacionalesarribamencionados. vv h    4E4E4E#Sid  3      ,  II. v Organizaci;ndelperododesesiones <,  hH+rehe ,#idS 34E            SM    4E4EXݏ X4E#Vid  3      K.  A. v Aperturadelperododesesiones .  SM-rehe .Xݏ X XXݏ4E XXݏ#idV 3  X         0 v 2.  ElComitEspecialencargadodeelaborarunaconvenci;ncontraladelincuencia E  organizadatransnacionalcelebr;suprimerperododesesionesenVienadel19al29deenerode1999.ElComitEspecialcelebr;18sesiones. vv 0 v 3.  ElprimerperododesesionesdelComitEspecialfueinauguradoporsuPresidente,  quienhizounabrevedeclaraci;nenlaquepusoderelievelaimportanciadelmandatodelComitEspecial. vv 0 v 4.  ElDirectorEjecutivodelaOficinadeFiscalizaci;ndeDrogasydePrevenci;ndel X  Delito,delaSecretara,hizounadeclaraci;nenlaqueexpres;suconvicci;ndequelaconvenci;n,comoprimerinstrumentointernacionalquesenegociaraparalaluchacontraladelincuenciaorganizadatransnacional,marcaraunhitoenlosesfuerzosinternacionalesparacombatirelfen;meno. vv SM    4E4EXݏ X4E#Vid  3      4  B. v Asistencia  5  SM4rehe C5Xݏ X XXݏ4E XXݏ#idV 3   (         0 v 5.  AsistieronalprimerperododesesionesdelComitEspecialrepresentantesde "X+ 91Estados.Tambinasistieronalprimerperododesesionesobservadoresdeentidadesquecuentanconmisionespermanentesdeobservaci;nantelasNacionesUnidas,organizacionesdelsistemadelasNacionesUnidas,institutosdelaReddelProgramadelasNacionesUnidasenmateriadePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenal,organizacionesintergubernamentalesyorganizacionesnogubernamentales.EnelanexoIdelpresenteinformefiguraunalistadeparticipantes. vv SM    4E4EXݏ X4E#Vid  3      9  C. v Elecci;ndelaMesa 9  SM8rehe :Xݏ X XXݏ4E XXݏ#idV 3  m)4#5         0 v 6.  Ensuresoluci;n53/111,laAsambleaGeneraldecidi;aceptarlarecomendaci;nde !+$8 laComisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenalyelegiralSr.LuigiLauriola(Italia) +%9 PresidentedelComitEspecial.ElSr.Lauriolaseal;queactuabaattulopersonal,no&  comorepresentantedesupasnideningngruporegional.Trasconsultasoficiosas,elComitEspecialeligi;ademsalossiguientesintegrantesdelaMesa: vv R\\v "#%)]+,1+34i9:<7A\v #%)]+,1+34i9:<7A   v   o 3  Vicepresidentes  KiyotakaAkasaka(Jap;n) j 1    v       NabilAmmar(Tnez)   v       DemetrioBoersner(Venezuela)*      v       ZuzanaChuda(Eslovaquia)'z<   v       EricDanon(Francia)**  Q     v       RobertaLajous(Mxico)*** R      v       PatricioPalacios(Ecuador)   v       JanuszRydzkowski(Polonia)   v       ShaukatUmer(Pakistn)o>ing 3     v   Relator:   PeterGastrow(Sudfrica)    v A&T)uLdEu A   #z 4Eo 3     v *0  ParalalabordelComitEspecialen1999.)     v **0  Posteriormenteloremplaz;Brng#4E #z:C##z 4EreQuincy(Francia).     v ***0  ParalalabordelComitEspecialen2000.   oYCactu 3  #4E #zD#R\Rv "#%)]+,1+34i9:<7A\\v "#%)]+,1+34i9:<7A0 v 7.  LaMesadelComitEspecialsereuni;variasvecesduranteelprimerperodode   sesionesparaexaminarcuestionesrelativasalaorganizaci;ndelostrabajos. vv 0 v 8.  