WPC >I_̈́!gJD%#@a8\IӲ`j6Zp袦AH Ͻݍ vl|Sc;GL!/ iX=K̶T# &|&} u ԲFQv(pMԨ5$t*7B3M(IԲkU??~ ]]; b,]Uyj/櫟r.rDRDB=s.^m03qn62;Sk Pu?dz(mK}jTCuзKFa%A q(ѵ!j&wZj6kکqUNB4 %4 0 4 0~t6 0x6 0kj7 0k7 0@8 0~8 0X9 0): 0 ; 0; 0 < 0= 01> 0C@ 0VFA 0B 0kC 0D 0D 0vE 02F 0F 0G 0iH 0 I 0I 0J 0K 0 zL 0M 01N 0DO 0zQ 0Q 1kR 0pSUB'T 0iTU:cV 0V W 0=W 0FW 0PX 1eX 0XU.Y 0dZ 0k[ 0&\ 0\ 0] 0]^ 0_ 0o_ 0E` 0a 0a 0b 0Dc 0Gc 0Z;e 0`f 0agUBVi 0gi 0ujtl 0(p 09p 0q 0mr 0s 0>s 0msE2u 0m4u 0v 05x 0 z 0{ 0} 0 0o 0 0 0e 0 0z 0p[ 0vˈ 0A 0 0~ D+ 6 0 0J AM?@oeNw:SUNU2ۦU< IU:Q 0UN 0ҩ 1̫ 1s n"4( B <Yh)i 0 0Tn[־R1PP3P; 0 AWOUH D3 AW! BOx DK BUN//}} B U:MMM   0" 0D(uH Z 6Times New Roman Regularr%($  TRW6&A4 - portraitW6&A4 - portrait 6&A4 - portrait 6&A4 - portraitTFRUS.,  V& 8Document[8]Document Style0..8` ..` V8Document[4]Document Style.. . V 8Document[6]Document Style8..V 8Document[5]Document Style0..V/8Document[2]Document Style 2A.3  Ԁ   V& 8Document[7]Document Style0..0` ..` zU :Right Par[1]Right-Aligned Paragraph Numbers..2I.3  Ԁ..0..zh :Right Par[2]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` V?8Document[3]Document Style.. 21.3  Ԁ   z{ :Right Par[3]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  ..P 21.3  Ԁ` ..` 0 .. z :Right Par[4]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. .. 2a.3  Ԁ .. 0..z :Right Par[5]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..2(1)3  Ԁ..0h..hz :Right Par[6]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..z :Right Par[7]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....2i)3  Ԁ..0..z :Right Par[8]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pVX8Document[1]Document Style  @..^  2I.3  Ԁ     Ԉ l2:Technical[5]Technical Document Style.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technical[6]Technical Document Style.. 2(a)3  Ԁ. l/%:Technical[2]Technical Document Style 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technical[3]Technical Document Style 21.3  Ԁ   .. l(!:Technical[4]Technical Document Style 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technical[1]Technical Document Style  2I.3  Ԁ     .. l1:Technical[7]Technical Document Style.. 2i)3  Ԁ. l1:Technical[8]Technical Document Style.. 2a)3  Ԁ. jS *2[1]Right-Aligned Paragraph Numbers..23  Ԁ..0..jf *2[2]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..` 23  Ԁ..0` ..` jy *2[3]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. 23  Ԁ` ..` 0 .. j *2[4]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..23  Ԁ .. 0..j *2[5]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h23  Ԁ..0h..hj *2[6]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h..23  Ԁh..h0..j *2[7]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....23  Ԁ..0..j *2[8]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....p..p23  Ԁ..0p..pR& 8BibliogrphyBibliography0....jo4Tech InitInitialise Technical StyleS &  1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 S CuyTechnicalTechnical Document Style11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1x?ku2PleadingHeader for numbered pleading paper G* `*Times New RomanTT(3i$ !  TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'TFRUS.,   <6X9`("Courier NewTTfp2Doc InitInitialise Document Style,S 0     I. 1. A. a.(1)(a) i) a)S-./($0 ($0 0 (($0 0 0    A_ekqwDocumentDocument StyleI.1.A.a.(1)(a)i)a)`:footnote reffootnote referenceXXXO*<6X9`("Courier NewTTO    %2A`ArialTTh~~:Default ParaDefault Paragraph FontXXXO*<6X9`("Courier NewTTO        O*<6X9`("Courier NewTTO88K,toc 1toc 1   !        