WPCy "3-M7P<0tO`T+5#(DR[M )1MDv9gR %9"9YOμfjR)!߀B,e]Ng_2<#mtF1_L~Cׁ7  @2`F,C>5rOۇ( ?Q| 2V: v&s!̸W:GoןP"yDAg]eQbWf$ _0nWiii8uXT|dֈPq%&urM-;Y,7Ig'K9 mSY5~}NiL -# v.U;N/ %/ 0E/UN2UHh2UN22N444w54555 0`66666666666666 08p8p89 0:;;;; B<<<<<<<< 0a<<<< 0`>? {AAu2B2BTD {FFuGGGTJJ {XL 0`LLLOTQQ 0DGTGTGTGTGTGTGTGTGTGT 0DTTTTTE TTTTT T TTTTTTT 0TT@WWWW WW WWWWWWWWW 0WWWWWWWWWWW 0YYYYYY 0]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 0^^^^^^^^^^ AMaa D+bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbboebbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb 0-xHP LaserJet 5/5M - StandardHPPCL5G    0nLH(hH  Z 6Times New Roman RegularX(es$TRW 6&A4 - portraitW 6&A4 - portrait 6&A4 - portrait 6&A4 - portraitT    %g%%%&G&%%g"UK     ESUS.,9 Z6Times New Roman Regular+n 0Times New Roman Bold(hH  Z 6Times New Roman Regular } aV (  XXXX&&XX"UK  ESUS.,&zY&&&\ &&zY      ! 0X!   0 A/AC.254/1 n  D V '  XXXX&&XX"UK  ESUS.,&zY&&&\ &&zY      A/AC.254/1 n ~%3|x   (82$ esTRW6&A4 - portrait3'6&A43'T    XXXX&&XX"UK     ESUS.,  dj^ 06_Z Mh OrgnTimes New Roman 20 pt   e7e^#_Lid8y78y^#id_L   . *  XXXX&&XX"UK  ESUS.,   &&   2  b\P 4_Z Mh LtrTimes New Roman 20 pt   `#bPid`#idbP   22)  XXXX&&XX"UK  ESUS.,   &&""I#   2    d(93 $ es!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T    XXXX&&XX"UK     ESUS.,  (822$ es!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T    XXXX&&XX"UK     ESUS.,  \8@8_Header A&BRegular documents57VV k aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE ASymbol2  Symbol1#u##{۔# J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol1\8@8_Header A&BRegular documents:=VV k aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE ASymbol2  Symbol1#u##{۔# J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol1\8@8_Header A&BRegular documentsBCVV(822$ es!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T    XXXX&&XX"UK     ESUS.,    aM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE Aގ  vSymbol2ޏ  ގ  vSymbol1ޏ7#u##{۔# J M'UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&T) xdgE A!!E#Symbol2  !!E#Symbol1($$   1  (#$  0  symboldistr(2V $ es!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T    XXXX&&XX"UK     ESUS.,  &zY&&&&&zY     un.pcxdateorig{I:_Z Mh StndrdBasic codes for masthead - standard  &&&&ь&&    & 2   A&T)  dp{E_A?&T' ! dE!_?! : !~*04_PortraitBasic codes for Portrait orientationTRW6&A4 - portrait3'6&A43'T\\n    XX ,c[{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  XXXXlXX 3    & 2TRX3'SV^\P d2_Z Mh UNTimes New Roman 14pt 77&7#Sid  &&7&#idS  (2V $ es!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T    XXXX&&XX"UK     ESUS.,  &zY&&&&&zY     @EA<< c Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5'dxdWPC++9++ }   ?  ?     ?   ? 8  ? ???|??|??8?o?}?x?8?x8?| <8x p<   8?? 8?~ ?8?p?8?08?l8?<xxx?x?x?xpxxx<x?p<<8#p~????~????~?߀??????x??1??/?8?????c? ?     8   8  |   x xx c||> |<~<'?3?b???? `!@q ? x ?< @?<> ?@><y0?0@`ߏ?|ߏ~???0???<?|pp?pp~?p?>| ~? ?x ??q?  ?  ??  ?~  ?|  x  ?sx  >cp ? ?g  @  @ | x? ~x x >? < >?p <??!> ? ~  |?0q? ??x?0??~ppp?`?~??>~??? ~  ?  ?  ? x ||?|?>???????~?? ? ?  ? ?   ? ? ?    ? ??  ?  ? ?    f{c[8_Tab SingleTabs for single column{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{ es!TRW6&A4 - portrait3'6&A43'T    XXXX&&XX"UK     ESUS.,   }TRW6&A4 - portraitW6&A4 - portrait6&A46&A4T\\n    XX{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{&&&&l&& 3    & 2TRX3'SV  V rI  llll  3  & 2   A&T)  dp{E\ A?&T' ! dE\! ?n~ : !: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~  cWGCz|  `6@ H@E\  \ 0  0}e#e#dlll#Sdd    NacionesUnidasd,l#ddS    1 1 Ae#}e#}e#A/AC.254/1ll&&l% Y !  &&&&*&&**#bPdd  ݈  ! ****&&*&&&&#ddbP    ~\L(h ~e#~e#(0  &-&&&&zY&&&-&zY&&&zY6&&zY^#_Ldd  AsambleaGeneral0s *6**&&*&&&&^#dd_L      #l&&t #Distr.% Z GENERAL  % g 14dediciembrede1998EspaolOriginal:% i INGLS : \~(h \\( 8  #llU #llEAES,. ComitEspecialencargadodeelaborarunaconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacional #llr#ES,.EA,.Primerperododesesiones   Viena,19a29deenerode1999Tema3delprogramaprovisional Aprobaci;ndelprogramayorganizaci;ndelostrabajos  n   Programaprovisionalanotadoyorganizaci;ndelostrabajospropuesta    Programaprovisional  v 00 1. } AperturadelprimerperododesesionesdelComitEspecial. ` 00 2. } Elecci;ndelaMesa. ^ 00 3. } Aprobaci;ndelprogramayorganizaci;ndelostrabajos.  00 4. } Examendelproyectodeconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacional ~  00 5. } Examendeinstrumentosjurdicosinternacionalesadicionalescontra: " -\\4 : - 4     a) latratademujeresynios; #0   4     b) eltrficoyeltransporteilegalesdemigrantes; .% "  4     c)0 lafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspartesycomponentesymuniciones.&P"$ e# e#  4 6.  Aprobaci;ndelinformedelComitEspecialsobresuprimerperododesesiones. N(#& V.9857236  -X)-   ϛ  Anotaciones    1. 4 AperturadelprimerperododesesionesdelComitEspecial  " 0 4 ElprimerperododesesionesdelComitEspecialintergubernamentaldecomposici;nabiertasobrelaelaboraci;ndeunaconvenci;ninternacionalampliacontraladelincuenciaorganizadatransnacionalseiniciarellunes19deenerode1999,alas10.00horas.Enunprincipio,elCentroparalaPrevenci;nInternacionaldelDelitohabaplaneadoorganizarelperododesesionesdel18al29deenero.Encumplimientodelaresoluci;n52/214delaAsambleaGeneral,de22dediciembrede1997,el18deenerofuedeclaradooficialmentedafestivoen1999paralaOficinadelasNacionesUnidasenViena,laOficinadeFiscalizaci;ndeDrogasyelPrevenci;ndelDelitoyotrasdependenciasdelasNacionesUnidas.Porconsiguiente,elComitEspecialdispondrdeundamenosensuprimerperododesesiones.Durantelosrestantesdasdelperododesesionessehartodoloposibleporrecuperareltiempoperdido. 4e#4e#  2. 4 Elecci;ndelaMesa  (  0 4 Porrecomendaci;ndelConsejoEcon;micoySocial(resoluci;n1998/14delConsejo),laAsambleaGeneralaprob;laresoluci;n53/111,de9dediciembrede1998,enlaquedecidi;aceptarlarecomendaci;ndelaComisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenaldeelegirPresidentedelComitEspecialalEmbajadorLuigiLauriola(Italia). 