AjuiciodelComitEspecial,laelecci;ndeunaMesaampliadaharamenos  necesariaslasreunionesdelgrupodetrabajooficiosoestablecidoparaprestarasistenciaalPresidentedelComitEspecial(grupooficiosode AmigosdelPresidente),quesehabareunidodurantelafasepreparatoria.ElComitrecomend;que,sisedisponadelosrecursosnecesarios,lasreunionesprevistasdelgrupooficiosodelos AmigosdelPresidenteseconvirtieranenperodosdesesionesdelComitEspecial,conserviciosdeinterpretaci;nenlosseisidiomasoficialesdelasNacionesUnidas1.a vv 0 v 9.  ElPresidenteseal;queyasehabadecididosustituirlareuni;ndeunasemanadel w" grupooficiosodelos AmigosdelPresidente,previstaparaprincipiosdejuliode1999,enunperododesesionesadicionaldelComitEspecial.Estecambiohabasidoposiblegraciasalacontribuci;nvoluntariadeunEstadoMiembro.ElPresidentealent;aotrosEstadosaquehicierancontribucionesdeesandolealFondodelasNacionesUnidasparalaPrevenci;ndelDelitoylaJusticiaPenal,afindepromoverlaelaboraci;ndelproyectodeconvenci;n. vv SM    4E4EXݏ X4E#Vid  3      tM  D. v Aprobaci;ndelprogramayorganizaci;ndelostrabajos M  SMLrehe NXݏ X XXݏ4E XXݏ#idV 3  $S,         0 v 10.  Ensuprimerasesi;n,celebradael19deenerode1999,elComitEspecialaprob; @& / elsiguienteprogramaparasuprimerperododesesiones: vv  v   1. AperturadelprimerperododesesionesdelComitEspecial. (!2  v   2. Elecci;ndelaMesa. 4)"4  v   3. Aprobaci;ndelprogramayorganizaci;ndelostrabajos. J*$6  v   4.0 Examendelproyectodeconvenci;ncontraladelincuenciaorganizada `+'%8 transnacional.(,%9   Ї v   5. Examendeinstrumentosjurdicosinternacionalesadicionalescontra: 9  v    a) latratademujeresynios; O  v    b) eltrficoyeltransporteilcitosdemigrantes; e,  v    c)0 lafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspiezasy { B componentesymuniciones.     v   6.0 Aprobaci;ndelinformedelComitEspecialsobresuprimerperodode Y   sesiones.    0 v 11.  Traslaaprobaci;ndelprogramaydurantelasdeliberaciones,variosrepresentantes 7   subrayaronlanecesidaddequelosdocumentossetradujeranpuntualmenteyconprecisi;n.Sealent;alosparticipantesaqueinformaranalaSecretaradeeventualesinexactitudesoincoherenciasenlastraducciones,deserposibleconsugerenciasdeterminologaapropiada,afindequelostraductorespudieranhacerloscambiosnecesariosenlostextossubsiguientes. vv 0 v 12.  ElrepresentantedeAlemania,ennombredelosEstadosMiembrosdelasNaciones 5  UnidasquesonmiembrosdelaUni;nEuropea,ascomoennombredelospasesdeEuropacentralyorientalasociadosalaUni;nEuropeayennombredeChipre,tambinunpasasociadoalaUni;nEuropea,dijoqueelprocesodenegociaci;ndelaconvenci;nylosinstrumentosjurdicosinternacionalesadicionalesconstituaunaimportanterespuestaalapreocupaci;nmundialquesuscitabaelpeligroplanteadoporladelincuenciatransnacional,unpeligroquelaglobalizaci;ndelaeconomamundialhabaincrementado.EloradordijotambinquelaUni;nEuropea,quehabaapoyadoenrgicamenteeseprocesodesdesusinicios,otorgabalamayorimportanciaallogrodeunresultadosatisfactorioenlasnegociaciones,depreferenciaantesdelao2000. vv SM    4E4EXݏ X4E#Vid  3      \  E. v Documentaci;n ;\  SMG[rehe x\Xݏ X XXݏ4E XXݏ#idV 3  i0          0 v 13.  