WPC$ |DA)Hε \#yXH:jOJTŒs!wdPuK)JE5k*V$@ZHQoȫu3^C6z_ɠ=WXFzq:-Q[;"%ї>s/m;X)=ngWqhRz)y^ʲ(n)bTK7_sh;;*YZ qOcH'͈l=! )J1CxiCFrUaY?7RQ؛eL5$ëd ()yEG hwc0\Omn WT:Hg'%^ ߼S-'˓?WT 邋X%:/e-sfK&!cH [nO:^O` *dI!Ǝ 2n57-Rv.w. %. 0 D. 0F1UN\1t14424MA4 05 0R6 0X6 0Y*7 0S7 0S9 0)< 0= 0Df> 0T>UH@U?NFA 0A 0qCU3HE 0P[E 0FF 0{H 08I {=JTJ 0%Mu?NTP 0S {T B4\U 0yU {ZWW 0Zu]T_ 0UHb 0Te.gehj 0Stm {o 0[pu9q 05sTv {7y 0lyu7} 0 0T 09^ { 0S+ 1~T 0I 0DI 0 0Jr 05 0 0Lԗe 1}! 0D 0d D3F 0y 0EVUHF 0b 0 ݤ  0K 0J 0z hU iG[ 0  Bk@ h 0 B}  0 UN 0߲Bb 04 0 0Cf 0a f 0=! 0a^ 0P 0]alf 0~a 0mk h 0 0D6666666 0P 0XV 0| 0F* 0p 0f 0UU 0 0u 0 NNN 0 0hq AMo D+Ek] 0Zmm 09 0L 0.LLLL 1mzzzz 0w)^^^^^^^ 0oe| | | UH 0F)))))))))))))))))))))))))) 0o 0  0  0! 0e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e"e" iTT#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T#T# 0 #c:\office\wpwin\plntilla\tes\s_ec_tr.wpt(1$TRW 6&A4 - portraitW 6&A4 - portrait 6&A4 - portrait 6&A4 - portraitT&et&      XESUS.,"(UK  SU , ((V$0 0 9 Z6Times New Roman Regular   9 '  0 .   Rs% ,&3|x C '&E&   XESUS.,"UK  &n=&&&E &&n=      A/AC.254/2 n t~8_TabNote(D)Tabs for notes in dual column~ 9x!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~(W$    (_7$0   8 (1$F F UKUK.,(+2,$ 1!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T&u&      XESUS.,"UK    (+2$ 1TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T&u&      XESUS.,"UK    ~  Z8_Mh Ag_ItemList of Agenda Items on cover page      M#iddd     #idid 3  b,2_PageFitTo fit text in one page  3($$  0  (,2$ 1!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T&u&      XESUS.,"UK    0Times New Roman Bold( Z 6Times New Roman Regularx :_Tab (ind/S)Tabulation for titles in indented text in sing. col. xd  ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AXx ,c[g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  fx ;4_Note (D)Codes for endnote manual 3      ! 9xX!  0 3    ! 9xX!0+n 0Times New Roman Boldx8_TabNote(S)Tabs for notes in single columng! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=Anb<:_Z Foot-ae/SFootnote for A/E masthead     @0@A&T)2dEA   {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  Z I4_Just (L)Left justification        dj^ 06_Z Mh OrgnTimes New Roman 20 pt   e7e^#_Lid8y78y^#id_L  \8@8_Header A&BRegular documents+,VV J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol1b\P 4_Z Mh LtrTimes New Roman 20 pt   `#bPid`#idbP   k aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE ASymbol2  Symbol1#u##{۔# J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol1rN< 6_TofC(Ann)Table of Contents (page only)      @C @(x##( ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  \8@8_Header A&BRegular documents"#VV  dXBG<0_Z TofCBasic codes for TOC.\\ ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{        @ @0ndiceC  @ C\8@8_Header A&BRegular documents) VV  aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE Aގ  vSymbol2ޏ  ގ  vSymbol1ޏ7#u##{۔#vt<:_TofC (page)Table of Contents (page only) '.\\{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{      @ @0ndiceC  @ C   . (x\|$\|$(SiD i l#l#G|$Pgina D C @C  C k aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE ASymbol2  Symbol1#u##{۔