E/CN.15/1996/9
8 mars 1996
FRANÇAIS
Original : ANGLAIS
COMMISSION POUR LA PREVENTION DU CRIME
ET LA JUSTICE PENALE
Cinquième session
Vienne, 21-31 mai 1996
Point 3 de l'ordre du jour provisoire [*E/CN.15/1996/1.]
1. Sur recommandation de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, le Conseil économique et social a décidé, au paragraphe 8 de la section I de sa résolution 1995/27, en date du 24 juillet 1995, de créer un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée qui se réunira pendant les deux premiers jours de la cinquième session de la Commission pour étudier, avec l'assistance du Secrétaire général, la proposition de créer au Caire, à l'intention des Etats méditerranéens, un centre régional de formation et de recherche pour la prévention du crime et la justice pénale.
2. Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux membres de la Commission la note verbale ci-jointe, en date du 27 décembre 1995, émanant de la mission permanente de l'Egypte auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne) et demandant que l'examen de la question susmentionnée soit reporté. Tous les représentants permanents du Groupe des Etats méditerranéens ont été informés de la demande contenue dans cette note verbale.
3. Il convient de noter que la proposition d'organisation des travaux et le calendrier de la cinquième session de la Commission, figurant à l'annexe II de l'ordre du jour provisoire (E/CN.15/1996/1), ont été établis en partant du principe que la Commission accéderait à la demande du Gouvernement égyptien de reporter l'examen de la proposition tendant à créer un centre régional et que, par conséquent, la mise en place du groupe de travail intergouvernemental chargé d'examiner la question serait également reportée.
DES NATIONS UNIES A VIENNE PAR LA MISSION PERMANENTE
DE L'EGYPTE AUPRES DE L'ORGANISATION
DES NATIONS UNIES (VIENNE)
La mission permanente de la République arabe d'Egypte présente ses compliments au Service de la prévention du crime et de la justice pénale de l'Office des Nations Unies à Vienne et, se référant au paragraphe 8 de la section I de la résolution 1995/27 du Conseil économique et social, a l'honneur de demander au Service de reporter l'examen de la question de la création d'un centre régional de formation et de recherche pour la prévention du crime et la justice pénale à l'intention des Etats méditerranéens prévu à la cinquième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale qui doit se tenir en mai 1996.
La mission permanente de la République arabe d'Egypte saisit cette occasion pour renouveler au Service de la prévention du crime et de la justice pénale de l'Office des Nations Unies à Vienne les assurances de sa très haute considération.