Ensuprimerperododesesiones,elComitEspecial,tuvoantes,ademsdela # documentaci;npreparadaporlaSecretara,tuvoantesdocumentosconpropuestasycontribucionespresentadasporlosGgobiernosdeAustralia,Canad,Colombia,EstadosUnidosdeAmrica,Kuwait,Mxico,PasesBajosyReinoUnidodeGranBretaaeIrlandadelNorte.LalistadedocumentosfiguraenelanexoII. vv h    4E4E4E#Sid  3    ``  E`  III. v Deliberacionessobreelproyectodeconvenci;n `  h_  `#idS 34E  i"0+         0 v 14.  ElComitEspecialbas;sulaborenundocumentoenquefigurabaelproyectode 3$. convenci;ndelasNacionesUnidascontraladelincuenciaorganizadatransnacional(A/AC.254/4)yenpropuestasycontribucionespresentadasporlosgobiernos(A/AC.254/5yAdd.2).ElPresidenteobserv;queeltextocontenidoeneldocumentoA/AC.254/4erafrutodelasdeliberacionesyconsultascelebradasenlassiguientesocasiones:lareuni;ndelgrupointergubernamentaldeexpertosdecomposici;nabiertaentreperodosdesesionessobrelaelaboraci;ndeunanteproyectodeunaposibleconvenci;ninternacionalampliacontraladelincuenciatransnacionalorganizada,ϜcelebradaenVarsoviadel2al6defebrerode1998;elsptimoperododesesionesdelaComisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenal,celebradoenVienadel21al30deabrilde1998;ylareuni;npreparatoriaoficiosadelComitEspecialcelebradaenBuenos ,%8 Airesdel31deagostoa4deseptiembrede1998.Elproyectocontenaunaseriedeopciones.ElComitEspecialdecidi;,porrecomendaci;ndesuPresidente,queensuprimerperododesesionesseconcentraraeneliminaropciones,afindeformularuntextorefundidoquesirvieradebaseparalastareasderedacci;nynegociaci;nquellevaraacaboensusulterioresperodosdesesiones. vv 0 v 15.  Laspropuestasderefundici;ndeltextoylaspropuestasdedisposicionesnuevaso o 6 enmendadas,juntoconobservacionesconcretassobreeltextoexistenteoelcontenidodenuevasdisposiciones,seincluyeronenunanuevaversi;ndelproyectodeconvenci;n* v d O#  *      . vv 0 v 16.  ElComitEspecialdecidi;queensutercerperododesesiones,previstoparaabril    de1999,examinaralosartculos4y4bissobreelblanqueodedinero,juntoconel    artculo7relativoaldecomisoyelartculo8referentealatransparenciadelasϜtransacciones.Unparticipanteopin;quelacuesti;ndelblanqueodedineropodraabordarseenunprotocoloadicionaldelaconvenci;n. vv 0 v 17.  ElrepresentantedeArgelia,ennombredelosEstadosMiembrosdelasNaciones K  