# J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol10l:__Single Tx2Codes for regular documents (Single- 2nd page)C AW<6789:  #H<6789:C7@d7  #iddd 3          & 2S55@C @ ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  (,3$ 1!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T&u&      XESUS.,"UK    \8y=8_Header A&BRegular documents01VV [ a8e(    ~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~,. 3      FRUS,,  A&T) xdgE Aҹ 3    Symbol1  Symbol2  8e'    ~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~,. 3      FRUS,,  3    ҹA&T) xdgE A!!E#Symbol1  !!E#Symbol2(+2,$ 1!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T&u&      XESUS.,"UK    \8@8_Header A&BRegular documents57VVb>> ,_Z N1For footnotes and endnotesllllllll k aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE ASymbol2  Symbol1#u##{۔# Prrafos D l#l#G|$Pgina D C @C  C J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol1\8@8_Header A&BRegular documents:=VVrrb:__Summary(1)Codes for Summary - Begins on 1st page\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9uM#iddd 3    ;Q;\\  uab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9uM#iddd 3    ;Q; k aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE ASymbol2  Symbol1#u##{۔#r<0_Z End1Style for Endnotes (single text)     {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  ff@  0  0@0  (bܤ$0  0` (#(#2    .3  0 ` (#` (# J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol1^fu<:A0_Z End2Codes for dual columns      ! 9xX!     0  00 @ \8@8_Header A&BRegular documentsBCVV(+2,$ 1!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T&u&      XESUS.,"UK    W<6789: CQW]cks{_Sngl TxtSingle1.a.i.(1)(a)(i)1)a)  aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE Aގ  vSymbol2ޏ  ގ  vSymbol1ޏ7#u##{۔# J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol1z:_Notes (End) Tabs, Word "Notes" and returns for Endnotes{ ^!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{ F   Notes  ($$   1  |i0U_6__Dual TxtCodes for regular documents (Dual)C NH<6789:  #H<6789:Cn\\  @C @#iddd 3      (\|$\|$( Ixd x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?Xx  & 2S5n5(MA$g!x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?@!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#^did2 e  0  .3  #id^d x g!x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?@!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#^did`4_Tab DualTabs for dual columnsd x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=Au<42_Z Foot1Codes for footnotes (single column text)\2     {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  D  0  00 v ZG6_Set DraftRegular documentsTRX3'"Letter (Portrait)3'3'"Letter (Portrait)3'TVVMVV    3= ,,dd=.77dd7{ X!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{H<6789: CGMSYaiqw_Dual Txt1.a.i.(1)(a)(i)1)a)(#$  0  (Wf|$ @*  A &&&&'dxdzu:_Rturn (1/2)Paragraph spacing (half return) 33 3f*M,_ H_1Times New Roman 12pt (bold)     &m&&&mX/X&&m#Vdd    X/XXX/XX/#idV 3        L 2,)&E&   XESUS.,"UK    \\&n=&&&E &&n=  ##Je#  2  +z 0Times New Roman Bold4k 0Single1g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A0  #^did2Y  0  .3  #id^d g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#^did|*e,_ H_4Times New Roman 10pt (italics) - titles    &&m#iddd    #idid 3      symboldistr( $ Figure  1  0X:__Single Tx1Codes for regular documents (Single- 1st page)\2C AW<6789:  #H<6789:C  #iddd 3  @C @    l ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  & 2S | a(&E&   XESUS.,"UK  &n=&&&E &&n=      ! W!   