WPC "gҿ%C~Mq<]oqʉb~KyZB/xT:/юDޤdMQӻO= K,gxd`}< eo7pE4bCq:2ulF%NWJ*n~ 4E2]aHgK#Z BE ֖-I ymmzOx7 (d"@~U󤲫,s&y.+b4>e'<T?Iag&x$Z6Sϯn^DZ^ẍ́Tfs.CJOf]=^%:'U+=Vק+znM @_oVAF$c"ķP<0b0m ^p\K.6R!bXĹHcy%x/I90Abtp0fKW"-# v.USN/ %/ 0E/U\N2UHh2 02nT35fS7aU7w@i74777 0`7-B:9o: h:: 0<<<<<<<<< 08N=N=> 0^?x@x@x@x@ B@@@@@@@@ 0a@@@@ 0`B {^E^EuEETgH {JJuOKOKOKTMM {P 0`PP STUU 0DXXXXXXXXXX 0DKXKXKXKX 0XE fZfZfZfZfZ hZ zZzZzZzZzZzZzZ 0ZZ@`]`] 0t]t] O_ 0]_ 8a8a8a8a8a8a 0FaFaFa 0aaaaaaaaaaa 0cccccc 0mgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmg 0hhhhhhhhhh AMYkk D+lllllllllllllllllllllllllllllllllinininininininininininininininininininininininininininin 0LNpNpNpNpNp 0pppppppoerqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrqrq 0׆HP LaserJet 5/5M - StandardHPPCL5G    0nLH(hH  Z 6Times New Roman RegularX(p$TRW 6&A4 - portraitW 6&A4 - portrait 6&A4 - portrait 6&A4 - portraitT    %g%%%&G&%%g"UK     ESUS.,9 Z6Times New Roman Regular+n 0Times New Roman Bold0::L.-h-2/3    G.\docs\crime\9980864 5 ' 0gr .     w'  XXXX&&XX"UK  ESUS.,&8&&&<&&8      A/AC.254/10 n A&T) xdE _ATABLA A uUvbwDxVyDzU{D|}~G_H&3|x~   (82p$ pTRW6&A4 - portrait3'6&A4 - portrait3'T    XF$XXX&?&XXF$"UK     ESUS.,   ##d# /  #d#       @ $@   ? .@  "@ $@  (@ $@  .@  TABLA A .::L,-H-Ch    dj^ 06_Z Mh OrgnTimes New Roman 20 pt   e7e^#_Lid8y78y^#id_L   .*  XXXX&&XX"UK  ESUS.,   &&b\P 4_Z Mh LtrTimes New Roman 20 pt   `#bPid`#idbP    d(93$ p!TRW6&A4 - portrait3'6&A4 - portrait3'T    XF$XXX&?&XXF$"UK     ESUS.,  (82r$ p!TRW6&A4 - portrait3'6&A4 - portrait3'T    XF$XXX&?&XXF$"UK     ESUS.,  \8@8_Header A&BRegular documents57VV k aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE ASymbol2  Symbol1#u##{۔# J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol1\8@8_Header A&BRegular documents:=VV k aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE ASymbol2  Symbol1#u##{۔# J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol1\8@8_Header A&BRegular documentsBCVV(82r$ p!TRW6&A4 - portrait3'6&A4 - portrait3'T    XF$XXX&?&XXF$"UK     ESUS.,    aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE Aގ  vSymbol2ޏ  ގ  vSymbol1ޏ7#u##{۔# J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol1($$   1  (#$  0  f*M,_ H_1Times New Roman 12pt (bold)     &m&&&mX/X&&m#Vdd    X/XXX/XX/#idV 3       symboldistr(2w$ p!TRW6&A4 - portrait3'6&A4 - portrait3'T    XF$XXX&?&XXF$"UK     ESUS.,  &&&&?;&&     un.pcxj*0_ H_2/3Times New Roman 10pt (bold)     &m&&&m&&m#iddd    #idid 3       datej*0_ H _ChTimes New Roman 14pt (bold)     &m&&&mlE&&m#Sdd    #idS 3GlEXG       orig^6_Rturn (1)Paragraph spacing 1 3 3{I:_Z Mh StndrdBasic codes for masthead - standard  &&&&ь&&    & 2   A&T)  dp{E_A?&T' ! dE!_?! : !~*0#4_PortraitBasic codes for Portrait orientationTRW\6&A4 - portrait3'6&A43'T\\n    XX ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  XF$XXXXXF$ 3    & 2TRX3'SV^\P d2_Z Mh UNTimes New Roman 14pt 77&7#Sid  &&7&#idS  (2w$ p!TRW6&A4 - portrait3'6&A4 - portrait3'T    XF$XXX&?