5+ ` hp x (#588K,toc 2toc 2   ` !        5+ ` hp x (#58;K,toc 3toc 3  ` !        5+ ` hp x (#58;K,toc 4toc 4   !        5+ ` hp x (#58;K,toc 5toc 5  h!        5+ ` hp x (#588K,toc 6toc 6   !        5+ ` hp x (#58!,toc 7toc 7          88K,toc 8toc 8   !        5+ ` hp x (#588K,toc 9toc 9   !        5+ ` hp x (#5@;K0index 1index 1  ` !        5+ ` hp x (#5@8K0index 2index 2   ` !        5+ ` hp x (#505K(toatoa   !        5+ ` hp x (#5@~0captioncaption  XXXO*<6X9`("Courier NewTTO        O*<6X9`("Courier NewTTO^~~:_Equation Ca_Equation CaptionXXXO*<6X9`("Courier NewTTO        O*<6X9`("Courier NewTTO^:endnote refeendnote referenceXXXO*<6X9`("Courier NewTTO        O*<6X9`("Courier NewTTOH4heading 1heading 1&    C2%2A`ArialTTC        XXXO*<6X9`("Courier NewTTO'  \  `*Times New RomanTTH4heading 2heading 2&    XXXC2%2A`ArialTTC          XXXO*<6X9`("Courier NewTTO'  H4heading 3heading 3&    XXXWD\  `*Times New RomanTTW        XXXO*<6X9`("Courier NewTTO'    )(UKUS.,   XXXXX?yO'*dE*??yO'*dE*?\\1\\2\\3\\4\\5\\6\\7\\8\\910111213141516171819202122232425262728  .+V!:List Bullet List Bullet 2          8,TitleTitle     C2%2A`ArialTTC        XXXO*<6X9`("Courier NewTTOH!4Body TextBody Text          \!:Body Text InBody Text Indent          P!8Body Text 3Body Text 3          &$0..0.FOOTER   !(#W(* `*Times New RomanTTW;1XQ Y ai #;W(* `*Times New RomanTTW0.HEADER   !(#W(* `*Times New RomanTTW;1XQ Y ai #;W(* `*Times New RomanTTW<:FOOTNOTE TEX8.X` hp x (#8W(* `*Times New RomanTTW  5+ ` hp x (#5W(* `*Times New RomanTTW64HEADING 9  8.4` hp x (#80..0..W(* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5W(* `*Times New RomanTTW64HEADING 8  8.4` hp x (#80..0..W(* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5W(* `*Times New RomanTTW64HEADING 7  8.4` hp x (#80..0..W(* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5W(* `*Times New RomanTTW64HEADING 6  8.4` hp x (#80..0..W(* `*Times New RomanTTW       5+ ` hp x (#5W(* `*Times New RomanTTW64HEADING 5  8.4` hp x (#80..0..W(* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5W(* `*Times New RomanTTW 64HEADING 4  5+ ` hp x (#50..XXXW(* `*Times New RomanTTW   W(* `*Times New RomanTTWPB0HeadingChapter Heading@..  2I.3  Ԁ   Ԉ tO 4Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers.. 2I.3  Ԁ  0..L=6SubheadingSubheading 2A.3  ..    J$1footnote referenceXXXO*<6X9`("Courier NewTTO        R$2Default Paragraph FontXXXO*<6X9`("Courier NewTTO                O*<6X9`("Courier NewTTOH$3_Equation CaptionXXXO*<6X9`("Courier NewTTO                O*<6X9`("Courier NewTTOH$4endnote referenceXXXO*<6X9`("Courier NewTTO                O*<6X9`("Courier NewTTO@7,$5List Bullet 2                  F7,$6Body Text Indent                  &$78.X` hp x (#8W(* `*Times New RomanTTW  5+ ` hp x (#5W(* `*Times New RomanTTW'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(2M$ !  TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'TFRUS.,   ("$ Figure    cdebA<< ciun.pcxWPC++9++ }   ?  ?     ?   ? 8  ? ???|??|??8?o?}?x?8?x8?| <8x p<   8?? 8?~ ?8?p?8?08?l8?<xxx?x?x?xpxxx<x?p<<8#p~????~????~?߀??????x??1??/?8?????c? ?     8   8  |   x xx c||> |<~<'?3?b???? `!@q ? x ?< @?<> ?@><y0?0@`ߏ?|ߏ~???0???<?|pp?pp~?p?>| ~? ?x ??q?  ?  ??  ?~  ?|  x  ?sx  >cp ? ?g  @  @ | x? ~x x >? < >?p <??!> ? ~  |?0q? ??x?0??~ppp?`?~??>~??? ~  ?  ?  ? x ||?|?>???????~?? ? ?  ? ?   ? ? ?    ? ??  ?  ? ?    