W A/AC.254/2 n *10_ H __MTimes New Roman - 17pt (bold) - (Part only)    GGRжRG,#bKid  3 RжRRRжGRRж#idbK 3  ,    q&&b7T1+b   (2$ 1!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T&u&      XESUS.,"UK    &D &&&u  &&D      dun.pcxtj*0_ H_2/3Times New Roman 10pt (bold)     &m&&&m&&m#iddd    #idid 3         ddatej*0_ H _ChTimes New Roman 14pt (bold)     &m&&&mlE&&m#Sdd    #idS 3GlEXG       orig(hH  Z 6Times New Roman Regular|hZ6_Mh Start Codes for text - Regular documentsM#iddd 3      & 2 "&FRSS  8n\2~*#0_ H_5/6Times New Roman 10pt (Regular) - Title    wwww#idid  3  wwww#idid 3       *U^6_Rturn (1)Paragraph spacing 1 3 3Xq._Mh AEAE masthead settings\\"&FR  UK  &  M#iddd     & 2"&FRSS (|\e#\e#({I:_Z Mh StndrdBasic codes for masthead - standard  &&&&ь&&    & 2   A&T)  dp{E_A?&T' ! dE!_?! : !TABLA A(%$0 $ :_Tab (ind/D)Tabulation for titles in indented text in dual col. $L$lX$ I~d x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?L$l~  ((D$0 0 0 fu<>2_Z Foot2Codes for footnotes (dual columns text)      ! 9xX!     0  00 @ TABLA Bv:_Tab Sing(R)Tabs for single column (right tabs)g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=Az,c4_Note (S)Codes for manual notes Single Col.0 3     {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  0 3    {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{(WV $   ^d B8_ L Mandateblock of asteriscsA&T)dE A  v&v  >{g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{   {g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{H<6789:# 37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)(O[$0 : 2 e  a  .3  0:#:#  _"UKUS.,    ,.777 3      FR#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{    @ 3  e7e    _"UKUS.,    ,.777 3      FR#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  @ 3  e7e  z^:_Par.Col (S)Parallel column for single text       ( ##(WPC++9++ }   ?  ?     ?   ? 8  ? ???|??|??8?o?}?x?8?x8?| <8x p<   8?? 8?~ ?8?p?8?08?l8?<xxx?x?x?xpxxx<x?p<<8#p~????~????~?߀??????x??1??/?8?????c? ?     8   8  |   x xx c||> |<~<'?3?b???? `!@q ? x ?< @?<> ?@><y0?0@`ߏ?|ߏ~???0???<?|pp?pp~?p?>| ~? ?x ??q?  ?  ??  ?~  ?|  x  ?sx  >cp ? ?g  @  @ | x? ~x x >? < >?p <??!> ? ~  |?0q? ??x?0??~ppp?`?~??>~??? ~  ?  ?  ? x ||?|?>???????~?? ? ?  ? ?   ? ? ?    ? ??  ?  ? ?    +z 0Times New Roman Bold(n$ (  1  ) (xR$0  0` (#(#0 ` (#` (#2 (  0  )3  0 (# (#(`$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#2 (  a  )3  0h(#(#(NF$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2 (   )3  0h(#h(#( $0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2   0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2   a  )3  0p(#(#&&DT28b    f{c[8_Tab SingleTabs for single column{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{ 1!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T&E&      XESUS.,"UK    n }zTRW6&A4 - portraitW6&A4 - portrait6&A46&A4T\\n    XX{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{&E&&&E*&&E 3    & 2TRX3'SV  VT/3T/8T/? rI  ****  3  & 2   A&T)  dp{E\ A?