&XXF$"UK     ESUS.,  &&&&?;&&     @EA<< c Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5'dxd  w'  XXXX&&XX"UK  ESUS.,&8&&&<&&8      \\ A/AC.254/10 n A&T) xdE\> A   aw(  XXXX&&XX"UK  ESUS.,&8&&&<&&8      \\ W W @e#A/AC.254/10 n A&T) xdE\> A >b$Large Circle0 z^:_Par.Col (S)Parallel column for single text       ( ##(WPC++9++ }   ?  ?     ?   ? 8  ? ???|??|??8?o?}?x?8?x8?| <8x p<   8?? 8?~ ?8?p?8?08?l8?<xxx?x?x?xpxxx<x?p<<8#p~????~????~?߀??????x??1??/?8?????c? ?     8   8  |   x xx c||> |<~<'?3?b???? `!@q ? x ?< @?<> ?@><y0?0@`ߏ?|ߏ~???0???<?|pp?pp~?p?>| ~? ?x ??q?  ?  ??  ?~  ?|  x  ?sx  >cp ? ?g  @  @ | x? ~x x >? < >?p <??!> ? ~  |?0q? ??x?0??~ppp?`?~??>~??? ~  ?  ?  ? x ||?|?>???????~?? ? ?  ? ?   ? ? ?    ? ??  ?  ? ?    f{c[8_Tab SingleTabs for single column{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{ p!TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'T    XXXX&&XX"UK     ESUS.,  vgvssvTv }#TRW6&A4 - portraitW6&A4 - portrait 6&A4 - portrait 6&A4 - portraitT\\n    XX{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{&&&&~&& 3    & 2TRX3'SV  snsV rI  ~~~~  3  & 2   A&T)  dp{E\ A?&T' ! dE\! ?n~ : !: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~  cWGCz|  `6@ H@E\  \ 0  0}e#e#NacionesUnidasgg@e#}e#}e#!  jZ~jZjZ#bPdd  A!jZjZ~jZ#ddbP    /AC.254/10~~&&~% Y !  &&&&jZ&&ڧjZjZڧ#bPdd  ݈  ! jZjZjZjZ&&jZ&&&&#ddbP    ~\L(h ~e#~e#(0  &M&&&&8&&&M&8&&&8֒&&8^#_Ldd  AsambleaGeneral0 jZ֒jZjZ&&jZ&&&&^#dd_L      #~&& #ԜDistr.% Z G|eneral||ENERAL|  % g 10defebrerode1999̜E}spaol}}SPAOL}Original:% i I~ngls~~NGLS~ : \~c\(h \\( 8 Ԝ #~~ # ^EAES,.ԛ ,c[~g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A: ~  SM    ~~XX~#Vdd      ComitEspecialencargadodeelaborarunaconvenci;ǹcontraladelincuenciaorganizadatransnacionalSM XXXX~XX#ddV   h          ES,.EA,.FSegundoperododesesionesViena,8a12demarzode1999  ~~~~    v   PROGRAMAPROVISIONALANOTADOYPROPUESTASOBRE ݌ j  Ќ~~~~  ~~~~      v LAORGANIZACI:NDELOSTRABAJOSP݌ 2  Ќ~~~~  ݜ+~&&&m~+SM    y ~~ yXX~#Vdd       v ProgramaprovisionalSMf >XXXXXXXX~XX#ddV   T         /~&&&m~;/ v 1.0  AperturadelsegundoperododesesionesdelComitEspecial.l ^ ^  v 2.0  Aprobaci;ndelprogramayorganizaci;ndelostrabajos. ^ ^  v 3.0  Examendelproyectodeconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacional,  conespecialatenci;nalosartculos1a3.  ^ ^  v 4.0  Examendeinstrumentosjurdicosinternacionalesadicionalescontralatratademujeres v ynios.  ^ ^  v 5.0  Aprobaci;ndelinformedelComitEspecialsobresusegundoperododesesiones.< ^ ^ SM    ~~XX~#Vdd       v AnotacionesSM XXXX~XX#ddV    ^         +~&&&m~+e    y ~~ y~~#iddd      (( 1.0 v #~~#Aperturadelsegundoperododesesionese/ ~~~~~~#ddid  v"v^v^         0 v ElsegundoperododesesionesdelComitEspecialseiniciarellunes8demarzode1999, $  alas10.00horas. v^v^ 00  2. v Aprobaci;ndelprogramayorganizaci;ndelostrabajos  ^&!