c:\office\wpwin\template\tes\ga_fr.wpt VDD  D(z Z 6Times New Roman Regular/2AArialBold%\  `$Times NewRoman1-^AZ"Arial Regular(2M$ !  TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'TFRUS.,   (z Z 6Times New Roman Regular(3i$ !  TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'TFRUS.,    !"# 3sy8Right-Aligned Paragraph NumbersI.A.1.a.(1)(a)i)a)  3sy9Right-Aligned Paragraph NumbersI.A.1.a.(1)(a)i)a)d3) `CG Timesc PE37P<6X9`("Courier NewTTXXx6X@DQX@<6X9`("Courier NewTTd6X@DQ@%2A`ArialTTTTg2PQP%2A`ArialTTTTXXX2PQXP\  `*Times New RomanTTXXP\  P6QXP%2A`ArialTTTTTT  u2PQ P* `*Times New RomanTTd PP* `*Times New RomanTTXXx PXP,AUniversBoldTTps7/2AArialBoldTT2pPG;%\  `$Times NewRomanTT&&a\  P6G;&P\w%1 d3|x  qM'FRUS.,   @#A/AC.254/1X  Page  1   } )i(FRUS.,   A/AC.254/1Page  1   _ ~i)FRUS.,   V.9857234(3i$ !  TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'TFRUS.,    i&FRUS.,   <>V9857234F<><>A/AC.254/1<><><>(3i$ !  TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'TFRUS.,   8G:\DOCS\98\9857234F.WPDA/AC.254/1FINAL  ' 0ANB c:\office\wpwin\template\tes\ecosocfr.wpt<6X9`(Courierd6X@`7@<6X9`("Courier NewTTXXx6X@DQX@%2A`ArialTTTTg2PQP%2A`ArialTTTTXXX2PQXP\  `*Times New RomanTTXXP\  P6QXP%2A`ArialTTTTTT  u2PQ P* `*Times New RomanTTd PP* `*Times New RomanTTXXx PXP,AUniversBoldTTps7,AUniversBoldTTps7%\  `$Times NewRomanTT&&a\  P6G;&Pc:\office\wpwin\template\tesf\drafts.wptc:\office\wpwin\template\tes\drafts.wptc:\office\wpwin\template\tes\drafts.wptc:\office\wpwin\template\tes\drafts.wpt(3i$ !  TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'TFRUS.,    qM'FRUS.,   @#A/AC.254/1X  Page  1  dOOLE Box<< C+ON  0Times New Roman Boldyyyy'dxddOOLE Box<< CK62single (slightly thicker) d?Thick ShadowdZdP Pd(z Z 6Times New Roman Regular ~ si"FRUS.,   %h%%r%-%%h A H 8-AZ"Arial Regular24((3\$ !  TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'TFRUS.,       0  (#$  0   !  TRW6&A4 - portrait3' 6&A4 - portrait3'TFRUS.,   _h  Cr%r%%  hhfSC?z|X!?> `@ H@EX!?>7X!?> prNATIONS h UNIES#rp#  ~ fhYIEz|2` 6@ H@E2O2?yO'_dE_? & & & uu#r% %r #r%r% m@ rAssemblegnrale  #m% % m@q##r% % %m%#n% %%r% NNW  Distr.% o GEN  E RALE%ol N i i ( %  {|}A/AC.254/1%& & C % v 14dcembre1998%v#r% %%n% #n% %%r%  &  q q ( FRAN AIS. . K  Original:%  ANGLAIS%*YU X*#r% %%n% #AyO) G_dE G_A ComitspcialsurllaborationduneConvention s contrelacriminalittransnationaleorganise  M PremiresessionVienne,1929janvier1999Point3delordredujourprovisoire Adoptiondelordredujouretorganisationdestravaux   r%r% rOrdredujourprovisoireannotetprojetdorganisationdestravaux#r ##r% %r #r& &%r%  C *b:  YR* Ordredujourprovisoire  V    1. b OuverturedelapremiresessionduComitspcial.     2. b lectiondubureau. u   3. b Adoptiondelordredujouretorganisationdestravaux. r)    4.0 b Examenduprojetdeconventioncontrelacriminalittransnationaleorganise.&"b#b#   5. b Examendesinstrumentsjuridiquesinternationauxadditionnelscontre:  $    b a) : Letraficdefemmesetdenfants; "E"&    b b)0 : Letraficetletransportillicitesdemigrants;h##': #: #    b c)0 : Lafabricationetletraficillicitesdarmesfeu,deleurspices,lmentsetmunitions.B$#(: #: #   6. b AdoptiondurapportduComitspcialsurlestravauxdesapremiresession. %%* ̜  T/ /5  C  } #r% % &r&w #rX$X%r% Annotations#r% %XrX$#r& &%r%   - C   1.  