UnidasquesonmiembrosdelGrupodelos77ydeChina,dijoquelaelaboraci;ndelaconvenci;nydelosprotocolosrequeriraunprolongadoprocesodenegociaci;nquecontinuaraenlospr;ximosdosaosyrepresentaraunapesadacargafinancieraparalospasesendesarrollo.Porello,reiter;enlostrminosmsenrgicoselpedidodequesepusieranadisposici;ndelaSecretararecursosparapermitirqueenlosperodosdesesionesdelComitEspecialparticiparaporlomenosunexpertodecadaunodelospasesendesarrollo.LosGobiernosdelosEstadosmiembrosdelGrupodelos77yChinaestabanconvencidosdequelospasesendesarrollorequeriranasistenciaalargoplazoparacumplirlasobligacionesdimanadasdelaconvenci;nylosprotocolos.Porello,eloradorpropusoqueseestablecieraconesefinunfondoespecialdeasistenciatcnicayanunci;quesepresentaraunapropuestaenrelaci;nconelartculo21delproyectodeconvenci;n.DijoademsquelosEstadosmiembrosdelGrupodelos77yChinatambinpropondranqueelproyectodeconvenci;ncontuvieraunasecci;nseparadaacercadelacooperaci;necon;micainternacionalparaeldesarrollosostenible,afindehacerfrentealascausasdelasactividadesdelictivasorganizadas.Porltimo,losEstadosmiembrosdelGrupodelos77yChinaopinaronqueelprincipalobjetivodelaconvenci;nysusprotocolosdebaserpromoverlacooperaci;ninternacionalmediantealianzasbasadasenlaresponsabilidadcompartidayelrespetodelosprincipiosdesoberana,igualdaddederechosynointervenci;n. vv h    4E4E4E#Sid  3    pp  [s  IV.0 v Deliberacionessobrelosinstrumentosjurdicos O"' internacionalesadicionales shrment#idS 34E Q#(vv         0 v 18.  Antesdesuexamendelosinstrumentosjurdicosinternacionalesadicionales,el %+ ComitEspecialestudi;larelaci;nentreesosinstrumentosylaconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacional.Estedebatecont;conunacontribuci;ndelGobiernodeAustralia(A/AC.254/L.9).Deconformidadconlasresoluciones53/111y53/114delaAsambleaGeneral,laconvenci;ndebaconcebirsecomoinstrumentoseparadoeindependiente.Seotorgaralamximaprioridadalafirma,laratificaci;nyla )"0 entradaenvigordelaconvenci;n,porloquedebahacersetodoloposiblepornegociaruntextoquepropiciaraesosobjetivos.Losinstrumentosjurdicosinternacionalesadicionalesseconsiderabanenprincipiocomoprotocolosfacultativosdelaconvenci;ndestinadosaregularmbitosquerequeranunaespecificidadquelaconvenci;nnopodaofrecer.Eranecesarioasegurarlacoherenciaentreesosprotocolosfacultativosylaconvenci;n,nos;loparagarantizarsucompatibilidadsinotambinparadarunapertinenciayunaaplicabilidadmximasalasdisposicionesgenerales,comolasrelativasalacooperaci;ninternacional,quequedaranrecogidasenlaconvenci;n.Sinembargo,seseal;quecadainstrumentoestabadestinadoaatenderpreocupacionesconcretas.Enconsecuencia,eraposiblequehubieraquedaraesosinstrumentosunalcanceamplio.Enesecaso,ydeconformidadconlasresolucionespertinentesdelConsejoEcon;micoySocialylaAsambleaGeneral,nocabaexcluirlaposibilidaddequelosinstrumentosjurdicosinternacionalesadicionalesfueranindependientesdelaconvenci;n.Sedebati;lacuesti;ndesiseraposiblefirmarlosprotocolosoadherirseaellossinquemediaralafirmadelaconvenci;noadhesi;naella;lamayoradelosparticipantestendaapreferirqueseexigieralafirmaoadhesi;npreviasrespectodelaconvenci;n.ElComitEspecialjuzg;msapropiadodebatireseaspecto,juntoconlacuesti;ndelasreservas,alexaminarlosartculospertinentesdelproyectodeconvenci;n. vv 0 v 19.  