WPC@ 2.)O$ZƘ(^+4;%ۯ,֬h/jh}jm֣e%+(D9lQMJQŝnixϹXnJ[>PSd*WgC#a晻Pe<:r Wts\/Vx;!o*;4 b,B*k6bhDJN 'qQ2ٳ HGL݌ %ju&ف핍eY |~^SW)/?{2jitɜB[e N}xY1^ʟ0[j<ঔTPȜZDD0~ܾ2ћv>!}h |QI)C;yzɣ\2r5w<ّUAs'V1Wo" G󫕠{vVL_]^# z U-N % 0 w@ 4(< hKU2U<P?f 0S 0DW0aUNrPUNPjrUNhUHUNP8 0+E D+ 0* 0J AM""""""""""" 0*oooooooo B!!!!! 09!!! 0+############&&&:&&@Y'oem'm'm'<<<{=r ?HP LaserJet 5/5M - StandardHPPCL5G    0nLH(ON  Z 6Times New Roman Regular&(>$TRW6&A4 - portraitW6&A4 - portrait 6&A4 - portrait 6&A4 - portraitT&7&&&   XFRUS., TRD[URDQ%xoV&x3|x   ? "@ $@ /2AArialBold%\  `$Times NewRomanc:\office\wpwin\template\tes\drafts.wpt((3@$ >!TRWh6&A4 - portrait3' 6&A43'T&f&&&   XFRUS.,      0  (#$  0   M#md#TABLEAU A ~ )&f&&&   XFRUS.,@  &&fV.9980353(ON  Z 6Times New Roman Regularc:\office\wpwin\template\tes\drafts.wpt ~ )&f&&&   XFRUS.,@  V.9980862(ON  Z 6Times New Roman Regularc:\office\wpwin\template\tes\drafts.wpt ~ )&f&&&   XFRUS.,@  &&fV.9980862#&f&#(ON  Z 6Times New Roman Regular0Times New Roman Bold ~ )&f&&&   XFRUS.,@  &&fV.9980862#&f&# ~ )&f&&&   XFRUS.,@  &&fV.9980862#&f&#(ON  Z 6Times New Roman Regularc:\office\wpwin\template\tes\drafts.wpt(3Q$ >!TRWh6&A4 - portrait3' 6&A43'T&f&&&   XFRUS.,  'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(2ן$ >!TRWh6&A4 - portrait3' 6&A43'T&f&&&   XFRUS.,  ("$ Figure    cdebA<< c(2ן$ >!TRWh6&A4 - portrait3' 6&A43'T&f&&&   XFRUS.,   d(2 $ >!TRWh6&A4 - portrait3' 6&A43'T&f&&&   XFRUS.,  (3Q$ >!TRWh6&A4 - portrait3' 6&A43'T&f&&&   XFRUS.,   0 Q&&f&&&   XFRUS.,  <>V9980862F<>  <>A/AC.254/10<><><>un.pcxWPC++9++ }   ?  ?     ?   ? 8  ? ???|??|??8?o?}?x?8?x8?| <8x p<   8?? 8?~ ?8?p?8?08?l8?<xxx?x?x?xpxxx<x?p<<8#p~????~????~?߀??????x??1??/?8?????c? ?     8   8  |   x xx c||> |<~<'?3?b???? `!@q ? x ?< @?<> ?@><y0?0@`ߏ?|ߏ~???0???<?|pp?pp~?p?>| ~? ?x ??q?  ?  ??  ?~  ?|  x  ?sx  >cp ? ?g  @  @ | x? ~x x >? < >?p <??!> ? ~  |?0q? ??x?0??~ppp?`?~??>~??? ~  ?  ?  ? x ||?|?>???????~?? ? ?  ? ?   ? ? ?    ? ??  ?  ? ?     ~ )&f&&&   XFRUS.,@  &&fV.9980862 q qן'&f&&&   XFRUS.,  \\  &&fA/AC.254/10  R\R\AyO) xdERz A  h )Q(&f&&&   XFRUS.,  \\ , , @f# &&fA/AC.254/10  AyO) xdE\z A >!TRWh6&A4 - portrait3' 6&A43'T&f&&&   XFRUS.,  ݛ  &&f  #&f&#&&fuNationsUniesL#&f&#&&f))?# #&f&#݇&&fA#&f&݇J# &&f/AC.254/10#&f&#&&fԈ  LfM=9z|` 6@EOAyO) xdE`A   ќ`ԛb f;# &5& f;# H & &5Assemblegnrale#݇  HQ#  #&f&݇#&&f HH\6ԜDistr.GNRALE \ ((m$C֛CCCHHH(m10fvrier1999# >#  H  HH! FRAN AISHH Original:ANGLAIS# `#ԜBB֛#&f&#AyO)# _dE# _A Comitspcialsurllaborationduneconvention  Q  contrelacriminalittransnationaleorganise   +  М&&fDeuximesession  GJLLLLJJJGGGVienne,812mars1999̜MbқbMON NOPO! : !OPP$:  $ӜPQ  QQ a Q  Ordredujourprovisoireannot % МR   a Retprojetdorganisationdestravaux  ; # O #̜ &f&S   a SOrdredujourprovisoire#&&f. #   ̜T  TT a TU-b:  : -U1. : OuverturedeladeuximesessionduComitspcial. v ̜V   a V2. : Adoptiondelordredujouretorganisationdestravaux. K ̜W8   a W3.0: 9!9!ExamenduprojetdeconventiondesNationsUniescontrelacriminalittransnationale  organise,enparticulierdesarticles13. : 9!: 9! ̜X8   a X4.0: 9!9!Examendelinstrumentjuridiqueinternationaladditionnelcontreletraficdesfemmesetdes 3 enfants. : 9!: 9! ̜Y8   a Y5.0: 9!9!AdoptiondurapportduComitspcialsurlestravauxdesadeuximesession.F!: 9!: 9! &  ̜Z   a Z &f&Annotations#&&fĘ#   $ М]қ] ̜\[ a [\^  ^1. a Ou'dverturedeladeuximesessionduComitspcial  @""&   _ a _Lasessionsouvriralelundi8mars199910heures.