OuverturedelapremiresessionduComitspcial   0  LapremiresessionduComitspcialsurllaborationduneConventioncontrelacriminalittransnationaleorganisesouvriralemardi19janvier199910heures.Initialement,leCentrepourlaprventioninternationaleducrimeavaitprvudorganiserlaruniondu18au29janvier.Enapplicationdelarsolution52/214,sectionA,delAssemblegnraleendatedu22dcembre1997,le18janvieratdclarjourfrien1999pourlOfficedesNationsUniesVienne,lOfficepourlecontr=ledesdroguesetlaprventionducrimeetdautresorganismesdesNationsUnies.Enconsquence,leComitspcialdisposeradunjourdemoinspoursapremiresession.Toutseramisenuvrepourrattraperletempsperdupendantlesautresjoursdelapremiresession. ##  2.  lectiondubureau  U(  0  SurlarecommandationduConseilconomiqueetsocial(rsolution1998/14duConseil),lAssemblegnraleaadopt,le9dcembre1998,larsolution53/111,danslaquelleelleadciddaccepterlarecommandationdelaCommissionpourlaprventionducrimeetlajusticepnaletendantnommerM.LuigiLauriola(Italie)PrsidentduComitspcial. ## М0  Conformmentlapratiquetablie,leComitspcialvoudrapeut-trelireunbureaucomposdecinqmembres,savoirquatrevice-prsidentsetunrapporteur. ## М0  Toujoursselonlapratiquetablieetconformmentladcision33/417delAssemblegnrale,endatedu14dcembre1978,portantsurlorganisationdestravauxdesorganesdelOrganisationdesNationsUnies,lesgroupesrgionauxsontinstammentprisdengager,bienavantledbutdelasession,Ϝleursconsultationssurladsignationdecandidatspourpourvoircespostes,demaniresentendresurunelistedecandidatsdontlenombresoitgalceluidespostespourvoir.CelapermettradliretouslesmembresdubureauduComitspcialparacclamationetviteraainsiderecourirauvoteparscrutinsecret. ## & B 3.  Adoptiondelordredujouretorganisationdestravaux   | ' b: 'Ӝ a)  Adoptiondelordredujour  ]"0! М0  'B LordredujourprovisoiredelapremiresessionduComitspcialatlaborconformmentauxrsolutions53/111et53/114delAssemblegnrale,datesdu9dcembre1998,etauxrecommandationsquelegroupedetravailinformelcrpouraiderlePrsidentduComitspcial(legroupeinformeldesAmisduPrsident)avaitformulessatroisimesession,tenueVienneles5et6novembre1998. ## М &  b)  ProjetdorganisationdestravauxdelapremiresessionduComitspcial  -)#) М0  '-)tLeprojetdorganisationdestravauxpourlapremiresessionduComitspcial,quifigureenannexe,attabliconformmentauxrsolutionsdelAssemblegnraleprcitesetauxrecommandationsformulesparlegroupeinformeldesAmisduPrsidentsatroisimesession.IlapourbutdefaciliterlexamendespointsdelordredujourdanslesdlaisimpartisetenfonctiondesservicesdeconfrenceϜdisponibles. ## 0  Lesressourcesallouespermettentdetenirdeuxsancesplniresparjour./)1## Ї0  tantdonnlanaturedestravauxduComitspcialetcomptetenudufaitquelestatssesontengagsfinirdlaborerlaconventionetlesinstrumentsjuridiquesinternationauxadditionnelsdicilan2000,ilestsuggrqueleComitspcialessaiedviterlesdclarationsdordregnral,demanirepouvoirutiliseraumieuxletempsetlesressourcesquiluisontimpartis,cequiluipermettraitdeprogresserϜsensiblementdanssestravaux. ## Л̜0  Conformmentauxrsolutions53/111et53/114delAssemblegnrale,datesdu9dcembre1998,leComitspcialdevraitexaminerllaborationdesinstrumentsjuridiquesinternationauxcontreletraficdefemmesetdenfants,contreletraficetletransportillicitesdemigrants,etcontrelafabricationetletraficillicitesdarmesfeu,deleurspices,lmentsetmunitions. satroisimesession,legroupeinformeldesAmisduPrsidentadcidderecommanderauComitspcialdecommencerexaminersapremiresessionleprojetdinstrumentinternationalcontreletraficetletransportillicitesdemigrantsetleprojetdinstrumentinternationalcontrelafabricationetletraficillicitesdarmesfeu,deleurspices,lmentsetmunitions.LeprojetdinstrumentinternationalcontreletraficdefemmesetdenfantsseraitprsentauComitspcialsapremiresessionetleComitencommenceraitlexamensadeuximesession,quidoitsetenirVienne,du8au12mars1999.Ilestdoncprvudansleprojetdorganisationdestravauxdeconsacrerunejourneetdemielexamendechacundesdeuxprojetsdinstrumentsinternationauxsuivants:dunepart,linstrumentcontreletraficetletransportillicitesdemigrantset,dautrepart,linstrumentcontrelafabricationetletraficillicitesdarmesfeu,deleurspices,lmentsetmunitions.LarunionprparatoireinformelleduComitspcialtenueBuenosAiresdu31aoEtau4septembre1998avaitrecommandque,pourrecensertouslespointscommunsetviterleschevauchementsentreleprojetdinstrumentcontreletraficdefemmesetdenfantsetleprojetdinstrumentcontreletraficetletransportillicitesdemigrants,leComitspcialexaminelesdeuxtextessurplusieursjournesconscutivesdurantsapremiresession.Leprojetdorganisationdestravauxtientcomptedecetterecommandation. ## &  4.  Examenduprojetdeconventioncontrelacriminalittransnationaleorganise  Q$ 0  'Q)LaConfrenceministriellemondialesurlacriminalittransnationaleorganise,tenueNaples(Italie),du21au23novembre1994,aadoptlaDclarationpolitiquedeNaplesetlePlanmondialdactioncontrelacriminalittransnationaleorganise(A/49/748,annexe,sect.I.A).DanslePlanmondialdaction,laConfrenceministriellemondialeaprilaCommissionpourlaprventionducrimeetlajusticepnaledecommencerdemanderlesvuesdesgouvernementssurlimpactdunetelleconventionoudetellesconventionscontrelacriminalittransnationaleorganiseetsurlesquestionsquipourraientytretraites.Danssarsolution49/159du23dcembre1994,lAssemblegnraleaapprouvlaDclarationpolitiquedeNaplesetlePlanmondialdactionetainstammentprilestatsdelesappliquerdetouteurgence. ## 0  LesparticipantslaRuniondetravailministriellergionalesurlessuitesdonneslaDclarationpolitiquedeNaplesetauPlanmondialdactioncontrelacriminalittransnationaleorganise,tenueϜBuenosAiresdu27au30novembre1995,ontadoptlaDclarationdeBuenosAiressurlaprventionetlarpressiondelacriminalittransnationaleorganise(E/CN.15/1996/2/Add.1,annexe).DanslaDclarationdeBuenosAires,lesministresetlesautresreprsentantsdestatsdAmriquelatineetdesCara5besquiavaientparticiplarunionontindiququeleursgouvernementsrespectifssouhaitaientϜpoursuivrelexamendesavantagesdellaborationduneconventioninternationalecontrelacriminalittransnationaleorganise,aucoursdelacinquimesessiondelaCommission,etontproposcertainslmentsincluredanslaconvention. ##   3.(/ & h  0  Danssarsolution51/120du12dcembre1996,lAssemblegnraleaprisnoteduprojetdeconvention-cadredesNationsUniescontrelacriminalitorganise,prsentparlaPolognesacinquanteetunimesession(A/C.3/51/7,annexe).Enoutre,elleaprilaCommissiondexaminerenprioritla'h-1questiondellaborationduneconventioninternationalecontrelacriminalittransnationaleorganise,entenantcomptedesvuesexprimespartouslestatscesujet,afindacheversestravauxsurcettequestiondanslesmeilleursdlais. ## ̜0  LesparticipantsauSminaireministrielrgionalpourlAfriquesurlaluttecontrelacriminalittransnationaleorganiseetlacorruption,tenuDakardu21au23juillet1997,ontadoptlaDclarationdeDakarsurlaprventionetlarpressiondelacriminalittransnationaleorganiseetdelacorruption(E/CN.15/1998/6/Add.1,par.4).DanslaDclarationdeDakar,lesministresetlesautresreprsentantsdestatsdAfriquesesontdclarsvivementenfaveurdellaborationduneconventioninternationalecontrelacriminalittransnationaleorganiseetontformuldesrecommandationsconcrtessurlaquestion(E/CN.15/1998/6/Add.1,annexeII).Enoutre,ilsontdemandtouslestatsdecontribueretdeparticiperactivementllaborationdecetinstrumentetdefairetoutleurpossiblepourrsoudrelesdiffrendsetsurmonterlesdifficultsdordrethoriqueoutechniqueafinqueceprocessuspuissetremenbiendanslesmeilleursdlais. ## ̜0  