4e#4e# 0 4 Deconformidadconlaprcticaestablecida,elComitEspecialtalvezdeseeelegiracincointegrantesdelaMesa:cuatrovicepresidentesyunrelator. 4e#4e# 0 4 Enconsonanciaconlaprcticahabitualyteniendoencuentaladecisi;n33/417delaAsambleaGeneral,de14dediciembrede1978,relativaalaorganizaci;ndeltrabajodelos;rganosdelasNacionesUnidas,seinstaalosgruposregionalesaqueinicienconsultassobrelapresentaci;ndecandidatosparallenardichoscargoselectivosconbastanteantelaci;naliniciodelperododesesiones,conelprop;sitodeacordarunalistadecandidatosquecoincidaconelnmerodecargosquehandellenarse,conlocualtodoslosintegrantesdelaMesadelComitEspecialpodranelegirseporaclamaci;nobviandoaselrequisitodeprocederavotaci;nsecreta. 4e#4e#  3. 4 Aprobaci;ndelprogramayorganizaci;ndelostrabajos  :  a) 4 Aprobaci;ndelprograma  8 0 4 ElprogramaprovisionalparaelprimerperododesesionesdelComitEspecialfuepreparadodeconformidadconlasresoluciones53/111y53/114delaAsambleaGeneral,de9dediciembrede1998,yconlasrecomendacionesqueelgrupodetrabajooficiosocreadoparaayudaralPresidentedelComitEspecialelgrupooficiosodelos AmigosdelPresidenteformul;ensutercerareuni;n,celebradaenVienalosdas5y6denoviembrede1998. 4e#4e#  b) 4 Organizaci;ndelostrabajospropuestaparaelprimerperododesesionesdelComitEspecial  B$& 0 4 Laorganizaci;ndelostrabajospropuestaparaelprimerperododesesionesdelComitEspecial,quefiguraenelanexo,hasidopreparadadeconformidadconlasresolucionesdelaAsambleaGeneralantesmencionadasylasrecomendacionesformuladasporelgrupooficiosodelos AmigosdelPresidenteensu"tercerareuni;n.Sufinalidadesfacilitarelexamendelostemasdelprogramadentrodeltiempoprevistoydeacuerdoconlosserviciosdeconferenciasdisponibles. 4e#4e#  4 Conlosrecursosdisponiblessepuedencelebrardiariamentedossesionesplenarias.0 4 EnvistadelandoledelalabordelComitEspecialydelcompromisocontradoporlosEstadosdeterminarelprocesodeelaboraci;ndelaConvenci;nydelosinstrumentosjurdicosinternacionalesadicionalesparaelao2000,sesugiere ,%0 ϛS  queelComitEspecialevitedestinarpartedesutiempoadeclaracionesdecarctergeneral.Contalmedidaseaseguraraunautilizaci;n;ptimadeltiempoylosrecursosdequedisponeelComitEspecial,afindequepudierarealizarprogresossustantivosenelcumplimientodesumandato. 4e#4e# 0 4 Deconformidadconlasresoluciones53/111y53/114,delaAsambleaGeneral,de9dediciembrede1998,elComitEspecialdeberprestaratenci;nalaelaboraci;ndelosinstrumentosjurdicosinternacionalescontralatratademujeresynios,eltrficoyeltransporteilegalesdemigrantesylaluchacontralafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspartesycomponentesymuniciones.Elgrupooficiosodelos