̜a  a ``2. a Adoptiondelordredujouretorganisationdestravaux  `%%* ̜c0  cd8  deb a bef0a9!9!fLordredujourprovisoireetleprojetdorganisationdestravauxdeladeuximesessionduComitspcialonttapprouvsparleComitsapremiresession,tenueViennedu19au29janvier1999. a9!a9! ̜h8  hh0a9!9!hg0  gLesressourcesallouesauComitspcialpoursadeuximesessionpermettentdetenirdeuxsancesplniresparjouravecinterprtationsimultanedanslessixlanguesofficiellesdelOrganisationdes NationsUnies.#++2a9!a9!  #u7cd&&d7  iu7cd&&d7  ihu7cd&&d7  hi8  i 3.0a9!9!ExamenduprojetdeconventiondesNationsUniescontrelacriminalittransnationale ~  organise,enparticulierdesarticles13 Fa9!a9! hu7cd&&d7  h̜fu7cd&&d7  fj0  jk8  0a9!9!k sapremiresession,leComitspcialaterminunepremirelecturedesarticles123duprojetdeconventiondesNationsUniescontrelacriminalittransnationaleorganise(telsquilsfigurentdansledocumentA/AC.254/4).LebureauduComitspcialarecommandcedernierdeseconcentrer,sadeuximesession,surlangociationdutextedesarticles13duprojetdeconvention,portantsurlobjetetlechampdapplicationdelaconventionainsiquesurlesdfinitions,tantentenduque,siunefoisterminelardactiondecesarticlesilluirestaitdutemps,leComitpasseraitlangociationdautantdautresarticlesquepossible.LeComitspcialadcid,sapremiresession,dexaminerlesarticles4,4bis,7et8,surleblanchimentdargent,laconfiscation N   etlatransparencedestransactions,satroisimesession,quidoitsetenirVienneenavril,pendantaumoinstroisjoursaucoursdelahuitimesessiondelaCommissionpourlaprventionducrimeetlajusticepnale.Comptetenudecettedcision,etsilterminet=tlesngociationssurlesarticles13duprojetdeconvention,leComitspcialpourraitsouhaiterentamerlesngociationssurlesarticles5,9etsuivants. a9!a9! ̜l  lm8  0a9!9!m Documentation H a9!a9! ̜u0  uur0  ruv8  0a9!9!vsp : psrrqo : oqProjetdeconventiondesNationsUniescontrelacriminalittransnationaleorganise:textervis(A/AC.254/4/Rev.1) a9!a9! 0  t0a##tPropositionsetcontributionsre uesdesgouvernements(A/AC.254/5/Add.3) a#a# ̜n8  n 4.0a9!9!Examendelinstrumentjuridiqueinternationaladditionnelcontreletraficdesfemmesetdes > enfants a9!a9! ̜w0  wx8  xy0a9!9!yzx : xzDanssarsolution53/111du9dcembre1998,lAssemblegnraleadciddecreruncomitintergouvernementalspcialcompositionnonlimitecharg,notamment,dexaminerllaboration,silyalieu,dinstrumentsinternationauxdeluttecontreletraficdefemmesetdenfants,contrelafabricationetletraficillicitedarmesfeu,deleurspices,lmentsetmunitions,etcontreletraficetletransportillicitesdemigrants,ycomprisparvoiemaritime.ElleaprileComitdetenirnotammentcomptedanssestravauxdesrsolutionsduConseilconomiqueetsocial1998/18,1998/19,1998/20adoptesle28juillet1998. a9!a9! ̜{0  {|8  0a9!9!