Ennuevasversionesdelproyectodeprotocolocontralafabricaci;nyeltrfico ^ ilcitosdearmasdefuego,suspiezasycomponentesymunicioness O#  *      ydelproyectode _& protocolocontraeltrficoyeltransporteilcitosdemigrantesy O#  **      ׀seincorporaranlas ' propuestaspresentadasporlosgobiernosduranteelperododesesionesdelComitEspecialyserecogeranlasobservacioneshechasdurantedichoperododesesiones. vv 0 v 20.  ElrepresentantedelosEstadosUnidosdeAmricapresent;elproyectodeprotocolo  paracombatirlatratainternacionaldemujeresynios,quecomplementaalaconvenci;ndelasNacionesUnidascontraladelincuenciaorganizadatransnacional(A/AC.254/4/Add.3).ElrepresentantedelaArgentinapresent;elproyectodeelementosparaunacuerdoparaprevenir,reprimirysancionareltrficointernacionalilcitodemujeres,niosynias,adicionalalaconvenci;nIinternacionalcontraladelincuenciaorganizadatransnacional(A/AC.254/8).Hicierondeclaracioneslosobservadoresdedosorganizacionesnogubernamentales.LasdelegacionesdelaArgentinaylosEstadosUnidossecomprometieronaproduciruntextocombinado,quesirvieradebaseparaelfuturoexamendelproyectodeinstrumentoporelComitEspecialz O#  ***      ."vv h    4F4F%4F#Sid  3      _  V.0 v Aprobaci;ndelinformedelComitEspecialsobresuprimer "& perododesesiones hment#idS 3%%4F% #'vv         0 v 21.  Ensu18sesi;n,celebradael29deenerode1999,elComitEspecialaprob;el $* informesobresuprimerperododesesiones(A/AC.254/L.1). vv    &, 0 v 22.  Enlamismasesi;n,elComitEspecialaprob;elprogramaprovisionalyla 9 organizaci;ndelostrabajosdesusegundoperododesesiones,quesecelebrarenVienadel8al12demarzode1999(A/AC.254/L.1/Add.1)j O#  *      .vv  &  ZZ Nota   ~ 4F  10 v VariosrepresentantessealaronqueelInstitutoInternacionaldeAltosEstudiosenCienciasPenales,   durantelareuni;npreparatoriaoficiosaqueelComitEspecialcelebr;enBuenosAiresdel31deagostoal4deseptiembrede1998,sehabaofrecidoaactuarcomoanfitri;ndelosgruposderedacci;noficiososalosqueelComitEspecialdesearaasignarlapreparaci;ndetextosrelacionadosconcuestionesconcretascontempladasenelproyectodeconvenci;n. vv #4F ~#' ؉  A  h    4F4F%4F#Sid  3    AnexoIh j#idS 3%%4F%  9         SM    4F4FX X4F#Vid  3    v  AsistenciaSM}X X XX4F XX#idV 3           ` v Estados   ~ d\ \v Dc1P!#%)]+,1+34i9:<\Rv "#%)]+,1+34i9:<7A v Alemania 0 KarlBorchard,MichaelGrotz,HansPeterPlischka,DetlefRein, X   AxelWerbke,PeterKroemer,AlbrechtVolkwein,ChristianDrews,MartinaLapacz     v Angola 0 HenriqueDosSantos,FidelinoLoyDeJesusFigueiredo,Ricardo    Quicaxiamo,JosLeit oNevesBravoDaCosta,FilomenaDaConcei oJo o     v ArabiaSaudita0 OmarMohammadKurdi,AbdulrahmanAl-Shamrany,Mohamed k  NaserAl-Owlah     v Argelia 0 MokhtarReguieg,FaouziaBenmansour,SalahFrancisEl-HamdiI     v Argentina0 0  EugenioM.Curia,AnaLuisaWirth-Schwind,EduardoBertoni_     v Australia 0 GeoffreyDabb,CrispinConroy,RogerAlanNeilson,PeterGuinn u Scott,HelenStylianou     v Austria 0 