&T' ! dE\! ?n~ : !: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~  cWGCz|  `6@ H@E\  \ 0  0}e#e#d**թ*#Sdd    NacionesUnidasd]թթ*թ#ddS    @e#}e#}e#A/AC.254/2j**j&E&j*EAES,.*`! O#  *      #&E&&j&Eˆ ##*&&E˥ #ES,.EA,. % Y !  g*gg#bPdd  ݈  ! gg*g#ddbP    ~\L(h ~e#~e#(0   *ɽ  ^#_Ldd  AsambleaGeneral0 g ɽ*g^#dd_L      Distr.% Z GENERAL% g 15dediciembrede1998EspaolOriginal:% i INGLS : \~(h \\( 8 j**EAES,. ComitEspecialencargadodeelaborarunaconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacional Primerperododesesiones   Viena,19a29deenerode1999  p  #*j* #ES,.EA,.)@nn `GRUPOOFICIOSODE AMIGOSDELPRESIDENTEDELCOMITESPECIAL n  @ `SOBRELAELABORACI:NDEUNACONVENCI:NCONTRALA@ `DELINCUENCIAORGANIZADATRANSNACIONAL@77"`PRIMERAREUNI:N@SS`ROMA,17y18DEJULIODE1998@`TEMASPRINCIPALESDEDEBATE   1.0  Laprimerareuni;ndelgrupooficiosode AmigosdelPresidentepatrocinadaporlaDirezioneNazionale > Antimafia,secelebr;enRoma(Italia)losdas17y18dejuliode1998.Estuvieronrepresentadoslossiguientes  pases:Alemania,Argentina,Australia,Austria,Azerbaiyn,Brasil,Bulgaria,Canad,China,Chile,Colombia,Espaa,EstadosUnidosdeAmrica,Federaci;ndeRusia,Finlandia,Francia,Italia,Jap;n,Mxico,PasesBajos,Polonia,ReinoUnidodeGranBretaaeIrlandadelNorte,Rumania,Sudn,Suecia,TnezyTurqua. e#e# 2.0  Trasdeclararabiertalareuni;n,elDirectorGeneraldelaDirezioneNazionaleAntimafiadiolabienvenidaalos  participantesyreafirm;elcompromisodesuGobiernodeapoyarlalabordelacomunidadinternacionalparaelaboraruninstrumentointernacionaleficazcontraladelincuenciaorganizadatransnacional.Presidi;lareuni;nelEmbajadorLuigiLauriolaensucalidaddePresidenteelectodelComitEspecialsobrelaelaboraci;ndeunaconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacional. e#e# 3.0  Lareuni;naprob;elsiguienteprograma:#0 e#e#  ]0  1. } Aprobaci;ndelprograma.% "e#e# 0  2. } Examendetemaspertinentesyasuntosdeorganizaci;n%!#e#e# 0  3. } Programadetrabajodelos AmigosdelPresidente&P"$e#e# 0  4. } ProgramadetrabajodelComitEspecial#'#%e#e#  #nU  0  5. } Preparativosdelareuni;npreparatoriaoficiosadelComitEspeciale#e# 0  6. } OtrosasuntosZe#e# 4.0  Lareuni;ntuvoanteslossiguientesdocumentos:a)Informedelareuni;ndelgrupointergubernamentalde X expertosdecomposici;nabiertaentreperodosdesesionessobrelaelaboraci;ndeunanteproyectodeunaposibleconvenci;ninternacionalampliacontraladelincuenciatransnacionalorganizada(E/CN.15/1998/5);b)proyectoderesoluci;nIIsobreladelincuenciaorganizadatransnacional(Comisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenal,informesobreelsptimoperododesesiones(E/CN.15/1998/11,pg.4));c)proyectoderesoluci;nIIIsobrelasmedidasparaelcontroldelasarmasdefuegoafindecombatireltrficoilcitodearmasdefuego(E/CN.15/1998/11,pg.16);d)proyectoderesoluci;nIVsobrelasmedidascontraeltrficoilcitodemigrantes,inclusopormar(E/CN.15/1998/11,pg.18);e)proyectoderesoluci;nVsobrelasmedidasparacombatirlatratainternacionaldemujeresydenios(E/CN.15/1998/11,pg.20);f)anexoIII,informedelgrupodetrabajosobrelaaplicaci;ndelaDeclaraci;nPolticayPlandeAcci;nMundialdeNpolescontralaDelincuenciaTransnacionalOrganizada(E/CN.15/1998/11,pg.83);yg)anexoV,proyectodeconveniointernacionalcontralaintroducci;nclandestinademigrantesilegalesyproyectodeprotocoloparacombatireltrficoyeltransporteilcitosdemigrantespormar(E/CN.15/1998/11,pg.111). e#e# 