E/CN.15/1996/9
8 de marzo de 1996
ESPAÑOL
Original: INGLÉS
COMISIÓN DE PREVENCIÓN DEL DELITO
Y JUSTICIA PENAL
Quinto período de sesiones
Viena, 21 al 31 de mayo de 1996
Tema 3 del programa provisional [E/CN.15/1996/1.]
1. Por recomendación de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, el Consejo Económico y Social, en el párrafo 8 de la sección I de su resolución 1995/27, de 24 de julio de 1995, decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta en el marco de la Comisión que se reuniría durante los dos primeros días del quinto período de sesiones de la Comisión a fin de estudiar, con la asistencia del Secretario General, la propuesta relativa al establecimiento de un centro regional, que tendría su sede en El Cairo, de capacitación e investigaciones sobre prevención del delito y justicia penal para los Estados del Mediterráneo.
2. El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Comisión la nota verbal adjunta, de fecha 27 de diciembre de 1995, de la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas (Viena), por la que se solicita que se aplace el examen del mencionado asunto. Se ha informado a todos los Representantes Permanentes del Grupo de los Estados Mediterráneos de la solicitud contenida en la nota verbal.
3. Cabe observar que la organización de los trabajos y el calendario propuestos del quinto período de sesiones de la Comisión, que figuran en el anexo II del programa provisional (E/CN.15/1996/1), se prepararon suponiendo que la Comisión se avendría a la solicitud del Gobierno de Egipto de aplazar el examen de la propuesta de establecer un centro regional y que, por consiguiente, también se aplazaría el establecimiento del grupo de trabajo intergubernamental destinado a examinar la cuestión.
La Misión Permanente de la República Árabe de Egipto saluda atentamente a la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y, en relación con el párrafo 8 de la sección I de la resolución 1995/27 del Consejo Económico y Social, tiene el honor de solicitar a la Subdivisión que aplace el examen del tema titulado "Establecimiento de un centro regional de capacitación e investigaciones sobre prevención del delito y justicia penal para los Estados del Mediterráneo" durante el quinto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, que ha de celebrarse en mayo de 1996.
La Misión Permanente de la República Árabe de Egipto aprovecha la oportunidad para reiterar a la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal las seguridades de su consideración más distinguida.