# 0 v Elprogramaprovisionalylapropuestasobrelaorganizaci;ndelostrabajosfueronaprobados '#% porelComitEspecialensuprimerperododesesiones,celebradoenVienadel19a29deenerode1999. v^v^ 0 v ConlosrecursosdequedispondrelComitEspecialparasusegundoperododesesiones +&) serposiblecelebrardossesionesplenariaspordaconinterpretaci;nsimultneaenlosseisidiomasoficialesdelasNacionesUnidas. v^v^ wttuuwuud ~V.9980864 /P+/ wTn7 d&&d7  Tn7 d&&d7  wvg7 d&&d7  vx  0,0  Tn7 d&&d7  x ֛ϛ~ de    ~~~~#iddd      (( 3.0 v Examendelproyectodeconvenci;ncontraladelincuenciaorganizada 9 transnacionalev% /&~~~~#ddid  v^v^ x Tϛn7 d&&d7S  xu gϛ7 d&&d7S  u        u gϛ7 d&&d7S  u0 v Ensuprimerperododesesiones,elComitEspecialconcluy;unaprimeralecturadelos X artculos1a23delproyectodeconvenci;ndelasNacionesUnidascontraladelincuenciaorganizadatransnacional(quefiguraeneldocumentoA/AC.254/4).LaMesadelComitEspecialrecomend;que,ensusegundoperododesesiones,elComitseconcentraraenlanegociaci;ndeltextodelosartculos1a3delproyectodeconvenci;n,referentesalosobjetivosyelmbitodeaplicaci;ndelaconvenci;nylasdefiniciones.Esarecomendaci;nsehizoenelentendimientodeque,encasodequesecompletaralaredacci;ndeesosartculosyquedasetiempoduranteelsegundoperododesesiones,elComitprocederaalanegociaci;ndelmayornmeroposibledeartculosdelproyectodeconvenci;n.Ensuprimerperododesesiones,elComitEspecialdecidi;examinarlosartculos4,4bis,7y8,relativos `  alblanqueodedinero,eldecomisoylatransparenciadelastransacciones,ensutercerperododesesiones,cuyacelebraci;nestprevistaparaelmesdeabrilenVienaporunmnimodetresdasduranteeloctavoperododesesionesdelaComisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenal.Teniendoencuentaesadecisi;nyencasodequelanegociaci;ndelosartculos1a3delproyectodeconvenci;nconcluyaantesdeloprevisto,elComitEspecialquizdeseeprocederalanegociaci;ndelosartculos5,9yposteriores. v^v^ e    ~~~~#iddd      ej/ #0~~~~#ddid           v Documentaci;n   0 v ProyectorevisadodeConvenci;ndelasNacionesUnidascontraladelincuenciaorganizada i0 transnacional(A/AC.254/4/Rev.1) v^v^ 0 v Propuestasycontribucionesrecibidasdelosgobiernos(A/AC.254/5/Add.3)v^v^ 0   ^^ e    ~~~~#iddd      (( 4.0 v Examendeinstrumentosjurdicosinternacionalesadicionalescontralatratade  mujeresynios e2 3~~~~#ddid Ӝ~ ~v^v^       y yx xw wv vu u  0  0v^^Ensuresoluci;n53/111,de9dediciembrede1998,laAsambleaGeneraldecidi;estableceruncomitintergubernamnetaldecomposici;nabiertaconlafinalidad,entreotrascosas,deϜexaminar,siproceda,laposibilidaddeelaborarinstrumentosinternacionalesqueabordasenlatratademujeresynios,laluchacontralafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspartesycomponentesymuniciones,yeltrficoyeltransporteilegalesdemigrantes,inclusopormar;ypidi;alcomitque,alllevaracabosulabor,tuvieraencuenta,entreotrascosas,lasresoluciones1998/18,1998/19y1998/20delConsejoEcon;micoySocial. v^v^ 0 v Ensuresoluci;n53/114,de9dediciembrede1998,laAsambleaGeneralpidi;alComit $x' Especialqueprestaraatenci;nalaredacci;ndeltextoprincipaldelaconvenci;nascomoaladeinstrumentosinternacionalesapropiadosqueabordasenlatratademujeresynios,laluchacontralafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspartesycomponentesymuniciones,yeltrficoyeltransporteilegalesdemigrantes,inclusopormar. v^v^ 0 v EnelprimerperododesesionesdelComitEspecial,elrepresentantedelosEstadosUnidos