5.0  Adems,Finlandia,FranciayTnezpresentaroncontribucionesporescritoalalabordelComitEspecial H  (documentosCICP/CONV/WP.1,CICP/CONV/WP.2yCICP/CONV/WP.3respectivamente).Lacontribuci;ndeFinlandiaconsisti;enunmemorandoparalareuni;nyunproyectodetextorefundidodelaConvenci;npropuestaenelquesetuvieronencuentalosprogresosalcanzadosduranteelsptimoperododesesionesdelaComisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenal.Franciapresent;unproyectodetextoenelqueseabordaronladeclaraci;ndeobjetivos,lasdefiniciones,elmbitodeaplicaci;n,losdelitosylassanciones,lajurisdicci;n,laidentificaci;n,elembargopreventivo,laincautaci;nyeldecomiso,laresponsabilidaddelasempresasyelenjuiciamiento,laimposici;ndecondenasylaaplicaci;ndesancionesadecuadas.Tnezformul;observacionessobrelosartculos1,2,6,7,8y10deltextocontenidoeneldocumentoE/CN.15/1998/5.Apetici;ndeFranciayTnez,laSecretaraaccedi;aponerlascontribucionesdeesospasesadisposici;ndelareuni;npreparatoriaoficiosadelComitEspecialquesecelebrarenBuenosAiresdel31deagostoal4deseptiembrede1998comodocumentaci;ndeantecedentesdeserposibletraducidasatodoslosidiomasoficialesdelasNacionesUnidas.Lareuni;nacord;quelaSecretarapreparaseuntextorefundidodelproyectodeconvenci;n.Endichotextodeberanfigurartodaslaspropuestasobtenidasenlosdocumentosmencionadosenelprrafo14delproyectoderesoluci;nIIsobreladelincuenciaorganizadatransnacionalcuyaaprobaci;nporlaAsambleaGeneralrecomend;laComisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenalensusptimoperododesesiones.Eltextorefundidoquepresent;Finlandiaserviradebaseparalapreparaci;nporlaSecretaradeesenuevotextoactualizado.Lareuni;npidi;alaSecretaraqueparalaprimerareuni;ndelComitEspecial,previstaenenerode1999,prepararaunareseageneraldelasdisposicionespertinentesdeotrosinstrumentosjurdicosinternacionales. e#e# 6.0  LaSecretarasubray;laimportanciadeplanificarporanticipadolasreunionesquenecesitarelComitEspecial B$& parapoderfinalizarsutrabajoantesdelao2000,conformealasrecomendacionesdelaComisi;n.Esaplanificaci;nanticipadaeranecesariaparagarantizarladisponibilidaddelosserviciosdeconferenciasydeinterpretaci;nentodoslosidiomasdelasNacionesUnidas.PeseaqueelprogramadetrabajodelComitEspecialsehabaesbozadoprovisionalmentehastaeloctavoperododesesionesdelaComisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenal,serequeraunaindicaci;ndelasnecesidadesdelComitEspecialentremayode1999ylafechaprevistadeaprobaci;ndelaConvenci;n.Trasexaminarestacuesti;n,lareuni;nconvinoenqueelcalendariodetrabajoprovisionaladjunto&   (anexoI)reflejabalasnecesidadesdelComitEspecial,porloquepodaorientaralaSecretaraalprocurarlosnecesariosserviciosdeconferencias,incluidoslosdeinterpretaci;nytraducci;n. e#e# ' )* ,%0 7.0  Variosparticipantesexpresaronsuinquietudporlafaltadeserviciosdeinterpretaci;ndurantelasreunionesde  los