Danssarsolution52/85du12dcembre1997,adoptesurlarecommandationdelaCommissionsasiximesession,lAssemblegnraleaprisactedurapportdelarunionofficieuseconsacrelaquestiondellaborationduneconventioninternationalecontrelacriminalittransnationaleorganise,quisesttenuePalerme(Italie)du6au8avril1997(E/CN.15/1997/7/Add.2,annexe),etaexprimsesremerciementslaFondazioneGiovannieFrancescaFalconequiavaitorganisetaccueillilarunion.Danslammersolution,lAssembleadciddeconstituerungroupeintergouvernementaldexpertsintersessionscompositionnonlimitechargdlaborerlavant-projetduneventuelleconventioninternationalegnralecontrelacriminalittransnationaleorganise,dontlerapportseraitprsentlaCommissionsaseptimesession. ## М0  LegroupeintergouvernementaldexpertssestruniVarsoviedu2au6fvrier1998.Lerapportdecetterunion,quiatsoumislaCommissionsaseptimesession,renfermaitdiffrentesoptionspourlecontenudelaconventioninternationalecontrelacriminalittransnationaleorganise(E/CN.15/1998/5,par.72). ## 0  LesparticipantslAtelierministrielpourlargiondelAsiesurlacriminalittransnationaleorganiseetlacorruption,tenuManilledu23au25mars1998,ontadoptlaDclarationdeManillesurlaprventionetlarpressiondelacriminalittransnationale(E/CN.15/1998/6/Add.2,par.4).DanslaDclarationdeManille,lesministresetlesautresreprsentantsdestatsdAsieetduPacifiquesesontflicitsdesrsultatsobtenusparlegroupeintergouvernementaldexperts.Ilsontexprimleurconvictionquelesoptionsproposespourlecontenudelaconventionconstituaientunebasedetravailsolidepourlapoursuitedestravaux.Ilsontappuynergiquementleseffortsdploysdanscettedirectionetconfirmquilstaientrsolusjouerunr=leactifdansleseffortsentreprispouraplanirlesdivergencesdevuesetsurmonterlesdifficultsdordrethoriqueoutechniquedemanireaboutirrapidementlaconclusionduneconvention.IlsontdemandinstammentlaCommissiondetirerprofitdellanexistantetduconsensusintervenusurlopportunitduneconventionenvuedenacclrerϜllaborationetdenarrterletextedfinitifdsquepossible. ## 0  saseptimesession,laCommissionacrungroupedetravailintersessionssurlapplicationdelaDclarationpolitiquedeNaplesetduPlanmondialdaction,quiaexaminleprojetdeconventioncontrelacriminalittransnationaleorganise.Cegroupedetravailestconvenuquelestravauxdlaborationdecetteconventiondevaientsedroulerunrythmesoutenuafinqueleprocessusdengociationpuisse, /)1 sipossible,tretermindicilan2000.Ilaexaminendtaillesdiffrentesoptionsprsentesdanslerapportdelaruniondugroupeintergouvernementaldexperts.Ilaexamin,enparticulier,leschapitresconcernantlechampdapplicationdelaconvention;laparticipationungroupecriminelorganis;leblanchimentdelargent;laresponsabilitpnaledessocits;lessanctions;laconfiscation;latransparencedestransactions;lajuridiction;lextradition;lobligationdextraderoudepoursuivre(aut  h Мdedereautjudicare);lextraditiondesnationaux;etlexamendesdemandesdextradition1.o B## 0  Danssarsolution53/111,lAssemblegnraleaprileComitspcialdetenirnotammentcompte,danssestravaux,durapportquelegroupeintergouvernementaldexpertsavaitrdigenapplicationdesarsolution52/85etdurapportdugroupedetravailsurlapplicationdelaDclarationpolitiquedeNaplesetduPlanmondialdaction. ## Л̜0  