IreneFreudenschuss-Reichl,FerdinandTrautmannsdorf,Gregor S Schusterschitz,ChristianEbner,AndreaSandhacker,UlrikeKathrein,StefanBenner,HansHaller,AndreaJelinek,WalterGrosinger,HeinzDrobesch    0   v    v Azerbaiyn0 VaqifSadiquov,FuadIsmayilov     v Belars0  ValyantsinFisenka,IgorShaladonau"    v Blgica0 0  MichelAdam,PeterMartin,J.S.Jamart,GerardDive,Wouter &$ Boucique,W.DeMeyer     v Bolivia  JaimeNioDeGuzmn,MaraLourdesEspinozaPatio '  v Brasil 0 AffonsoCelsoDeOuro-Preto,JoseJorgeAlcazarAlmeida)    v Bulgaria0 0  IvanNaydenov,TraikoSpasov,IvanTishev0 +    v BurkinaFaso LazareGansore,OugmaneTraore F! -  v Canad 0 KeithMorrill,AlanMorgan,JimHayes,JeannetteAckroyd,David \"#/ Duinker,SabineNlke,DebraNormoyle,ErinMcKey,MarkGaillard     v Chile 0 OsvaldoPuccio,HctorMuoz,RosaMelendez,GloriaNavarrete :$2 Heckmatt     v China 0 LiYanduan,LiuYinghai,ZhaiJinrong,SunAng,SunPing,Zhang &5 Yi,GanGuodong,TianNi     v Colombia 0 CarlosHolmesTrujilloGarca,FabiolaCastillo,EnriqueCelis, '!8 MaraXimenaLombana,CarlosRodriguez     v C=ted'Ivoire MamadouKone )#;  v Croacia 0 MarioNobilo,RankoVilovic,ZeljkoHorvatic,ZoranNekic,Tihomir *$= Kralj,MarijanaKujundzic     =,&?  v Cuba 0 LuisGarcaPeraza,PabloA.RodrguezVidal,AuroraGramatges9    v Dinamarca0 GiteHundahl,CarstenKrogh,NicolaiJung,SusanneTopgaard, O MichaelBoolsen,ChristianStryer,JesperHjortenberg       v    v Ecuador  PatricioPalacios,FranklinChvez,JuanF.Holgun -   v Egipto 0 MostafaEl-Feki,IskandarGhattas,AbdElAzimWazir,AlyHegazy, C  HishamAhmedSorour     v Emiratoso 3  ݀0  MohammedSaeedAlKindi,AyadAlYasiri!      v oemu 3  rabesUnidos     v Eslovaquia0 ZuzanaChud,LubomrLubina,CecliaKandrcov,DenisaIvanov        v Eslovenia  MajaProdan   v Espaa 0 AntonioOrtiz,LuisCalvoMerino,MarcosVega,ValentnDueas, +  FranciscoJavierAparicio,lvaroTrejo,JuanAntonioGonzlez,AntonioYbenes,JosAntonioMayoral     v Estadoso 3  Unidos0 JonathanWiner,RobBoone,LauraKennedy,JeffreyBullwinkel,     v deAmricaoemu 3  0 MaryHelenCarlson,SaraScott,DannyGlaser,JosephGordon, `  KennethHarris,BridgetNeill,ArthurNorton,RaulPedrozo,EnriquePerez,KennethPropp,JamesPuleo,HerbertTraub,JamesFinckenauer     v Federaci;no 3  0 SergeiN.Karev,GeorgiyG.Machitidze,MikhailS.Paleyev,    v o emu 3  deRusia 0 SergeiN.Trofimyuk,LyudmilaN.Kurovskaya,VictorS.Dolmatov,  ValentineI.Mikhailov,AnatolyV.Grinenko,AnatolyG.Radatchinski,AlexanderV.Zinevitch,AlexanderS.Gappoev     v Filipinas0  VictoriaS.Bataclan,MaryAnneA.Paduau<     v Finlandia 0 TomGrnberg,JaakkoHalttunen,MattiJoutsen,TomiVuori, R" PerttiNormia,KariEskola,PiaRantala     v Francia 0 BrngreQuincy,EricDanon,PhilippeDelacroix,CatherinePignon, i0% MichelQuille,JolSollier,Fran ois-XavierBourges,CatherineThony,AlainDamais,PatrickDeunet,ThierryLeroy,PatrickDebaere,PhilippeCaillol,Anne-SylvieDelouvrier,EscadronVerisson     v Gab;n  YolandeBike,PatrickFlorentinMalekou !f+  v Georgia 