AmigosdelPresidente,loqueasujuiciolimitabasucapacidaddeparticiparplenamenteenlalabordeesegrupo.LaSecretaraexplic;quedebidoalaescasezderecursosresultabasumamentedifcilprestarserviciosdeinterpretaci;nytraducci;naesasreunionesoficiosas,inclusoenlosidiomasdetrabajodelasNacionesUnidas.Noobstante,laSecretaraafirm;queharatodoloposibleporobtenerdichosserviciosparalasreunionesdelgrupo.VariosparticipantesexhortaronalosEstadosaquehicierancontribucionesvoluntariasparafacilitaresasgestiones.Lareuni;nseal;quelaComisi;n,ensuoctavoperododesesiones,talveztendraqueexaminarlacuesti;ndelaasignaci;nderecursossuficientesparaquelaSecretarapudieseapoyarplenamentelalabordelComitEspecial,teniendopresenteenparticularlaprevistaaceleraci;ndelostrabajos. e#e# 8.0  Lareuni;nexamin;lamaneramsapropiadadeestructurarlalabordelComitEspecialparafacilitarel b  cumplimientodesumandato,particularmenteconrespectoalestudiodelosinstrumentosinternacionalesrelativosaltrficodemigrantes,inclusopormar,eltrficodearmasdefuegoylatratademujeresynios.Lareuni;ntom;notadequeenelproyectoderesoluci;nquecontenaelmandatodelComitEspecialsehaban&   formuladodirectricesatalfin.Conformeaello,elComitEspecialdebaocuparsedelaelaboraci;ndelaconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacionalcomotareaprincipalydedicaralmismotiempounapartedesusreunionesalexamendedichosinstrumentosoprotocolosinternacionales. e#e# '  29.0  ElPresidenteexhort;alosEstadosquehabantomadolainiciativadesugerirlaelaboraci;ndeinstrumentos  internacionalessobreeltrficodearmasdefuegoylatratademujeresyniosaquepresentaranproyectosdetextoloantesposiblealaSecretara.LosparticipantessealaronquelosconveniosyconvencionessobrelamateriaaprobadosporlaOrganizaci;ndelosEstadosAmericanospodanponerseadisposici;ndelComitEspecialenespaol,francseinglscomomateriadereferencia.LosparticipantesdelosEstadosUnidosproporcionaronalareuni;neltextoeninglsdelaConvenci;nInteramericanacontralaProducci;nyelTrficoIlcitosdeArmasdeFuego,Municiones,ExplosivosyotrosMaterialesRelacionados.Seseal;asimismoquelalabordelComitEspecialseveraenormementefacilitadasicontaraconlosproyectosdetextorelativosacualesquieraotrostemasquelosEstadosdesearanqueseexaminase. e#e# 10.0  Lareuni;nexamin;laorganizaci;ndelostrabajosdelareuni;npreparatoriaoficiosadelComitEspecial,que r secelebrarenBuenosAires.Elgruposugiri;queseratilqueenesareuni;nseprosiguieralalaboriniciadaduranteelsptimoperododesesionesdelaComisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenalfinalizandolaprimeralecturadeldocumentoresultantedelareuni;ncelebradadel2al6defebrerode1998enVarsovia(E/CN.15/1998/5).Laconclusi;ndeesaprimeralecturapermitirainiciarlasnegociacionessobrelabasedeuntextodepurado.Enconsonanciaconlosealadoenelprrafo9supradebieradestinarseunapartedelareuni;n Z ! deBuenosAiresalexamendelascuestionesrelativasalosdemsinstrumentosoprotocolosinternacionalesysurelaci;nconlaConvenci;n.Teniendoestopresente,lareuni;nprepar;elprogramaprovisionaladjuntoparalareuni;ndeBuenosAires(anexoII).Losprogresosquesealcancenendichareuni;npermitiranalos AmigosdelPresidenteresolvermuchasdelascuestionesdeorganizaci;nydeprocedimientoquequedabanpendientes.Porestaraz;n,sedecidi;organizarlasegundareuni;ndelgrupoelsbado5deseptiembrede1998,inmediatamentedespusdefinalizadalareuni;ndeBuenosAires. e#e# 11.0  Seplante;lacuesti;ndelamesadelComitEspecial.Sinembargo,lareuni;nconsider;queseramsadecuado & ) debatirafondodichacuesti;nunavezqueelConsejoEcon;micoySocialadoptaramedidassobrelosproyectosderesoluci;nquelepresent;laComisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenalensusptimoperododesesiones. e#e#   *#.    