Legroupedetravailinformel,crpouraiderlePrsidentduComitspcial(legroupeinformeldesAmisduPrsident),atenusapremiresessionRomeles17et18juillet1998. cettesession,ilaexaminetapprouvlordredujourprovisoiredelarunionprparatoireinformelleduComitspcial,queleGouvernementargentinavaitgnreusementproposdaccueillirBuenosAiresafinquelestravauxdlaborationdelaconventionpuissentsepoursuivresansinterruption.IlagalementexaminuncalendrierprovisoiredesestravauxetdeceuxduComitspcial,quiavaitttabliparleSecrtariat. ## Л̜0  LarunionprparatoireinformelleduComitspcialsestdrouleBuenosAiresdu31aoEtauϜ4septembre1998.Aprsavoirterminlapremirelecturedesoptionsproposespourlecontenudelaconventionetexaminplusieursquestionsensuspensconcernantlesprojetsdarticles113,lesparticipantslarunionprparatoireinformelleontlaborunnouveauprojetdeconventionunifi,quiserviradebasedetravailauComitspciallorsdesapremiresession.Lesgouvernementsontcontribuauxtravauxdelarunionprparatoireenprsentantdespropositions. ## 0  sadeuximesessiontenueBuenosAirespendantlarunionprparatoireinformelleduComitspcialϜprcite,legroupeinformeldesAmisduPrsidentaapprouvlecalendrierdesessessionsetdecellesϜduComitspcialjusquenlan2000,datelaquellelesfonctionsdecedernierdevraientprendrefin. ## 0  satroisimesession,tenueVienneles5et6novembre1998,legroupeinformeldesAmisduPrsidentaexaminetapprouvlordredujourprovisoireetleprojetdorganisationdestravauxdelapremiresessionduComitspcial. ##  &  Documentation  !#" '!#O0  RapportdelapremireruniondugroupedetravailinformelchargdaiderlePrsidentduComitspcial(A/AC.254/2) ## М̛0  RapportdelarunionprparatoireinformelleduComitspcial(A/AC.254/3) ## ̜0  ProjetdeconventiondesNationsUniescontrelacriminalittransnationaleorganise(A/AC.254/4) ## 0  Propositionsetcontributionsre uesdesgouvernements(A/AC.254/5) ## 0  RapportdelatroisimeruniondugroupedetravailinformelchargdaiderlePrsidentduComitspcial(A/AC.254/6) ##   3.(/ М&   Documentsdinformation  - Л0  '-SRapportdelarunionduGroupeintergouvernementaldexpertsintersessionsparticipationnonlimiteϜsurllaborationduneventuelleconventioninternationalecontrelacriminalittransnationaleorganise,ϜtenueVarsovie,du2au6fvrier1998(E/CN.15/1998/5) ## & h 0  RapportsurlaseptimesessiondelaCommissionpourlaprventionducrimeetlajusticepnale(E/1998/30etCorr.1) ## 0  'hI TConventioninteramricainecontrelacorruption(E/1996/99) ## Л&  5.  Examendesinstrumentsjuridiquesinternationauxadditionnelscontre:  ^  М a)  'ULetraficdefemmesetdenfants; ?  Мb)  Letraficetletransportillicitesdemigrants;   Л̜c)0  Lafabricationetletraficillicitesdarmesfeu,deleurspices,lmentsetmunitions. z## Л̜0  Danssarsolution53/111,lAssemblegnraleademandauComitspcialdexaminerllaboration,silyalieu,dinstrumentsinternationauxdeluttecontreletraficdefemmesetdenfants,contrelafabricationetletraficillicitesdarmesfeu,deleurspices,lmentsetmunitions,etcontreletraficetletransportillicitesdemigrants,ycomprisparvoiemaritime.LAssembleaprileComitspcialdetenirnotammentcomptedanscestravaux,desrsolutions1998/18,1998/19et1998/20duConseilconomiqueetsocial. ## М0  Danssarsolution53/1114,lAssemblegnraleaengagleComitspcialsattacherlaborerletexteprincipaldelaconventionainsiquedesinstrumentsinternationauxdeluttecontreletraficdefemmesetdenfants,contrelafabricationetletraficillicitesdarmesfeu,deleurspices,lmentsetmunitions,etcontreletraficetletransportillicitesdemigrants,ycomprisparvoiemaritime. ## &  Documentation   f 0  ' \RapportdelapremireruniondugroupedetravailinformelchargdaiderlePrsidentduComitspcial(A/AC.254/2) ## 0  RapportdelarunionprparatoireinformelleduComitspcial(A/AC.254/3) ## 0  