AmigosdelPresidentedecidi;ensutercerareuni;nrecomendaralComitEspecialqueempezaraaexaminarensuprimerperododesesioneselproyectodeinstrumentointernacionalcontraeltrficoyeltransporteilegalesdemigrantesyelproyectodeinstrumentointernacionalcontralafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspartesycomponentesymuniciones.ElproyectodeinstrumentointernacionalcontralatratademujeresyniossepresentaraalComitEspecialensuprimerperododesesionesyelComitEspecialempezaraaexaminarloensusegundoperododesesiones,quesecelebrarenVienadel8al12demarzode1999.Enconsecuencia,enlaorganizaci;ndelostrabajospropuestaseprevundaymedioparaexaminarcadaunodelosproyectoscontraeltrficoyeltransporteilegalesdemigrantesylafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspartesycomponentesymuniciones.Lareuni;npreparatoriaoficiosadelComitEspecial,celebradaenBuenosAiresdel31deagostoal4deseptiembrede1998,recomend;que,afindeexplorarplenamentelospuntoscomunesyevitarsuperposicionesentrelosinstrumentossobrelatratademujeresyniosyeltrficoyeltransporteilegalesdemigrantes,elComitEspecialpodraexaminarlosdosproyectosendasconsecutivosdurantesuprimerperododesesiones.Laorganizaci;ndelostrabajospropuestasehapreparadoatendiendoaesarecomendaci;n. 4e#4e#  4.0 4 Examendelproyectodeconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacional 04e#4e# 0 4 LaConferenciaMinisterialMundialsobrelaDelincuenciaTransnacionalOrganizada,celebradaenNpoles(Italia)del21al23denoviembrede1994,aprob;laDeclaraci;nPolticayelPlandeAcci;nMundialdeNpolescontralaDelincuenciaTransnacionalOrganizada(A/49/748,anexo,secc.I.A). 4e#4e# 0 4 EnelPlandeAcci;nMundial,laConferenciaMinisterialMundialpidi;alaComisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenalqueiniciaraelprocesodesolicitaropinionesalosgobiernossobreelimpactodeunaconvenci;noconvencionescontraladelincuenciaorganizadatransnacionalysobrelascuestionesalasquepodrareferirse.Ensuresoluci;n49/159,de23dediciembrede1994,laAsambleaGeneralaprob;laDeclaraci;nPolticayelPlandeAcci;nMundialdeNpoleseinst;alosEstadosaquesepusieranenprcticaconcarcterurgente. 4e#4e# &  0 4 EnelSeminarioRegionalMinisterialdeseguimientodelaDeclaraci;nPolticayelPlandeAcci;nMundialdeNpolescontralaDelincuenciaTransnacionalOrganizada,celebradoenBuenosAiresdel27al30denoviembrede1995,seaprob;laDeclaraci;ndeBuenosAiressobrelaPrevenci;nyelControldelaDelincuenciaTransnacionalOrganizada(E/CN.15/1996/2/Add.1,anexo).EnlaDeclaraci;ndeBuenosAires,losministrosyotrosrepresentantesdeministeriosdelosEstadosdeAmricaLatinay'"!b3ԀelCaribequeasistieronadichoseminarioexpresaronelintersdesusgobiernosenqueavanceelexamendelaconvenienciadeelaborarunaconvenci;ninternacionalcontraladelincuenciaorganizadatransnacionalduranteelquintoperododesesionesdelaComisi;nypropusieronelementosquepodranserincluidosenlaConvenci;n. 4e#4e# 0 4 Ensuresoluci;n51/120,de12dediciembrede1996,laAsambleaGeneraltom;notadelpropuestoproyectodeconvenci;nmarcodelasNacionesUnidascontraladelincuenciaorganizada,presentadoporPoloniaalaAsambleaGeneralensuquincuagsimoprimerperododesesiones(A/C.3/51/7,anexo).Adems,laAsambleapidi;alaComisi;nqueexaminara,concarcterprioritario,lacuesti;ndelaelaboraci;ndeunaconvenci;ninternacionalcontraladelincuenciatransnacionalorganizada,teniendoencuentalasopinionesdetodoslosEstadosalrespecto,conmirasaconcluirloantesposiblesulaborsobreesacuesti;n.,%04e#4e# Ї0 