a)(#- deAmricapresent;elproyectodeprotocoloparacombatirlatratainternacionaldemujeresynios,quecomplementalaconvenci;ndelasNacionesUnidascontraladelincuenciaorganizadatransnacional(A/AC.254/4/Add.3).ElrepresentantedelaArgentinapresent;unproyectodeelementosparaunacuerdoparaprevenir,reprimirysancionareltrfico ,H&1 ϛS  ~ϛS  ~yϛS  ywϛS  wuϛS  uinternacionaldemujeres,niosynias,adicionalalaconvenci;ninternacionalcontraladelincuenciaorganizadatransnacional(A/AC.254/8).LasdelegacionesdelaArgentinaydelosEstadosUnidossecomprometieronaprepararuntextocombinadoquesirvieradebaseparaelexamenfuturodelproyectodeinstrumentoporelComitEspecial. v^v^ xϛS  xuu+C&&&mC+e     CC CC#iddd       v Documentaci;ne@ rACCCCCC#ddid   !          xx0 v Proyectorevisadodeinstrumentojurdicointernacionalcontralatratademujeresynios:  x propuestapresentadaporlaArgentinaylosEstadosUnidosdeAmrica(A/AC.254/4/Add.3/Rev.1). v^v^ xxxx/C&&&mCo@/e    CCCC#iddd       v Documentosdeantecedentese"D DCCCC#ddid             +C&&&mC+0 v Convenci;nInteramericanasobreTrficoInternacionaldeMenores(A/AC.254/CRP.2).a( v^v^ /C&&&mCF/e    CCCC#iddd      (( 5. v Aprobaci;ndelinformedelComitEspecialsobresusegundoperododesesiones   eG GCCCC#ddid          xx+C&&&mC+0 v ElComitEspecialdeberaprobarelinformesobresusegundoperododesesiones,cuyo H  proyectoserpreparadoporelRelator. v^v^ 0 v Ensuresoluci;n53/111,laAsambleaGeneralpidi;alComitEspecialquepresentaraala  Comisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenal,ensuoctavoperododesesiones,uninformesobrelamarchadesulabor.ElinformesobrelamarchadelalabordelComitcomprenderunresumendelosinformessobresusperodosdesesionesprimeroysegundoyestaracompaadodeunaversi;nrevisadadelproyectodeconvenci;nyotrosinstrumentosjurdicosinternacionales. v^v^    h     CC C#Sdd      AnexohL oM#ddS C  9         ݜy̛y/C&&&mCRI/h    CCC#Sdd      0 v Propuestasobrelaorganizaci;ndelostrabajosdelsegundov^v^  v perododesesionesdelComitEspecialsobrelaelaboraci;n    v deunaconvenci;ncontraladelincuenciaorganizada    v transnacional,quesecelebrarenVienadel8al12de    v marzode1999hN O#ddS C            b\2c+C&&&mC+*w & addd Xdd Xdd Xbbw,dd ,"dd ,Hdd ,# dd +  &&    Fecha 5&&$9 && 5Hora >&&-9 "&& >Tema >&&-9 "&& >Sesi;nplenaria .$9 "&& .        (@ ##(  Lunes8demarzo .$]$  .10.00a13.00horas VL\   ?1?V1 VL>\ "  ?1 ? VAperturadelperododesesioneselComitEspecial .$]$  . .$  . VL   @2@V2 VL> "  @2 @ VAprobaci;ndelprogramayorganizaci;ndelostrabajos .$H  . .$  . VL   @3@V3 VL> "  @3 @ VExamendelproyectodeconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacional,conespecialatenci;nalosartculos1a3 .$m4 . .$ .15.00a18.00horas VL  @3@V3 VL> "  @3 @ VContinuaci;ndelasdeliberaciones .$! .Martes9demarzoajueves11demarzo .$E & .10.00a13.00horaszz{{@ y15.00a18.00horas VL|)  @3@V3 VL>%*"  @3 @ VContinuaci;nyconclusi;ndelasdeliberaciones .$, .Viernes12demarzo .$i0. .10.00a13.00horas VLh/  @4@V4 VL>h0"  @4 @ VExamendelinstrumentojurdicointernacionaladicionalcontralatratademujeresynios .$13 . .$T4 .15.00a18.00horas VLT5  @4@V4 VL>T6"  @4 @ VContinuaci;nyconclusi;ndelasϜdeliberaciones 5&$U 8 5 5&$!x9& 5 ]&L!x:&  @5@]5 ]&L>!x;"  @5 @& ]Examenyaprobaci;ndelinformedelComitEspecialsobresusegundoperododesesiones/%#A#>  & //C&&&mCR/\b\2+C&&&mC+&&C