Projetsdlmentsenvuedellaborationduninstrumentjuridiqueinternationalcontreletraficetletransportillicitesdemigrants:propositionprsenteparlAutricheetlItalie(A/AC.254/4/Add.1) ## М̛0  Projetdeprotocolecontrelafabricationetletraficillicitesdesarmesfeu,munitionsetautresmatrielsϜconnexes:propositionsoumiseparleCanada(A/AC.254/4/Add.2) ## 0  lmentspouruninstrumentjuridiqueinternationalcontreletraficdefemmesetdenfants:propositionprsenteparlArgentineetlestats-Unis(A/AC.254/4/Add.3) ## М̛0  Propositionsetcontributionsre uesdesgouvernements(A/AC.254/5/Add.1) ##    /(0 0  RapportdelatroisimeruniondugroupedetravailinformelchargdaiderlePrsidentduComit spcial(A/AC.254/6) ## М0  Initiativesprisesauniveauinternationalpourllaborationduninstrumentjuridiqueinternationalcontrelafabricationetletraficillicitesdarmesfeu,deleurspices,lmentsetmunitions(A/AC.254/7) ## &  Documentsdinformation  I  М̛0  'I _bConventioninteramricainecontrelafabricationetletraficillicitesdesarmesfeu,munitions,explosifsetautresmatrielsconnexes,A/AC.xxx254/CRP.1 ## М̛0  Conventioninteramricainesurletraficinternationaldemineurs,A/AC.xxx254/CRP.2 ## М &  6.  AdoptiondurapportduComitspcialsurlestravauxdesapremiresession  ?  М0  '?.dLeComitspcialdoitadopterunrapportsurlestravauxdesapremiresession,dontleprojetseratabliparleRapporteur. ## ̜0  Danssarsolution[A/C.3/53/L.3]53/111,lAssemblegnraleaprileComitspcialdeprsenterunrapportϜintrimairelaCommissionpourlaprventionducrimeetlajusticepnalesahuitimesession.LadeuximesessionduComitspcialdoitsetenirViennedu8au12mars1999.LerapportintrimairerenfermeraunrsumdesrapportsdelapremireetdeladeuximesessionsduComitspcialetseraaccompagndelaversionrviseduprojetdelaconventionetdesautresinstrumentsjuridiquesϜinternationaux. ## Note Q$   1DocumentsofficielsduConseilconomiqueetsocial,1998,SupplmentN10(E/1998/30etCorr.1),  annexeIII.   М@88&` Annexe  - ̛̜@>>` ProjetdorganisationdestravauxdelapremiresessionduComitspcialsurllaboration  @u u `duneConventioncontrelacriminalittransnationaleorganise,@ `quidoitsetenirViennedu19au29janvier1999  o B AyO) xdE _A   #r%%&i&7#r %i%'Z ' Z Date  Heure  Point  Plnire    AyO) +xdE+_Aߛ   М4F ##4Mardi19janvier s  10heures13heures s  @66)`1 s  OuverturedelapremiresessionduComitspcial s   0   0  @66)`2 0  lectiondubureau 0        @66)`3   AdoptiondelordredujouretorganisationdesϜtravaux [      @66)`4  Examenduprojetdeconventioncontrelacriminalittransnationaleorganise   pC 15heures18heures pC @66)`4 pC Poursuitedudbat pC Dumercredi20janvier  auvendredi22janvier  10heures13heureset15heures18heures  @66)`4  Poursuitedudbat  Lundi25janvier X+ 10heures13heures X+ @66)`4 X+ Poursuitedudbat X+   15heures18heures  @'`5c)  Examendelinstrumentjuridiqueinternationaladditionnelcontrelafabricationetletraficillicitesdarmesfeu,deleurspices,lmentsetmunitions xK Mardi26janvier   10heures13heureset15heures18heures   @'`5c)   Poursuiteetcl=turedudbat   Mercredi27janvier `"3 10heures13heureset15heures18heures (# @'`5b) `"3 Examendelinstrumentjuridiqueinternationaladditionnelcontreletraficetletransportillicitesdemigrants # Jeudi28janvier %S 10heures13heures %S @'`5b) %S Poursuiteetcl=turedudbat %S  '  15heures18heures '  @'`5a) '  Prsentationdelinstrumentjuridiqueinternationaladditionnelcontreletraficdefemmesetdenfants '!  h);#  h);# @66)`4 h);# Poursuitedudbat h);# &  Vendredi29janvier'*u *$ 10heures13heures *$ @66)`4 *$ Poursuiteetcl=turedudbat *$  ,[& 15heures18heures ,[& @66)`6 ,[& Examenetadoptiondurapportducomitspcialsurlestravauxdesapremiresession P-#' 4F V V 4#r%% ij#