4 EnelSeminarioRegionalMinisterialAfricanosobremedidascontraladelincuenciatransnacionalorganizadaylacorrupci;n,celebradoenDakardel21al23dejuliode1997,seaprob;laDeclaraci;ndeDakarsobrelaprevenci;nylaluchadeladelincuenciatransnacionalorganizadaylacorrupci;n(E/CN.15/1998/6/Add.1,prr.4).EnlaDeclaraci;ndeDakar,losministrosyotrosrepresentantesdelosEstadosdelaregi;ndefricaexpresaronsuenrgicoapoyoalaelaboraci;ndeunaconvenci;ninternacionalcontraladelincuenciaorganizadatransnacional,yformularonsugerenciasconcretasconesefin(E/CN.15/1998/6/Add.1,anexoII).Adems,hicieronunllamamientoatodoslosEstadosparaquecontribuyeranyparticiparanactivamenteenlaelaboraci;ndeeseinstrumento,haciendotodoloposibleparasolventarsusdiferenciasysuperarlasdificultadesconceptualesosustantivas,afindepermitirlaconclusi;ndeeseprocesoenelmenortiempoposible. 4e#4e# 0 4 Ensuresoluci;n52/85,de12dediciembrede1997,aprobadaporrecomendaci;ndelaComisi;nensusextoperododesesiones,laAsambleaGeneraltom;notadelinformedelareuni;noficiosasobrelacuesti;ndelaelaboraci;ndeunaconvenci;ninternacionalcontraladelincuenciatransnacionalorganizada,celebradaenPalermo(Italia),del6al8deabrilde1997(E/CN.15/1997/7/Add.2,anexo),yexpres;sureconocimientoalaFondazioneGiovannie (  FrancescaFalconeporhaberorganizadoyacogidodichareuni;n.Enlamismaresoluci;n,laAsambleadecidi;   establecerungrupointergubernamentaldeexpertosdecomposici;nabiertaentreperodosdesesionesconelfindeelaborarunanteproyectodeunaposibleconvenci;ninternacionalampliadeluchacontraladelincuenciatransnacionalorganizada,conmirasapresentaruninformealrespectoalaComisi;nensusptimoperododesesiones. 4e#4e# 0 4 Elgrupointergubernamentaldeexpertossereuni;enVarsovia,del2al6defebrerode1998.Elinformedeesareuni;n,quefuepresentadoalaComisi;nensusptimoperododesesiones,contenaunesbozodeopcionesparaelcontenidodelaconvenci;ninternacionalcontraladelincuenciaorganizadatransnacional(E/CN.15/1998/5,prr.72). 4e#4e# 0 4 EnelSeminarioRegionalMinisterialAsiticosobreladelincuenciatransnacionalorganizadaylacorrupci;n,celebradoenManiladel23al25demarzode1998,seaprob;laDeclaraci;ndeManilasobrePrevenci;nyLuchacontralaDelincuenciaTransnacional(E/CN.15/1998/6/Add.2,prr.4).EnlaDeclaraci;ndeManila,losministrosyotrosrepresentantesdelosEstadosdeAsiayelPacficoacogieronconbeneplcitolosresultadoslogradosporelgrupointergubernamentaldeexpertos.Estimaronasimismoqueelbosquejodelasopcionesparaelcontenidodelaconvenci;nconstituiraunabases;lidaparasuulteriorelaboraci;n.Apoyaronenrgicamenteesaempresayconfirmaronsudecisi;ndecumplirunafunci;nactivaenlosesfuerzosporresolverdiferenciasysuperardificultadesconceptualesodefondodemodoqueelprocesopudieraavanzarrpidamentehaciasuconclusi;n.InstaronalaComisi;naqueaprovecharaelimpulsodelmomentoyelconsensologradosobrelaconvenienciadecontarconunaconvenci;ndeesetipo,afindeacelerarelprocesodesuredacci;nyfinalizareseproyectoloantesposible. 4e#4e# 0 4 Ensusptimoperododesesiones,laComisi;nestableci;ungrupodetrabajodelperododesesionessobrelaaplicaci;ndelaDeclaraci;nPolticayelPlandeAcci;nMundialdeNpoles,queexamin;elproyectodeconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacional.Elgrupodetrabajoestuvodeacuerdoenquelaelaboraci;ndelaconvenci;ndebaprocederaunritmovigoroso,conmirasaultimarelprocesodenegociaci;n,deserposible,paraelao2000.Elgrupodetrabajoexamin;afondolasopcionesrecopiladasenelinformedelareuni;ndelgrupointergubernamentaldeexpertos.Enparticular,deliber;sobreloscaptulosrelativosalmbitodeaplicaci;ndelaconvenci;n;laparticipaci;nenungrupodelictivoorganizado;elblanqueodedinero;laresponsabilidadpenaldelasempresas;lassanciones;eldecomiso;latransparenciadelastransacciones;elestablecimientodejurisdicci;n;laextradici;n;laobligaci;ndeextraditaroenjuiciar(autdedereautjudicare);laextradici;ndenacionales;yelexamen b' * desolicitudesdeextradici;n1.*(!+4e#4e# 0 4 LaAsambleaGeneral,ensuresoluci;n53/111,pidi;alComitEspecialque,alllevaracabosulabor,tuvieraencuenta,entreotrascosas,elinformedelgrupointergubernamentaldeexpertosestablecidoenvirtuddelaresoluci;n52/85delaAsambleayelinformedelgrupodetrabajoencargadodeexaminarlaaplicaci;ndelaDeclaraci;nPolticayPlandeAcci;nMundialdeNpoles.,%04e#4e# Ї0 4 ElgrupodetrabajooficiosoestablecidoparaayudaralPresidentedelComitEspecial(elgrupooficiosodelos AmigosdelPresidente)celebr;suprimerareuni;nenRomalosdas17y18dejuliode1998.Enesaocasi;n,elgrupooficiosoexamin;ehizosuyoelprogramaprovisionaldelareuni;npreparatoriaoficiosadelComitEspecial,paracuyacelebraci;nelGobiernodelaArgentinagenerosamentesehabaofrecidoaservirdeanfitri;nenBuenosAiresafindequelalabordeelaboraci;ndelaconvenci;npudiesecontinuarsininterrupci;n.Elgrupooficiosotambinexamin;uncalendarioprovisionalparasulaboryladelComitEspecial,quehabapreparadolaSecretara. 4e#4e# 0 4 Lareuni;npreparatoriaoficiosadelComitEspecialsecelebr;enBuenosAiresdel31deagostoal4deseptiembrede1998.Alterminarlaprimeralecturadelbosquejodeopcionesparaelcontenidodelaconvenci;nytraseldebatesobrevariascuestionespendientesrelativasalosproyectosdeartculo1a13,lareuni;npreparatoriaprodujounnuevoproyectodetextorefundidodelaconvenci;n,queconstituirlabaseparalalabordelComitEspecialensuprimerperododesesiones.Losgobiernosprestaronasistenciaalareuni;npreparatoriaoficiosamediantesuscontribuciones. 4e#4e# 0 4 Elgrupooficiosodelos AmigosdelPresidente,ensusegundareuni;ncelebradaenBuenosAiresdurantelareuni;npreparatoriaoficiosadelComitEspecial,aprob;elcalendariodesusreunionesydelosperodosdesesionesqueelComitEspecialhabradecelebrarhastaelao2000,fechaprevistaparaeltrminodelmandatodesteltimo. 4e#4e# 0 4 Elgrupooficiosodelos AmigosdelPresidente,ensutercerareuni;ncelebradaenVienalosdas5y6denoviembrede1998,examin;yaprob;elprogramaprovisionalylaorganizaci;ndelostrabajosdelprimerperododesesionesdelComitEspecial. 