|Danssarsolution53/114du9dcembre1998,lAssemblegnraleaengagleComitspcialsattacherlaborerletexteprincipaldelaconventionainsiquedesinstrumentsinternationauxdeluttecontreletraficdefemmesetdenfants,contrelafabricationetletraficillicitedarmesfeu,deleurspices,lmentsetmunitionsetcontreletraficetletransportillicitesdemigrants,ycomprisparvoiemaritime. a9!a9! ̜}0  }~8  0a9!9!~ lapremiresessionduComitspcial,lereprsentantdestats-UnisdAmriqueaprsentleprojetdeprotocolecontreletraficinternationaldesfemmesetdesenfantsadditionnellaConventiondesNationsUniescontrelacriminalittransnationaleorganise(A/AC.254/4/Add.3).LereprsentantdelArgentineaprsentunprojetdlmentsenvuedellaborationdunaccordrelatiflaprventionetlarpressiondutraficinternationaldesfemmesetdesenfantsetauch timentdescoupables,additionnellaConventioncontrelacriminalittransnationaleorganise(A/AC.254/8).LesdlgationsdelArgentineetdestats-UnisontentreprisdefondrelesdeuxtextesenunseulquiserviraitdebaseauComitspcialpourlexamenultrieurduprojetdinstrument. a9!a9!   ,'2 М0  8   0a9!9!Documentation ~a9!a9! ̜0  8  0a9!9!Projetdinstrumentjuridiqueinternationalcontreletraficdesfemmesetdesenfants:textervisproposparlArgentineetlestats-UnisdAmrique(A/AC.254/4/Add.3/Rev.1) a9!a9! ̜0  8  0a9!9! Documentsdinformation f a9!a9! ̜0  8  0a9!9!Conventioninteramricainesurletraficinternationaldemineurs(A/AC.254/CRP.2) a9!a9! ̜ 8  5. 0a9!9! AdoptiondurapportduComitspcialsurlestravauxdesadeuximesession   a9!a9! ̜0  8  0a9!9!LeComitspcialdoitadopterunrapportsurlestravauxdesadeuximesession,dontleprojetseratabliparlerapporteur. a9!a9! ̜0  8  0a9!9!Danssarsolution53/111,lAssemblegnraleaprileComitspcialdeprsenterunrapportintrimairelaCommissionpourlaprventionducrimeetlajusticepnalesahuitimesession.CerapportcomprendraunrsumdesrapportsduComitsurlestravauxdesespremireetdeuximesessionsetseraaccompagndelaversionrviseduprojetdeconventionetdesautresinstrumentsjuridiquesinternationaux. a9!a9!   V b?Ҝ X~X Annexe  ~ ̜8   8  8  @,,O00 ProjetdorganisationdestravauxdeladeuximesessionduComit ^ spcialsurllaborationduneconventioncontrelacriminalittransnationaleorganise,quidoitsetenirViennedu8au12mars1999   *w yddd Xdd Xdd X?`?`w,R ,Z ,", ,R ,Z ,",  ,R ,Z ,",  +  "   "#XX~0#Date 7-r " 7Heure 7-r  " 7Point 7-r  " 7Plnire .$r  " .Lundi8mars %  %10heures13heures D: P  ?1?D1 D:5 P  ?1 ? DOuverturedeladeuximesessionduComitspcial %  % %t  % D:t   @2@D2 D:5t   @2 @ DAdoptiondelordredujouretorganisationdestravaux %<  % %  % D:   @3@D3 D:5   @3 @ DExamenduprojetdeconventiondesNationsUniescontrelacriminalittransnationaleorganise,enparticulierdesarticles13 %6 % % %15heures18heures D:   @3@D3 D:5!  @3 @ DPoursuitedudbat %" %Dumardi9marsaujeudi11mars %F& %10heures13heures̀et15heures-18heures D:~)  @3@D3 D:5p*  @3 @ DPoursuiteetcl=turedudbat %p+ %Vendredi12mars %j- %10heures13heures D:$.  @4@D4 D:5$/  @4 @ DExamendelinstrumentjuridiqueinternationaladditionnelcontreletraficdesfemmesetdesenfants %22 % %3 %15heures18heures D:4  @4@D4 D:55  @4 @ DPoursuiteetcl=turedudbat %6 % %l7 % D:l8  @5@D5 D:5l9  @5 @ DExamenetadoptiondurapportduComitspcialsurlestravauxdesadeuximesession&z!<   &