0 LevanMikeladze,ZurabChapidze,NikolozRtveliashvili"|-    v Grecia 0 KonstantinosPiperigos,IoannisAggelis,KonstantinosMatzoukas#/    v Guatemala0 FedericoUrruelaPrado,SylviaWohlersDeMeie$1    v Hungra 0 TiborT;th,GyrgyEiselt,ZoltanMarki,KlraBreuer,Attila %3 Zsigmond,IlonaSzuhay     v India  JayantUmranikar '!6  v Indonesia 0 SapartiniS.Kuntjoro-Jakti,SadewoJoedo,DiarNurbintoro, ("8 LarsoSimbolon      >*$: &    v o 3  Irn(Repblica0 AmirZamaninia,Amir-HosseinHosseini,BahramDarvishKhadema9    v Islmicadel)  oemu 3  '9 v Irlanda 0 TonyMcDermottroe,BrianLucas,DonachaOSullivanT    v Israel 0 EhudKeinan,MichaelLotem-Panichj 1    v Italia 0 VincenzoManno,UmbertoLeanza,EmanuelePignatelli,Renato  G Castellani,GioacchinoPolimeni,GiustoSciacchitano,FrancescaMarcelli,EnnioDiFrancesco,AlfredoNunzi,MassimoCurcio,LuigiSico,VincenzoDelicato,RenatoFerraro,GiampaoloBensaia,GiancarloOlimbo,MassimoDiMarco,CorradoCarruba,MariaGraziaGiammarinaro,TizianaTerribile,FabioMarini     v Jamahiriyao 3  &  rabe0 SaidAbulaati,FaisalElshaerri~E     v oZ  3  o 3  Libia'~o5  3   F   v Jap;n 0 KiyotakaAkasaka,NobuakiIto,MikinaoKitada,KenichiSuganuma, \#  GoroAoki,TaisukeKanayama,KoheiKishi,KeisukeSenta,KeiUmebayashi,KatsunoriImai,NobuakiEguchi,YoshiyukiIshiwata,HaruyukiKamatani,NobuhiroWatanabe,KengoYoshihara,YasuakiIkeda,TsuyoshiEndo,TakuyoAwa     v Kazajstn  A.Akhmetov Y  v Kuwait 0 FaisalAl-Ghais,HamedSalehAl-Othman,ZakariaAl-Ansario    v o 3  LaexRepblica0 RuzicaZantevaAngelova    v Yugoslava M  v deMacedoniaoe  3    N  v Lbano  SamirHobeica,EliasDaoud,GeorgesBoustani,MichelKatra d+  v Luxemburgo GeorgesSanter,JeannineDennewald,PierreFranck zA!  v Malta  CarmelAgius,AndrewSeychell W#  v Marruecos 0 AbderrahimBenmoussa,MinaTounsi,AbdellatifSaadim%    v Mauritania  AbdallahiOuldKebd '  v Mxico 0 RobertaLajous,LuisAlfonsoDeAlba,GilbertoLanderosBriseo, ) JosHumbertoCastroVillalobos,SergioOlivarMoctezuma,VictorArriagaWeiss     v Myanmar0 0  WinNaingx"?-    v Namibia  LineekelaJ.Mboti,SimonM.Maruta #U/  v Nger  SouleyBoubacar $k1  v Nigeria  AlbeitAnopoechi,AbelAdelekunAyoko,MustaphaBetaraAliyu %3  v Noruega 0 HelgaHernes,HildeIndreberg,GroNystuen,MagnarAukrust, & 5 AnneFolkvord,GjermundSaether,OlaRambjorHeide     v NuevaZelandia JoanMosley,LucyDuncan (u"8  v Omn  AhmedSaidAl-Hasani,YousefAhmedHamedAlJabry )#:  v PasesBajos HansFoerster,MichielBierkens,MarjorieBonn,JanPeek *$<  v Pakistn  ShaukatUmer,IffatImranGardezi +%>  {,B&?  v Panam  JorgeEnriqueHalphenPrez,MirnaP.DePerezVenero 9  v Paraguay 0 MaxNarvezMatto,MaraCristinaAcostaAlvarez,AnaIsabel O Rodrguez     v Per   0 GilbertChauny,LuisSandiga,RuthSaifDePreperier,Manuel -  Alvarez     v Polonia 0 JanuszRydzkowski,ZdzisawGalicki,MichaPachta,Mariusz   Skowroski,ZbigniewWrona,BeataZiarkiewicz      v Portugal 0 lvaroMendon aEMoura,EuclidesD masoSimes,TeresaAlves    Martins,CristinaPucarinho