4e#4e#  Documentaci;n  0 0 4 Informedelaprimerareuni;ndelgrupodetrabajooficiosoparaayudaralPresidentedelComitEspecial(A/AC.254/2) 4e#4e# 0 4 Informedelareuni;npreparatoriaoficiosadelComitEspecial(A/AC.254/3) 4e#4e# 0 4 ProyectodeConvenci;ndelasNacionesUnidascontraladelincuenciaorganizadatransnacional(A/AC.254/4) 4e#4e# 0 4 PropuestasycontribucionesrecibidasdelosGobiernos(A/AC.254/5) 4e#4e# 0 4 Informedelatercerareuni;ndelgrupodetrabajooficiosoparaayudaralPresidentedelComitEspecial(A/AC.254/6) 4e#4e# &   Documentosdeantecedentes  !X# 0 4 Informedelareuni;ndelgrupointergubernamentaldeexpertosdecomposici;nabiertaentreperodosdesesionessobrelaelaboraci;ndeunanteproyectodeunaposibleconvenci;ninternacionalamplia' !Ycontraladelincuenciatransnacionalorganizada,celebradaenVarsoviadel2a6defebrerode1998(E/CN.15/1998/5) 4e#4e# 0 4 InformedelaComisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenalsobresusptimoperododesesiones(E/1998/30yCorr.1) 4e#4e# 0 4 Convenci;nInteramericanacontralaCorrupci;n(E/1996/99) 4e#4e#   )(#- &   5. 4 Examendelosinstrumentosjurdicosinternacionalesadicionalescontra:    a)0 4 Latratademujeresynios ;"4e#4e#  b)0 4 Eltrficoyeltransporteilegalesdemigrantes;  4e#4e#  c)0 4 Lafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspartesycomponentesymuniciones. B 4e#4e# 0 4 Ensuresoluci;n53/111,laAsambleaGeneralpidi;alComitEspecialqueexaminara,siprocediese,laposibilidaddeelaborarinstrumentosinternacionalesqueabordasenlatratademujeresynios,laluchacontralafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspartesycomponentesymuniciones,yeltrficoyeltransporteilegalesdemigrantes,inclusopormar.LaAsambleapidi;alComitEspecialque,alllevaracabosulabor,tuvieraencuenta,entreotrascosas,lasresoluciones1998/18,1998/19y1998/20delConsejoEcon;micoySocial. 4e#4e# ' }\0 4 Ensuresoluci;n53/114,laAsambleaGeneralpidi;alComitEspecialqueprestaraatenci;nalaredacci;ndeltextoprincipaldelaconvenci;nascomoaladeinstrumentosinternacionalesapropiadosqueabordasenlatratademujeresynios,laluchacontralafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspartesycomponentesymuniciones,yeltrficoyeltransporteilegalesdemigrantes,inclusopormar. 4e#4e#  Documentaci;n  2 0 4 Informedelaprimerareuni;ndelgrupodetrabajooficiosoparaayudaralPresidentedelComitEspecial(A/AC.254/2) 4e#4e# 0 4 Informedelareuni;npreparatoriaoficiosadelComitEspecial(A/AC.254/3) 4e#4e# 0 4 Elementosparauninstrumentojurdicointernacionalcontraeltrficoilcitodemigrantesyeltransportedestos:propuestapresentadaporAustriaeItalia(A/AC.254/4/Add.1) 4e#4e# 0 4 Proyectodeprotocolocontralafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspartesycomponentesymunicionesyotrosmaterialesconexos:propuestapresentadaporelCanad(A/AC.254/4/Add.2) 4e#4e# 0 4 Elementosparauninstrumentojurdicointernacionalcontralatratademujeresynios:propuestapresentadaporlaArgentinaylosEstadosUnidosdeAmrica(A/AC.254/4/Add.3) 4e#4e# 0 4 Propuestasycontribucionesrecibidasdegobiernos(A/AC.254/5/Add.1) 4e#4e# 0 4 Informedelatercerareuni;ndelgrupodetrabajooficiosoparaayudaralPresidentedelComitEspecial(A/AC.254/6) 4e#4e# 0 4 Iniciativasinternacionalesencursorelacionadasconlaelaboraci;ndeuninstrumentojurdicointernacionalcontralafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspartesycomponentesymuniciones(A/AC.254/7) 4e#4e#  Documentosdeantecedentes  *(!