ANEXOI  CALENDARIO DETRABAJOINDICATIVOPARALAELABORACI:N " DELACONVENCI:NCONTRALADELINCUENCIAORGANIZADATRANSNACIONAL  1998*wq&sddd Xdd Xdd X\e#\e#w, dd ,B dd ,vdd +    @   REUNI:N 6      FECHAS 6      LUGAR 6    Primerareuni;noficiosadelos AmigosdelPresidente  Z  17y18dejuliode1998   Roma   Reuni;npreparatoriaoficiosadelComitEspecial  ~  31deagostoa4deseptiembrede1998  $  BuenosAires  $  Segundareuni;noficiosadelos AmigosdelPresidente    5deseptiembrede1998  H  BuenosAires  H  Tercerareuni;noficiosadelos AmigosdelPresidente  4 Noviembrede1998(dosdas)  l Viena l   & ` 1999   *wt&ydd dd B dd vdd q&s\e#\e#w, dd , dd ,dd +      REUNI:N z    FECHAS z     LUGAR z!  Primerareuni;ndelComitEspecial  D" 18a29deenerode1999  D# Viena  D$ Segundareuni;ndelComitEspecial  2% 8a12demarzode1999  2& Viena  2' Tercerareuni;ndelComitEspecial  ( Tresdascomomnimo,duranteeloctavoperododesesionesdelaComisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenal(27deabrila6demayode1999)  T, Viena  - Cuartareuni;ndelos AmigosdelPresidente*  B!. Junioojuliode1999  B!/ Viena  B!0 Cuartareuni;ndelComitEspecial  " 1 Septiembrede1999(unaodossemanas)  " 2 Viena  " 3 [InformealaAsambleaGeneralsobrelamarchadelostrabajos]  $05 Septiembrede1999  #h6   #h7 Quintareuni;ndelos AmigosdelPresidente*  &8 Noviembreodiciembrede1999(dosdas)  &T : Viena &;   +4%@  2000   *wz&|dd dd dd dd t&y\e#\e#w, dd , dd ,dd +   "   REUNI:N     FECHAS     LUGAR   Quintareuni;ndelComitEspecial   P Enerodel2000(unaodossemanas)   P Viena   P [DcimoCongresodelasNacionesUnidas]  >   10a17deabrilde2000  >   Viena  >   [NovenoperododesesionesdelaComisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenal]  b   18a20deabrilde2000    Viena    Sextareuni;ndelos AmigosdelPresidente~ O#  *       , Mayode2000(dosdas)  , Viena  , Sextareuni;ndelComitEspecial    Agostooseptiembrede2000(unaodossemanas)  P  Viena    AsambleadelMileniooConferenciadePlenipotenciariosparalaaprobaci;ndelaConvenci;n  <  Otoode2000  >   >     V @%` ANEXOII   @ ` REUNI:NPREPARATORIAOFICIOSADELCOMITESPECIALSOBRELA " @`ELABORACI:NDELACONVENCI:NCONTRALADELINCUENCIA@--`ORGANIZADATRANSNACIONAL    @  ` BuenosAires,31deagostoa4deseptiembrede1998 B  @  `Programaprovisionalyorganizaci;ndelostrabajos   @  Lunes31deagostode1998  b  10.00a10.30horas! : !1. 4 Aperturadelareuni;n   10.30a13.00horas2.0 4 Aprobaci;ndelprogramayorganizaci;ndelostrabajos4e#4e# 3.0 4 Finalizaci;ndelaprimeralecturadelbosquejodeopciones(E/CN.15/1998/5):artculos15a3024e#4e# 15.00a18.00horas 4 Continuaci;ndeltema3 Martes1odeseptiembrede1998  P 10.00a13.00horas 4 Continuaci;nyconclusi;ndeltema315.00a18.00horas4. 4 Consultassobredisposicionesespecficasdelproyectodeconvenci;n "!"  Mircoles2deseptiembrede1998  " $ 10.00a13.00horasy15.00a18.00horas 4 Continuaci;ndeltema4 Jueves3deseptiembrede1998  b' * 10.00a13.00horas 4 Continuaci;nyconclusi;ndeltema4  J+$/ &   15.00a18.00horas5.0 4 Examendeotrosinstrumentosinternacionales,deconformidadconelproyectoderesoluci;nII,relativoala " delincuenciaorganizadatransnacional(E/CN.15/1998/11) 4e#4e# 'U Viernes4deseptiembrede1998  z  10.00a13.00horas 4 Consultasoficiosas15.00a18.00horas6. 4 Examenyaprobaci;ndelinformedelareuni;n (  7. 4 Clausuradelareuni;n J