+ 0 4 Convenci;nInteramericanacontralaproducci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,municiones,explosivosyotrosmaterialesrelacionados,A/AC.254/CRP.1; 4e#4e# 0 4 Convenci;nInteramericanasobreTrficoInternacionaldeMenores,A/AC.254/CRP.2.,%04e#4e# Ї 6. 4 Aprobaci;ndelinformedelComitEspecialsobresuprimerperododesesiones   0 4 ElComitEspecialhabrdeaprobarelproyectodeinformesobresuprimerperododesesionespreparadoporelRelator. 4e#4e# 0 4 Ensuresoluci;n53/111,laAsambleaGeneralpidi;alComitEspecialquepresentaraalaComisi;ndePrevenci;ndelDelitoyJusticiaPenal,ensuoctavoperododesesiones,uninformesobrelamarchadesulabor.ElsegundoperododesesionesdelComitEspecialsecelebrarsegnestprevistoenVienadel8al12demarzode1999.ElinformesobrelamarchadelalaborcomprenderunresumendelosinformesdelosperodosdesesionesprimeroysegundodelComitEspecialyestaracompaadodeunaversi;nrevisadadelproyectodeconvenci;nyotrosinstrumentosjurdicosinternacionales. 4e#4e# Notas    4 1DocumentosOficialesdelConsejoEcon;micoySocial,1998,SuplementoN10(E/1998/30yCorr.1),anexoIII.     Anexo      Organizaci;ndelostrabajospropuestadelprimerperododesesionesdelComitEspecialsobrelaelaboraci;nde " unaconvenci;ncontraladelincuenciaorganizadatransnacional,quevaacelebrarseenVienadel19al29deenerode1999    nA&T) xdE\ A z  3Z 4\\4 3  Fecha Hora } Tema  Sesi;nplenaria B  A&T) xdE\ A  x 0\\  Z b0Martes19deenero  10.00a13.00horas  10  AperturadelperododesesionesdelComitEspecial   e# e#       2  Elecci;ndelaMesa *        30  Aprobaci;ndelprogramayorganizaci;ndelostrabajos(  e# e#       40  Examendelproyectodeconvenci;ncontrala J  delincuenciaorganizadatransnacional  e# e#     15.00a18.00horas  40  Continuaci;ndeldebate e# e# Mercoles20deenero  10.00a13.00horasy  4  Continuaci;ndeldebate 2 aviernes22deenero  15.00a18.00horas h Lunes25deenero  10.00a13.00horas  4  Continuaci;ndeldebate      15.00a18.00horas  5c)  Examendelinstrumentojurdicointernacional        0  adicionalcontralafabricaci;nyeltrficoilcitosdearmasdefuego,suspartesycomponentesymuniciones  e# e# Martes26deenero  10.00a13.00horas  5c)  Continuaci;nyconclusi;ndeldebate :     y15.00a18.00horasMircoles27deenero  10.00a13.00horas  5b)  Examendelinstrumentojurdicointernacional       y15.00a18.00horas  0  adicionalcontraeltrficoyeltransporteilegalesde Z ! migrantes  e# e# Jueves28deenero  10.00a13.00horas  5b)  Continuaci;nyconclusi;ndeldebate " $     15.00a18.00horas  5a)0  Presentaci;ndelinstrumentojurdicointernacional B$& adicionalcontralatratademujeresynios  e# e#       4  Continuaci;ndeldebate & ) &  Viernes29deenero  10.00a13.00horas  4  Continuaci;nyconclusi;ndeldebate *(!+     15.00a18.00horas  60  Examenyaprobaci;ndelinformedelComitEspecial )(#- sobresuprimerperododesesiones  e# e# '*(~z&&l